ตอนที่63 แฮกริด
“มันชื่ออะไรเหรอครับ?” อัลเบิร์ตเอาแซนวิชในมือเข้าปากแล้วกินเสร็จ เหยียดมือออกแล้วลูบหัวสุนัขล่าเนื้อเบาๆ
“เขี้ยว” แฮกริดตอบอย่างไม่รู้ตัว
“เขี้ยว? รู้สึกเหมือนออร่าของสุนัขตัวใหญ่ตัวนี้ทีเดียวเลยเรียกว่าสไปค์เป็นไงครับ” อัลเบิร์ตตั้งใจตั้งชื่อใหม่ให้เจ้าเขี้ยว
“ฉันว่าชื่อมันดีแล้วนะ” แฮกริดหยุดทำความสะอาดมิงค์ ส่ายหัวและปฏิเสธความเมตตาของอัลเบิร์ต
“ผมชื่ออัลเบิร์ต แอนเดอร์สัน คุณเป็นศาสตราจารย์ที่ฮอกวอตส์ด้วยหรือเปล่า” อัลเบิร์ตถามอย่างรู้เท่าทัน
“ไม่ ฉันเป็นผู้ดูแลสัตว์วิเศษและพื้นที่ต้องห้าม” แฮกริดยังคงส่ายหัว
“พื้นที่ต้องห้ามหมายถึงป่าตรงนั้นหรือเปล่า” อัลเบิร์ตชี้นิ้วไปทางป่าต้องห้าม ก่อนที่แฮกริดจะตอบ เขาพูดต่อ “ผมได้ยินมาว่ามีมนษย์หมาป่าอยู่ในป่า มันเป็นเรื่องจริงไหม?”
“เธอเป็นนักเรียนเรเวนคลอหรือเปล่า” แฮกริดถามอย่างไม่แน่ใจ
อัลเบิร์ตชำเลืองมองหลังของเขาและยิ้มเยาะสามคน แล้วตอบว่า “ไม่ใช่ พวกเราทุกคนเป็นนักเรียนของกริฟฟินดอร์”
“อ้อ นักเรียนกริฟฟินดอร์” จู่ๆ แฮกริดก็พูดอย่างจริงจังว่า “ฉันไม่ให้พวกนายเข้าไปในป่าหรอก…”
“อะแฮ่ม อัลเบิร์ต นายรู้ได้ยังไงว่าสุนัขตัวนี้จะยอมให้นายลูบหัว ฉันแค่คิดว่ามันค่อนข้างดุร้าย” จอร์จเปลี่ยนความสนใจของแฮกริดอย่างรวดเร็ว
ทั้งสามคนโน้มตัวเข้ามาและเริ่มลูบหัวเจ้าเขี้ยว
“อาจเป็นสัญชาตญาณ ฉันเองก็เลี้ยงแมวด้วย แต่ไม่ได้พามาโรงเรียน” อัลเบิร์ตหาข้ออ้างอย่างไม่ตั้งใจ “ยังไงก็ตาม คุณผู้ดูแลวันหลังจะให้ผทถ่ายรูปได้ไหม!”
“เรียกฉันว่าแฮกริดก็ได้” แฮกริดไม่ได้ปฏิเสธ เขาแค่นึกถึงเหตุการณ์ในอดีตบางอย่างในทันใด
“ก็คุณแฮกริด โอเค แฮกริด…” อัลเบิร์ตกระชับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายอย่างเงียบๆ
“นายจะทำอะไรกับรูปนั้น” แฮกริดถาม
“ผมอยากให้ครอบครัวเข้าใจชีวิตของผมที่ฮอกวอตส์ พวกเขาเป็นมักเกิ้ลและไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฮอกวอตส์เลย” อัลเบิร์ตอธิบาย
“เป็นการดีที่สุดที่จะไม่เปิดเผยโลกเวทมนตร์ให้มักเกิ้ลมากเกินไป มันอาจทำให้เธอลำบากได้” แฮกริดเตือนด้วยคิ้วขมวด
“อ้อเข้าใจแล้ว” อัลเบิร์ตมองไปที่แฮกริด หลังจากครุ่นคิด หรือตอบว่า “เพราะกฎหมายรักษาความลับสินะ”
