นิยามแห่งราตรี (Night’s Nomenclature ) – ตอนที่ 66

ตอนที่ 66 – ข้อแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับโลกภายนอก

จะมีคนมากมายมาที่เมืองลั่วเพื่อหลิวเต๋อจู้

หูเสี่ยวหนิว, จางเทียนเจิน, หวังอวิ๋น,ไป๋หว่านเอ๋อร์ ภายหลังยังจะมีอีกมาก

ต้องรู้ว่า คนเหล่านี้เป็นคนมีเงินจริง ๆ!

ชิ่งเฉินกล่าวต่อว่า “แน่นอนว่าก็ไม่ใช่จะช่วยคุณพ้นโทษตอนนี้เลย แต่ผมสามารถการันตีได้ว่าหลังจากผมออกจากคุกหมายเลข 18 จะช่วยคุณออกไปให้เร็วที่สุด”

“ช่วยยังไงครับ” หลิวเต๋อจู้ถาม

“หาคนร้ายตัวจริงพวกนั้น ให้พวกเขามอบตัว” ชิ่งเฉินตอบกลับมา

หลิวเต๋อจู้คิดแล้วกล่าวว่า “แต่ถึงคุณออกไปแล้วไม่ช่วยผม ผมก็ไม่มีหนทาง ไม่ใช่เหรอ”

“คุณยังมีทางเลือกเหรอ” ชิ่งเฉินถามโดยสงบ

หลิวเต๋อจู้เงียบไปช่วงหนึ่ง สุดท้ายยอมรับสภาพ “ผมตกลงตามดีลนี้ ต้องการให้ผมทำอะไร”

“ผมเชื่อว่าจะต้องมีคนถูกสถานะเปลือกนอกของคุณดึงดูด คุณต้องไปทำความเข้าใจกับความต้องการของพวกเขา ทำให้พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาสามารถซื้อสิ่งของที่อยากได้จากคุณ” ชิ่งเฉินกล่าว “พูดสั้น ๆ ก็คือ ผมอยากจะติดต่อกับพวกเขาผ่านทางคุณ”

“บอสใหญ่ครับ ผมไม่ได้ผลประโยชน์เลยสักนิดก็ไม่ได้ปะ……” หลิวเต๋อจู้ถามอย่างอ่อนแรง

“ทุก ๆ ดีลที่ได้รับล้วนจะแบ่งส่วนหรือว่าให้รางวัลกับคุณ อย่างเช่นปรับปรุงอาหารของโลกภายใน อย่างเช่นสามารถให้คุณอยู่ที่ห้องขังเดี่ยวก็สามารถอ่านข่าวสารภายนอก อย่างเช่นเอาอุปกรณ์ชีวิตเสมือนของเขตสันทนาการมาให้คุณที่ห้องขังเดี่ยว” ชิ่งเฉินสัญญา

หลิวเต๋อจู้ตื่นตะลึง เขาคิดไม่ถึงว่าอภิสิทธิ์ของนักท่องเวลาคนที่สามนี้ในเรือนจำหมายเลข 18 จะใหญ่ถึงระดับนี้แล้ว

เขาลังเลแล้วจึงกล่าวว่า “แต่ว่าบอสใหญ่…… ถ้าผมแทนที่สถานะของคุณ งั้นผมก็จะอันตรายสุด ๆ เลยที่โลกภายนอก”

ชิ่งเฉินมองเขาเงียบ ๆ

“บอสใหญ่คุณก็อาจจะเห็นข่าวแล้ว วันที่สามที่ผมกลับคืนก็ได้รับบาดเจ็บ” หลิวเต๋อจู้ดึงแขนเสื้อแล้วก็ขากางเกงของตนเอง “ดูสิครับ ตอนนี้เพิ่งจะตกสะเก็ด”

“หืม” ชิ่งเฉินเพิ่งจะนึกได้ว่าเขาสงสัยมาตลอดว่าอีกฝ่ายได้รับบาดเจ็บได้อย่างไร แล้วก็เกิดอะไรขึ้น “บอกมาให้ละเอียด”

“ตามที่องค์กรคุนหลุนบอกกับผม คือมีคนจับจ้องเรื่องที่ผมอยู่ข้างตัวหลี่ซูถง อยากจะใช้ผมเข้าใกล้หลี่ซูถง” หลิวเต๋อจู้อธิบาย “เช้าวันนั้นพวกเขาออกเดินทางจากเอ้อโจว กลางคืนก็มาลงมือใส่ผมที่เมืองลั่ว องค์กรคุนหลุนซุ่มโจมตีอยู่นอกโรงเรียนล่วงหน้า หว่านแหรวบพวกเขา”

“อย่างนี้นี่เอง” ชิ่งเฉินพยักหน้า

มิน่าล่ะวันนั้นคุนหลุนไม่ได้ปรากฏตัวที่โรงเรียน

มิน่าล่ะหลิวเต๋อจู้เอาแผลมาโรงเรียนอย่างไร้เหตุไร้ผล ที่แท้เป็นเพราะปมสังหารทางลับนี้

