[นิยายแปล] Hell mode – ตอนที่ 144 มกุฎราชกุมาร 3

บทที่ 144 มกุฎราชกุมาร 3

“ไม่หรอกครับ ถ้าเป็นการเรียกของท่านมกุฎราชกุมารแล้วละก็”

ไวเคานต์ตอบออกมาราวกับจะบอกว่าให้รอนานเท่าไรก็จะรอ

(ไม่ได้หวังเลย แถมเรียกมาเองตามใจชอบอีก)

“อืม ใจเด็ดดีนะเนี่ย ในฝ่ายพันธมิตรมีคนที่แสดงท่าทีอย่างเจ้าเพิ่มขึ้นอยู่”

ไวเคานต์อยู่ฝ่ายพันธมิตร นั่นก็เพราะว่าตระกูลฮามิลตันเป็นตระกูลทหารเลยอยู่ฝ่ายพันธมิตร อเลนยืนอยู่ด้านหลังของไวเคานต์ที่นั่งอยู่ เขาพยายามไม่สบตากับมกุฎราชกุมาร ถึงมกุฎราชกุมารจะมองมาที่อเลนแวบหนึ่งแต่คงคิดว่าเป็นแค่คนรับใช้ตัวเล็กๆคนหนึ่ง ก่อนจะละสายตา

ในระหว่างนั้นอาหารก็ถูกนำมาเสิร์ฟ อเลนไม่จำเป็นต้องไปช่วย เลยยืนนิ่งเงียบอยู่ข้างๆไวเคานต์ในฐานะคนรับใช้

ทั้งที่เรียกมากลับไม่ยอมพูดธุระเอาแต่กินอาหาร ถึงเหล่าอัศวินจะจ้องมาที่ไวเคานต์แต่ยังไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ อาจจะรอสัญญาณจากมกุฎราชกุมารอยู่ก็ได้

ไวเคานต์เองก็ไม่พูดอะไรและกินอาหารต่อไป ไม่รู้ว่ามกุฎราชกุมารแอบวางยาพิษไว้ในอาหารหรือเปล่า แต่ใช้ “สารพัดเครื่องเทศ” สกิลปลุกพลังของพืช C ที่ป้องกันสถานะผิดปกติให้กับไวเคานค์ไปแล้ว

เท่านี้ไวเคานต์คงไม่ถูกลอบสังหารด้วยพิษ

“เมื่อวานตกใจมากเลย นี่ไม่ได้สั่งสอนยอดนักดาบคุเรนะเลยเหรอ? เห่าเก่งจนนึกว่าเป็นหมาซะแล้ว แต่ยอดนักดาบโดเบิร์กก็เหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลย ไม่พูดอะไรแล้วกลับไปที่สนามรบเนี่ย”

จู่ๆ มกุฎราชกุมารก็พูดเกี่ยวกับเรื่องที่คุเรนะพูดเสียงดังออกมาต่อหน้าเขา

อนึ่ง หลังจากที่ยอดนักดาบโดเบิร์กอัดคุเรนะจนยับที่งานประลองก็นั่งเรือเหาะเวทมนตร์กลับไปที่สนามรบโดยไม่เข้าร่วมงานเลี้ยงพิธีปิด สภาพอย่างนี้คงไม่ได้ทักทายมกุฎราชกุมารเป็นแน่

จากที่ริโฟลพูด โดเบิร์กมีท่าทีอย่างนี้มาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว

มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับยอดนักดาบโดเบิร์กที่เกิดจากทาสติดที่ดิน ทั้งเรื่องที่มีชื่อเสียง, เรื่องตอนได้รับตำแหน่งมาร์ควิส ดูเหมือนต่อให้โดนเรียกไปที่พระราชวังก็ไม่สนใจและเอาแต่กวัดแกว่งดาบในสนามรบ

“ยอดนักดาบคุเรนะ ถูกชุบเลี้ยงมาอย่างอิสระครับ เพราะอย่างนั้นต้องขอประทานอภัยด้วยที่แสดงกิริยามารยาทที่ไม่เหมาะสมกับฝ่าบาทออกไป”

ไวเคานต์โค้งศีรษะให้กับมกุฎราชกุมารทั้งที่ยังนั่งอยู่

“อย่างนี้นี่เอง แผนการของไวเคานต์มันดีสินะ ทั้งที่อยู่ปี 1 แต่กลับชนะเลิศได้ ในอดีตไม่เคยมียอดนักดาบที่ทำอย่างนี้ได้เลย”

“ขอบพระคุณมากครับ”

