นิยามแห่งราตรี (Night’s Nomenclature ) – ตอนที่ 0 แนะนำเรื่อง

ขอเปิดเรื่องใหม่ค่ะ

เรื่อง Night’s Nomenclature (夜的命名术) ชื่อไทยแปลตรง ๆ คือ ระบบการตั้งชื่อแห่งราตรี เราแปลงนิดหน่อยเป็น นิยามแห่งราตรี คิดว่าจะเปลี่ยนชื่อใหม่แหละ เพราะชื่อนี้มันไม่สื่ออะไรเลยสักนิด แต่ยังนึกไม่ออก ถ้าผู้อ่านจะช่วยตั้งชื่อให้ก็จะขอบคุณมากค่ะ

เรื่องราวเป็นแนวทะลุมิติค่ะ แต่ที่ต่างออกไปคือมันจะทะลุไปทะลุกลับ แล้วไม่ได้ทะลุคนเดียว แต่ไปกันเยอะมาก ระบบของเรื่องคือจะมีคนบางคนที่อยู่ ๆ จะเกิดนาฬิกานับถอยหลังขึ้นที่ท้องแขน พอครบเวลาก็จะวาร์ปไปโลกอีกมิติที่เป็นโลกแนว steampunk แล้วนาฬิกาก็จะรีเซ็ตให้วาร์ปกลับโลกเดิม พระเอกของเราจะเป็นกลุ่มแรกที่วาร์ปไป (กฎว่าใครได้วาร์ปจะมีอธิบายต่อไป) พระเอกเป็นคนที่ฉลาดมาก ๆๆๆๆๆ แบบฉลาดจริง ๆ ที่ไม่ใช่เนิร์ฟตัวละครอื่นให้โง่ลง ตัวละครอื่น ๆ ก็มีสติปัญญาอยู่ในเกณฑ์ปกติ ไม่มีใครโง่ผิดมนุษย์นัก (คือมีคนที่ไอคิวต่ำกว่าเพื่อนแหละ แต่ไม่ถึงขนาด ปญอ) แต่แน่นอนว่าด้วยความเป็นนิยายจีน พระเอกก็จะ OP หนักอยู่นะคะ

เรื่องนี้ต้นฉบับยังไม่จบ มีถึงตอนที่ 420 แปลอังกฤษถึงตอนที่ 50 เราอ่าน raw แล้วรู้สึกว่าสนุกค่ะ ไม่ค่อยได้ออกอ่าวออกทะเลกันสักเท่าไหร่ แต่เส้นเรื่องหลักคืออะไรก็ยังไม่แน่ใจเหมือนกัน…..

จนถึงตอนนี้ยังไม่พบตัวนางเอก ใครที่ไม่อยากเจอเส้นเรื่องความรักก็สบายใจได้ แต่ใครอยากเห็นความรักหรือฮาเร็มขอบอกว่าไม่มีค่ะ เส้นความรักมันโบ๋เบ๋จริง ๆ ขนาดจะจิ้นเรายังจิ้นไม่ออกเลยอะ มีคนที่เฉียด ๆ ว่าเอ๊ะ ๆ หรือจะใช่ แต่ก็ไม่ใช่สักที พระเอกมันไม่เอาใครเลยจริง ๆ จิ้นวายก็ไม่มีเหมือนกัน แบบว่าไม่มีอะไรในกอไผ่ให้ได้ลุ้นจริง ๆ ค่ะ…….

จุดน่ารำคาญเดียวของเรื่องคืออาการเชิดชูชาติจีนอย่างอ่อน ๆ มันไม่ถึงขนาดเหยียดเกาหลีญี่ปุ่นว่าอ่อนกากกว่าจีน แต่ก็เซ็ตให้สองชาตินั้นเป็นศัตรูแหละนะ

ปล. เรื่องนี้เรียกได้ว่าเป็น ภาคต่อก็ได้ค่ะ คือมีภาคแรกที่เป็นหลายร้อยปีก่อนหน้านู่นเลย ชื่อเรื่อง The First Order สามารถอ่านได้ใน webnovel ค่ะ ทางนั้นแปลไปจะจบเรื่องอยู่แล้ว และมีแปลไทยอยู่เจ้าสองเจ้า เท่าที่เราอ่านภาคแรกมาผ่าน ๆ ตัวละครภาคนั้นเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ของเรื่องนี้หมดแล้วค่ะ และสามารถอ่านแยกได้เลย ภาคแรกเป็นนิยายระบบ