ปัจจุบันนี้เก้าคนในคดีกักขังหน่วงเหนี่ยวโดยผิดกฎหมายยังไม่ได้ถูกจับ นี่เป็นปมสังหารทางแจ้ง

นอกจากนี้ ยังมีคนมากมายที่จับจ้องนักท่องเวลาทุกคนเหมือนเสือจ้องเหยื่อ นี่เป็นปมสังหารในความมืด

พูดอย่างนี้ ชิ่งเฉินรู้สึกว่าให้หลิวเต๋อจู้รับหน้าแทนตัวเองมันอันตรายจริง ๆ

เขาก็ไม่ได้แคร์หลิวเต๋อจู้ ทว่าหาตัวเชื่อมที่เหมาะสมได้ไม่ง่ายเลย จะให้อีกฝ่ายตายไปอย่างนี้ก็น่าเสียดายมาก

ชิ่งเฉินมองหลิวเต๋อจู้แล้วถามว่า “ความแข็งแกร่งที่พัฒนาขึ้นที่คุณพูดคืออย่างเช่น?”

“ยาแปลงพันธุกรรม” หลิวเต๋อจู้เลือกอีกเส้นทางหนึ่งในสายอาชีพ

ชิ่งเฉินหลับตาครุ่นคิด การครุ่นคิดนี้ใช้เวลาสิบนาที

ในความเงียบ หลิวเต๋อจู้ทนทุกข์ทรมาน

พริบตาถัดมา จู่ ๆ ชิ่งเฉินลืมตาขึ้น “ให้คุณได้ แต่หวังว่าคุณจะพิสูจน์ว่าตัวเองควรค่ากับยาแปลงพันธุกรรมนี้นะ แล้วก็เข้าใจด้วยว่าการร่วมงานกับผมหมายความว่าอะไร”

“ท่านดูผมแสดงได้เลย ผมขอบอกท่านนะว่าตอนนี้ก็มีคนสี่คนที่อยากจะมาตีสนิทกับผม แต่ก่อนหน้านี้ผมไม่สน” หลิวเต๋อจู้เอ่ยอย่างคึกคักขึ้นมาทันที “ท่านไม่รู้ว่าพวกเขารวยมาก ได้ยินว่านาฬิกาหนึ่งเรือนยังหลายแสนเลย นักเรียนถึงกับเอานาฬิกาหลายแสนมา ผมไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย!”

ชิ่งเฉินสีหน้าแปลกพิลึก ที่พูดนี่ก็คือพวกหวังอวิ๋นน่ะสิ

ได้แต่ฟังหลิวเต๋อจู้กล่าวต่อว่า “ผมกลับไปก็จะทำความเข้าใจกับความต้องการของพวกเขา ดูว่าจะสามารถขูดรีดเงินจากพวกเขาได้ยังไง หรือไม่ ผมเอานาฬิกาข้อมือของเขามาให้ท่านดีไหมครับ”

ชิ่งเฉินเตือน “ไม่เอาเงินสด แล้วก็ไม่เอานาฬิกาข้อมือ ผมต้องการแค่ทองแท่งที่ไร้สัญลักษณ์”

ธนบัตรสามารถตามรอยหมายเลข นาฬิกาข้อมือหรูก็จะมีเลขซีเรียลเหมือนกัน นี่ล้วนเป็นเงื่อนงำให้ถูกติดตามได้ง่าย

คนบางคนนึกว่าสกุลเงินคริปโตปลอดภัย นึกว่าดีลเงินคริปโตก็จะสามารถปิดบังตัวตนอย่างไร้สมอง แต่ความจริงไม่ใช่เลย

อยากจะปิดบังการดีลเงินคริปโตของตนเองจะต้องผ่านพูลเงินรวม

ที่เรียกว่าพูดเงินรวมก็คือเอาเงินคริปโตของคุณไปผสมในเงินกองใหญ่ อย่างนี้คนข้างนอกก็จะติดตามการไหลของเงินตราได้ยากมาก

แต่พูลเงินรวมเป็นสิ่งที่ third-party platform สร้างขึ้น แพลตฟอร์มนี้ถ้าอยากหนี ผู้ถือเงินอาจจะหมดเนื้อหมดตัว

ดังนั้น สำหรับชิ่งเฉินสิ่งที่ปลอดภัยที่สุดยังคงเป็นทองแท่ง

“จริงด้วย ท่านรู้ว่าผมอยู่โรงเรียนสอนภาษาต่างประเทศเมืองลั่วสินะ” หลิวเต๋อจู้กล่าว