“เรื่องการดูแลแคว้นเองก็ราบรื่นดีสินะ”

“หา? ชะ ใช่แล้วครับ”

“มียอดนักดาบเกิดขึ้นภายในแคว้น แถมขุดมิธริลและถอนรากถอนโคนคู่ปรับได้อีก มันดูราบรื่นนะเนี่ยเนี่ย ฉันเองอยากรู้แล้วสิว่าทำไงถึงเป็นอย่างนี้ได้”

“ถอนรากถอนโคนที่ว่าเนี่ย……”

ไวเคานต์สูญเสียลูกชายอย่างมิไฮ สำหรับเขาแล้วมันไม่ถือว่าราบรื่น แต่ไม่อยากจะแตะตรงจุดนี้ ส่วนเรื่องที่บอกว่าถอนรากถอนโคนก็ปฏิเสธได้ไม่เต็มปาก

“โห นั่นสินะ ถ้าพูดให้รู้กันไปทั่วว่าถอนรากถอนโคนสภาพของตระกูลแกรนเวลคงดูไม่ดีสักเท่าไร การแสดงตรงห้องเข้าเฝ้าเนี่ยช่างสุดยอดไปเลย”

“ไม่ได้แสดงครับ”

“ไม่ใช่งั้นเหรอ?”

มกุฎราชกุมารจ้องมองไวเคานต์ ทันใดนั้นเหล่าอัศวินก็ย่อตัวลงเล็กน้อยจนแทบจะไม่รู้สึกถึงความแตกต่าง ราวกับกำลังรอคำตอบของไวเคานต์

“……”

“ช่างเถอะ แต่ถึงอย่างนั้นฝ่าบาทก็บ้าไปแล้ว ที่ทำสัญญากับขุนนางชั้นผู้น้อยที่สิ้นตระกูลไปแล้วเนี่ย เพราะใครไม่รู้ไปเป่าหูทำให้ฉันต้องตามน้ำไปด้วย”

อเลนคิดว่าความเงียบน่าจะเป็นคำตอบที่ถูกต้อง

มกุฎราชกุมารส่ายหน้าราวกับไม่อยากจะเชื่อ ดูเหมือนหนังสือสัญญาที่ทำกับคีลจะรู้ไปถึงมกุฎราชกุมารแล้ว

ไวเคานต์เตรียมการกับเหล่าขุนนางไว้แล้ว ว่าต่อให้เปลี่ยนกษัตริย์แต่ยังต้องทำตามเนื้อหาในหนังสือสัญญาอยู่

“กระผมก็ลงนามด้วยเหมือนกัน คิดว่าถ้าเขาทำหน้าที่ได้เสร็จสมบูรณ์จะให้ความช่วยเหลือในการฟื้นฟูแคว้นคาร์เนลอย่างสุดกำลังครับ”

“โห ถ้าทำได้สำเร็จสินะ”

(หือ?)

มกุฎราชกุมารยิ้มออกมราวกับกำลังรอคำพูดนั้น

“อยากจะกล่าวอะไรหรือครับ?”

“จริงอยู่ที่หนังสือสัญญาเขียนไว้ว่าราชอาณาจักรสามารถเลือกสถานที่ได้ ฉันเองกำลังลำบากใจเพราะเกียมูทบอกว่าอยากได้คนที่ค่อนข้างกระตือรือร้น เลยว่าจะให้ไปพร้อมกับยอดนักดาบอยู่”

มกุฎราชกุมารโล่งใจและบอกว่ากำลังดีเลย คงตั้งใจจะส่งยอดนักดาบที่กระตือรืนร้นไปสนามรบ

ดูเหมือนจะตรวจสอบมาแล้วว่าคีลกับพวกคุเรนะอาศัยอยู่ด้วยกัน ในหนังสือสัญญาบอกว่าราชอาณาจักรสามารถเลือกสนามรบที่จะส่งไปได้

(โอ๊ะ! จะส่งไปสนามรบที่ยากๆงั้นเหรอ? ขออันที่ยากที่สุดเลยนะ)

ถึงอเลนจะพยายามข่มอารมณ์ในขณะที่ยืนอยู่ด้านหลังไวเคานต์ แต่เขาก็เผลอหลุดยิ้มออกมาครู่หนึ่ง

อเลนกำลังกลุ้มใจอยู่ 1 เรื่อง สิ่งนั้นคือกำหนดการที่จะต้องไปสนามรบในอีก 2 ปีครึ่งให้หลังอาจจะเป็นหมันก็ได้ จากสถานการณ์ในตอนนี้มีความเป็นไปได้สูงที่จะเกิดขึ้น