“เธอรู้จักด้วย?” แฮกริดแปลกใจเล็กน้อยที่อัลเบิร์ตรู้ความลับนี้ พ่อมดมักเกิ้ลที่เพิ่งเข้าสู่ฮอกวอตส์ควรมีความรู้เกี่ยวกับโลกเวทมนตร์อย่างจำกัด
อัลเบิร์ตบอกแฮกริดสั้นๆ เกี่ยวกับความโชคร้ายของทรูแมน
ผู้ดูแลสัตว์วิเศษตกตะลึงเมื่อได้ยินเรื่องนี้ เขากระซิบ: “ฉันไม่รู้อะไรมากเกี่ยวกับกฎหมายรักษาความลับ ฉันรู้แค่ว่าพ่อมดตัวน้อยจะได้รับคำเตือนหากพวกเขาใช้เวทมนตร์ต่อหน้าครอบครัวมักเกิ้ล ในเขตที่อยู่อาศัย การใช้เวทมนตร์ต่อหน้ามักเกิ้ลถือเป็นการกระทำผิดทางอาญาและจะถูกไล่ออกโดยตรง”
“มีกรณีของการยกเลิกการถูกไล่ออกจากฮอกวอตส์ไหม” อัลเบิร์ตพบว่าเขาทำร้ายทรูแมนจริงๆ ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันเป็นจดหมายไล่ออกแทนที่จะเป็นจดหมายเตือน
“เท่าที่ฉันรู้ ไม่ควรมี” แฮกริดก็ไม่ชัดเจนเช่นกัน
“กรณีของนายเป็นกรณีพิเศษ” เฟร็ดกระแอมในลำคอและอธิบายว่า “พูดได้คำเดียวว่าชายผู้เคราะห์ร้ายทรูแมนบังเอิญไปเจอนายเข้า”
“อืม!” อัลเบิร์ตคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และรู้เหตุผล ควรมีพ่อมดมักเกิ้ลบางคนที่ได้รับคำเตือน แต่โดยปกติพวกเขามักจะตกใจกับจดหมาย ดังนั้นพวกเขาจึงไม่กล้าใช้เวทมนตร์ที่เสี่ยงที่จะถูกไล่ออก
“ยังไงก็เถอะ แฮกริด สัตว์ประหลาดอะไรอยู่ในป่าต้องห้าม ทำไมดัมเบิลดอร์ถึงไม่ให้นักเรียนใหม่เข้าไปในป่าต้องห้ามล่ะ?” อัลเบิร์ตดึงหัวข้อกลับมาและพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อที่ทุกคนสนใจในตอนนี้
“มีสัตว์วิเศษอันตรายมากมายในป่าต้องห้าม” แฮกริดพยักหน้า
“ตัวอย่างเช่น มนุษย์หมาป่า?” อัลเบิร์ตถามพลางเลิกคิ้ว
“ใช่ มนุษย์หมาป่า”
“ไม่ได้หมายความว่าถ้าถูกมนุษย์หมาป่ากัด คุณจะกลายเป็นมนุษย์หมาป่าใช่ไหม ดัมเบิลดอร์ยอมให้นักเรียนเป็นเพื่อนบ้านกับมนุษย์หมาป่าจริงๆ เหรอ?” อัลเบิร์ตตั้งข้อสงสัยของตัวเอง
“มนุษย์หมาป่าในป่าต้องห้ามจะไม่ปรากฏตัวรอบๆ โรงเรียนอย่างง่ายๆ และ…” เมื่อแฮกริดพูด ดวงตาของเขาก็หลบไปเล็กน้อย และเห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกความผิดบางอย่าง
“แฮกริด คุณเคยเห็นยูนิคอร์นไหม”
……
……
“นี่มันมีคำถามกี่ข้อแล้ว?” ทั้งสามคนกระซิบข้างกัน
“สิบ…หรือสิบสอง?”