“อืม” ชิ่งเฉินพยักหน้า

“ผมอยู่ม.ปลายปีสองห้อง 4 ม.ปลายปีสองห้อง 3 ห้องข้าง ๆ ยังมีไอ้โง่คนหนึ่งที่คอยหาโอกาสตีซี้กับผม เขาเพิ่มเพื่อนกับผมผ่านกลุ่มวีแชตห้อง ผมได้ยินว่าเขาจนมากเลยไม่ตอบรับ ตอนหลังแอดผมมาอีกสองรอบเลยตกลง” หลิวเต๋อจู้กล่าว “ผลคือเพิ่งจะแอดผมได้สองวันก็ลากผมเข้ากลุ่มกลุ่มหนึ่งอย่างไร้ต้นสายปลายเหตุ ข้างในทั้งขายถุงเท้า ทั้งช่วยแนะนำผู้หญิงรวย ๆ……”

สีหน้าชิ่งเฉินยิ่งพิลึกกว่าเดิม นี่ไม่ใช่หนานเกิงเฉินแล้วยังจะเป็นใครไปได้

ถ้าไม่ใช่ว่าเขาสวมหน้ากาก หลิวเต๋อจู้อาจจะสามารถมองเงื่อนงำจากสีหน้าของเขาออกได้ตรง ๆ เลย!

“บอสใหญ่ครับ ที่โลกภายนอกผมควรจะติดต่อคุณยังไง” หลิวเต๋อจู้ถามอย่างระแวดระวัง

ชิ่งเฉินยิ้ม “วางใจเถอะ ผมจะติดต่อคุณเอง”

พูดจบ เขาหมุนตัวออกจากห้องขังเดี่ยว

จนกระทั่งประตูเลื่อนโลหะข้างหลังเขาปิดลง ชิ่งเฉินจึงได้ผ่อนลมหายใจ

เบื้องหลังหน้ากาก ลวดลายเปลงเพลิงบนแก้มของเขากำลังจางหายไปอย่างรวดเร็ว

เปลี่ยนเสียง นี่เป็นประโยชน์ที่สองของวิชาหายใจ

ก่อนหน้านี้ชิ่งเฉินเคยคิดว่าเรื่องที่ตนเองไม่ใช้เสียงสื่อสารจะถูกหลิวเต๋อจู้ระแวงไม่ช้าก็เร็ว แต่ถ้าครั้งที่แล้วถืออีรีดเดอร์ครั้งนี้อ้าปากพูดกลับจะไม่เหมาะสม

ดังนั้นให้หลิวเต๋อจู้ค้นพบปัญหาด้วยตนเอง ชิ่งเฉินแก้ปัญหาอีกที อย่างนี้จึงจะยิ่งมีพลังโน้มน้าวในการขจัดความระแวงของอีกฝ่าย

พูดตามตรง จริง ๆ เขายังกังวลนิดหน่อยว่าหลิวเต๋อจู้จะไม่ค้นพบปัญหาข้อนี้ตลอดไป ไม่งั้นเขาก็ต้องใช้อีรีดเดอร์เขียนหนังสือไปตลอด……

เหนื่อยเกินไป

……

ในห้องขังเดี่ยวอันเดียวดาย หลิวเต๋อจู้จ้องมองประตูเลื่อนโลหะที่ปิดลงอย่างบื้อใบ้

ในสมองของเขาล้วนเป็นหน้ากากหน้าแมวอันพิสดารนั้น

ลวดลายสีแดงสลับสีขาวบนหน้ากากปะเหมาะพอดี คล้ายกับว่ามีออร่าอันไม่อาจบรรยายชนิดหนึ่งเพ่งมองตนเอง

ทรงอำนาจอีกทั้งเร้นลับ

หลิวเต๋อจู้คิดอย่างไร้ที่มาที่ไปว่าถึงตนเองจะไม่สามารถคลุกคลีกับหลี่ซูถง แต่คลุกคลีกับผู้สืบทอดของหลี่ซูถงก็เหมือนจะเป็นทางเลือกที่ไม่เลว

เขาเข้าใจแล้วว่าตนเองไม่ได้เป็นตัวเอกของโลกใบนี้เลย

อาจจะเป็นเจ้าของหน้ากากหน้าแมวคนนั้นถึงจะใช่

นอกประตู หลี่ซูถงกับหลินเสี่ยวเสี้ยว, เยี่ยหว่านล้วนรออยู่

“นี่เป็นเพื่อนนักเรียนของเธอเหรอ ฉันยังนึกว่าคนของโลกภายนอกล้วนเป็นอย่างเธอ น่ากลัวจริง ๆ  แต่หลังจากเห็นเขา ฉันก็ไม่กลัวแล้ว” หลี่ซูถงยิ้มแล้วถามว่า “คุยกันเป็นยังไง”

ชิ่งเฉินคิดดู “ผมต้องการยาแปลงพันธุกรรมครับ”

……………………………………………

third-party platform มีศัพท์ภาษาไทยไหมอ่า หาไม่เจอนึกไม่ออก

พูลเงินรวมแปลถูกไหม มีศัพท์เฉพาะรึเปล่า ใครเล่นคริปโตบอกด้วยจ้า

ตอนที่ 67 – คืนที่หลับไม่ลงของปาปารัสซี่