จากที่ริโฟลเล่าให้ฟัง จากการปรากฏตัวของผู้กล้าเริ่มทำให้สถานการณในสนามรบเริ่มพลิกกลับ แค่อยู่ที่ป้อมปราการพวกมอนสเตอร์ก็ไม่บุกเข้ามา กองทัพของจักรวรรดิกับผู้กล้า ใช้เวลาแค่ 2 – 3 ปีในการทวงดินแดนของราชอาณาจักรลาสตูรีที่โดนกองทัพจอมมารทำลายล้างไปแล้วเมื่อ 60 ปีก่อนกลับมา

แน่นอนว่ากองทัพจักรวรรดิไล่โจมตีเหล่ามอนสเตอร์ และมุ่งหน้าต่อไปทางเหนือเรื่อยๆ ป้อมปราการที่อยู่ทางทิศใต้แทบจะไม่มีการต่อสู้ เลยคิดว่าอาจจะต้องมองเส้นขอบฟ้าเหนือป้อมปราการทุกวันเป็นเวลา 3 ปีก็ได้

มีผู้คนที่ลำบากเพราะกองทัพจอมมารอยู่เป็นจำนวนมาก ถ้าไม่มีแสดงว่าอาจจะไม่เคยเจอก็ได้ แต่ถ้าเป็นไปได้อเลนอยากจะไปสนามรบที่ยากที่สุดอยู่

ครั้งนี้มกุฎราชกุมารบอกว่าจะส่งไปสนามรบที่โหดที่สุด ไม่ใช่ป้อมปราการที่ว่างงาน และอยากจะให้คีลไปพร้อมกับคุเรนะ

“……อะ เอาจริงหรือครับ”

“แน่นอน ลูกสาวของเจ้าก็ต้องไปด้วยไง”

“กะ กรุณารอก่อนครับ!!”

มกุฎราชกุมารยืนขึ้น ทันใดนั้นเหล่าอัศวินที่เตรียมตัวอยู่ด้านหลังมกุฎราชกุมารก็ตอบสนอง แต่เขายกมือขึ้น ทำให้เหล่าอัศวินกลับไปอยู่ในท่าเดิม

“ตกใจอะไร พวกเจ้าที่อยู่ฝ่ายพันธมิตรทำหน้าที่ให้สำเร็จลุล่วงก็พอแล้วนี่? ยังไงก็เป็นสนามรบที่ต้องมีใครหลั่งเลือดอยู่แล้ว”

ดูเหมือนมกุฎราชกุมารอยากจะบอกว่า ถ้าอยากให้ความร่วมมือกับพันธมิตร 5 ทวีปก็ส่งลูกสาวของตัวเองออกไปซะ

ไม่มีอะไรรับประกันว่าจะช่วยคีลได้หากส่งไปสนามรบที่โหดร้าย ต่อให้มียอดนักดาบแต่ก็ยังมีผู้เสียชีวิตในสนามรบเยอะอยู่ดี ยอดนักดาบคนอื่นของราชอาณาจักรนอกจากโดเบิร์กเองก็เสียชีวิตไปหมดแล้ว คงอยากแสดงให้เห็นว่าถ้าเข้าร่วมฝ่ายพันธมิตรแล้วมาแว้งกัดตัวเองจะต้องตายอย่างอนาถเพียงใด

ยิ่งไปกว่านั้น หากส่งยอดนักดาบที่เพิ่งถือกำเนิดไปยังสนามรบที่โหดร้ายแล้วละก็ ถือเป็นหลักฐานการให้ความร่วมมือกับจักรวรรดิได้เป็นอย่างดี

(โห มกุฎราชกุมารหัวดีเหมือนกันนะเนี่ย เอาละต้องเคลื่อนไหวแล้ว  ต้องหาทางให้ไวเคานต์ยอมเรื่องนี้ให้ได้)

“อย่างนี้ถือเป็นโอกาสอันดีที่จะเพิ่มผลงานเลยนี่ครับ”

อเลนพึมพำออกมาเล็กน้อยเป็นครั้งแรกตั้งแต่มาถึงที่นี่ เสียงนั้นมันเบามากจนได้ยินแค่ไวเคานต์

“หา!? อเลน!!”