อย่างไรก็ตาม ทั้งสามคนยังคงชื่นชมอัลเบิร์ตเป็นอย่างมาก พวกเขาทั้งหมดสังเกตเห็นว่าอัลเบิร์ตเกือบจะเข้าใจสถานการณ์ในป่าต้องห้ามโดยการซักถาม
พวกเขายังพบว่าแฮกริดชอบมังกรไฟเป็นพิเศษ เมื่ออัลเบิร์ตพูดถึงมังกรไฟ แฮกริดแนะนำมังกรไฟด้วยความตื่นเต้นเป็นพิเศษ
ส่วนป่านอกป่าต้องห้ามนั้นแท้จริงแล้วไม่มีอันตราย นักเรียนจะเข้าเรียนที่นั่นเป็นครั้งคราว แต่ถ้าคุณยังคงเข้าไปในป่าต้องห้ามอีก คุณอาจพบเซนทอร์ มนุษย์หมาป่า ยูนิคอร์น และสัตว์วิเศษอื่นๆ ในป่าต้องห้าม
เมื่อเห็นว่าอัลเบิร์ตมีความสนใจยูนิคอร์น แฮกริดก็มอบผมหางยูนิคอร์นมัดเล็กๆ ให้เขา และเตือนพวกเขาทั้งสี่ว่าอย่าพยายามเข้าไปในป่าต้องห้ามก่อนที่พวกเขาจะจากไป
อัลเบิร์ตหยุด จู่ๆ ก็หันศีรษะถาม “แฮกริด ในป่ามีต้นไม้ผู้พิทักษ์ไหม”
“ต้นไม้ผู้พิทักษ์? เธอหมายถึงต้นซอร์บัสเหรอ” แฮกริดถามด้วยความสงสัย
“ใช่.” อัลเบิร์ตกล่าวว่า “ต้นไม้ชนิดนี้ถูกกล่าวถึงทั้งในวิชาสมุนไพรและวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด มันสามารถขับไล่วิญญาณชั่วร้ายได้จริงๆ…
“มันมีประโยชน์จริงๆ” แฮกริดพยักหน้า
“นั่น… คุณช่วยผมได้ไหม…ผมหมายความว่าผมต้องการส่วนเล็ก ๆ ของกิ่งก้านที่ตายแล้วของต้นซอร์บัส
“เธอต้องการสิ่งนั้นเพื่ออะไร” แฮกริดถามด้วยความสงสัย
“ทำของขวัญให้น้องสาวของผม ผมได้ยินมาว่าต้นไม้มีผลเป็นป้องกันสิ่งชั่วร้าย ผมสามารถจ่ายเป็นเกลเลียนได้” อัลเบิร์ตพูดอย่างเขินอาย
“ไม่ต้องๆ ถ้าฉันมีเวลาเข้าไปในป่าเพื่อช่วยหามันให้เธอเอง แต่อย่าคาดหวังมากเกินไป โดยทั่วไปแล้วผู้พิทักษ์ต้นไม้จะไม่ยอมให้ใครแตะต้องต้นซอร์บัสตามอำเภอใจ” แฮกริดเข้าใจความหมายของอัลเบิร์ต
ต้นซอร์บัสปกป้องครอบครัวของตัวเองหรือ?
เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
“ขอบคุณนะแฮกริด” อัลเบิร์ตกล่าวอย่างซาบซึ้ง และเขาเริ่มคิดว่าเขาจะให้ของขวัญคริสต์มาสอะไรกับเขาfu
“ด้วยยินดี” แฮกริดเกาหัวด้วยความเขินอาย
เช่นเดียวกับเขี้ยว เห็นได้ชัดว่าแฮกริดไม่ได้ดุร้ายเหมือนรูปร่างหน้าตาของเขา
“นายทำได้ดีมาก.”
ระหว่างทางกลับปราสาท พวกเขาทั้งสามยกนิ้วให้และชมอัลเบิร์ต
“พวกนายต้องการมันไหม?” อัลเบิร์ตถาม ดึงผมหางยูนิคอร์นมัดเล็กๆ ออกจากกระเป๋าของเขา
“หืม เอาไปทำอะไร”
“สำหรับของขวัญวันเกิดให้น้องสาวฉัน เธอคงไม่เคยเห็นขนหางยูนิคอร์น!” อัลเบิร์ตคิดไว้แล้ว ถ้าไม่มีต้นซอร์บัส เขาจะใช้ผมหางยูนิคอร์นทำสร้อยข้อมือเป็นของขวัญวันเกิดให้นีย่า
“ของขวัญวันเกิด?” หลายคนมองหน้ากัน
“ว่าแต่ ปีนี้เราให้ของขวัญวันเกิดอะไรกับจินนี่” จู่ๆ เฟร็ดก็ถามพี่ชายฝาแฝดของเขา
“ไม้กายสิทธิ์ของเล่น”
“แล้วรอนล่ะ?” เฟร็ดถามอีกครั้ง
“บราวนี่แมลงวันและแมลงสาบเสียบไม้” จอร์จพูดโดยไม่ลังเล
จู่ๆ อัลเบิร์ตก็รู้สึกสงสารรอนขึ้นมา มันไม่ง่ายเลยที่จะอยู่กับพี่ชายแบบนี้