“กรุณาวางใจได้เลยครับ ผมจะปกป้องท่านเซซิลเอง เพราะฉะนั้นไม่จำเป็ฯต้องถอยครับ”

ทำการปลอบไวเคานต์ที่หวั่นวิตกอย่างรุนแรง

“หือ? เป็นอะไรไป? จะว่าไป เจ้าคนผมดำ……”

มกุฎราชกุมารมองมาทางอเลนที่พูดกับไวเคานต์เบาๆด้วยความสงสัย และเหมือนจะนึกอะไรออก คนที่อยู่ด้านหลังไวเคานต์คือเด็กชายผมดำที่พูดคุยกับคุเรนะบ่อยๆตรงลานประลองเมื่อวาน

ที่น่าแปลกใจมีแค่ผมสีดำเท่านั้น ทำให้เพิ่งนึกออกตอนนี้

“ครับ ฝ่าบาทมกุฎราชกุมาร ทรงเรียกมีอะไรหรือครับ”

โค้งศีรษะเล็กน้อยเพื่อทักทาย

“เจ้าอยู่ที่ลานประลองด้วยสินะ”

“ถ้าเมื่อวันก่อน ไปดูเพื่อนอย่างยอดนักดาบคุเรนะอยู่ครับ”

“เพื่อนงั้นเหรอ?”

“ครับ อยู่ปาร์ตี้เดียวกับคุเรนะครับ โดยผมเป็นหัวหน้าปาร์ตี้ ทั้งท่านเซซิลและคีลเองต่างก็เข้าปาร์ตี้ของผมครับ”

(มีโดโกร่าอยู่ด้วย)

“หัวหน้าปาร์ตี้เหรอ ไม่ใช่ยอดนักดาบแต่เป็นเจ้าเหรอ”

“ครับ มีแค่พลังอย่างเดียวทำหน้าที่ของหัวหน้าไม่ได้หรอกครับ”

“โห ถ้างั้นเรื่องที่ฟังในครั้งนี้คิดเห็นยังไงบ้าง?”

ยังคงพูดกับอเลนต่อ

“ถ้าทำตามที่ฝ่าบาทมกุฎราชกุมารบอก คิดว่าน่าจะมีโอกาสเพิ่มผลงานได้เยอะอยู่ครับ”

“พรวด”

ไวเคานต์ที่กินอาหารอยู่ถึงสำลักออกมา

“เฮ้ย ไวเคานต์ โสโครก”

มกุฎราชกุมารเตือนไวเคานค์ที่สำลักออกมา ตอนนี้ไวเคานต์อาจจะคิดแล้วก็ได้ว่ามาคนเดียวน่าจะดีกว่า

“นั่นสินะ ฉันต่างกับราชาคนปัจจุบัน ถึงไม่คิดจะให้ทาสติดที่ดินมาเป็นมาร์ควิส แต่ถ้าจบการศึกษาแล้วสร้างผลงานเยอะๆจะพิจารณาให้ก็แล้วกัน เอาไหม?”

มกุฎราชกุมารยิ้มออกมาราวกับจะบอกว่าเจ้าเด็กคนนี้ไม่รู้เรื่องอะไรเลย

“หา!?”

(เอาละๆ เท่านี้ก็คงเห็นเป็นคนรับใช้ที่อยากจะใช้ยอดนักดาบในการสร้างผลงานแล้ว)

อเลนโค้งศีรษะลงอย่างมาก ก่อนจะจบการสนทนาระหว่างเขากับมกุฎราชกุมาร หลังจากนั้นอีกสักพักการรับประทานอาหารก็สิ้นสุดลง ไวเคานต์กับอเลนเลยกลับบ้าน

ด้วยเหตุนี้เลยพูดคุยเกี่ยวกับแต่ละเรื่องที่ได้คิดเอาไว้

[นิยายแปล] Hell mode

[นิยายแปล] Hell mode

Artist: ,
อ่านนิยาย Hell modeยามาดะ เคนอิจิ พนักงานกินเงินเดือน อายุ 35 ปี ผู้ชื่นชอบเกมที่ต้องฟาร์มหนักๆ ตอนนี้กำลังสิ้นหวังกับยุคที่เกมเล่นผ่านง่ายๆกำลังเป็นที่แพร่หลาย ระหว่างนั้นเองที่เขาโดนเว็บไซต์หนึ่งที่เขียนว่า "สำหรับผู้ชื่นชอบการฟาร์มอย่างคุณ" ทำให้ไปเกิดใหม่ในต่างระดับเฮลโหมด ป.ล. 1 แปลจากเว็บโนเวล ถ้าไม่เหมือนฉบับรุปเล่มต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย ป.ล. 2 การอัพขึ้นอยู่กับเวลาว่างจากการทำงาน อย่าคาดหวังมาก(แต่จะพยายามอัพเรื่อยๆถ้าแปลเสร็จ

Options

not work with dark mode
Reset