[นิยายแปล] Hell mode – ตอนที่ 34เกรซบอร์1

บทที่ 34 เกรซบอร์1

            ตอนนี้เป็นวันที่ 1 ตุลาคม อเลนอายุ 7 ขวบแล้ว

            ครอบครัวของอเลนรวมตัวกันอยู่ที่ห้องพื้นดิน

            “ถ้างั้นไปก่อนนะ”

            “ไปก่อนนะคุณแม่”

            “ระวังตัวกันด้วยนะ โรดัน อเลน”

            โรดันกับเทเรเซียจูบกันก่อนออก หลังจากนั้นเทเรเซียก็เข้ามากอดอเลน เป็นการกอดที่แน่นมาก ราวกับจะตายจากกันไป

            โรดันกำหอกแน่น และรับถุงที่ใส่อาหารสำหรับไปล่าเหมือนอย่างทุกที โดยของในถุงสะพายหลัง วันนี้มีส่วนของอเลนอยู่ด้วย ทำให้ใหญ่กว่าเดิมเล็กน้อย

            ช่วงต้นเดือนกันยายน หัวหน้าหมู่บ้านบอกมาว่าท่านเจ้าเมืองสั่งให้ล่าหมูป่าเพิ่ม โดยโรดันมีความคิดที่จะเพิ่มการล่าอยู่ ซึ่งอเลนได้ให้คำแนะนำในการแก้ปัญหา

            ทั้งโรดันและเกลด้าต่างรับคำแนะนำนั้น คงคิดว่าอย่างนั้นน่าจะทำให้ลดผู้เสียหายลงไปได้อยู่

            วันนี้เป็นวันที่จะไปทำตามคำแนะนำของอเลน

            ไปรวมตัวกับเกลด้า โดยมีมิธิลด้าที่อุ้มลิลี่กับคุเรนะอยู่ข้างๆ

            “อเลน! ฉันเองก็อยากไปด้วย!!”

            คุเรนะมาจับแขนของอเลน ดูเหมือนเธอเองอยากจะไปล่าหมูป่าด้วย ทำให้เกลด้าทำสีหน้าลำบากใจ

            “ฮะๆ ไว้รอให้โตกว่านี้อีกหน่อยนะ”

            “เอ๊ะ ทำไมอเลนไปได้”

            “ผมแค่ไปดูเท่านั้นเอง”

            เธอทำแก้มป่องราวกับจะบอกว่าอายุเท่ากับอเลนแท้ๆ ก่อนจะแตะศรีษะเบาๆเชิงบอกว่าไปก่อนนะ พร้อมกับบอกว่าวันนี้ให้ไปเล่นติ๊ต่างเป็นอัศวินกันที่บ้านของอเลนโดยไม่มีเขาเลย เนื่องจากมัชชูคนเดียวมาบ้านของคุเรนะไม่ได้

            มุ่งหน้าไปยังประตูที่อยู่หน้าเมืองพร้อมกับเกลด้า

            การล่าหมูป่าครั้งนี้ อเลนแค่ไปดูเฉยๆไม่ได้เข้าร่วมการล่า

            โรดันกับเกลด้ารับคำแนะนำของอเลน แต่บอกว่าไม่ให้ไปล่า ซึ่งพยายามเกลี้ยกล่อมอยู่ชั่วโมงกว่าๆ และบอกว่าถ้าเป็นคำแนะนำของอเลนมันไม่มีอันตราย

            แต่โรดันก็บอกว่าไม่ได้ ยังไงก็ไม่มีทางให้ทำ และบอกว่าเด็กอายุ 7 ขวบจะให้ทำอะไรอย่างนั้นไม่ได้

            เลยบอกว่าขอแค่ไปดูก็ได้ ซึ่งโดนบอกว่าสิ่งนั้นก็ไม่ได้ แต่เขาตอบกลับไปว่าจำเป็นต้องตรวจสอบดูว่าแผนเป็นไปตามที่แนะนำไหม สรุปแล้วเลยคุยกันว่าจะให้ดูอยู่ห่างๆ เกลด้าทำหน้าตาสงสัยว่าทำไมถึงอยากไปขนาดนั้น ในระหว่างที่ดูอเลนกับโรดันเถียงกัน

            พอถามไปว่าจะเข้าร่วมได้ตอนอายุเท่าไร ปีหน้าได้หรือเปล่า? แต่ก็โดนบอกมาว่าอย่างน้อยต้องอายุ 10 ขวบ ซึ่งคิดว่าจะ 7 ขวบหรือ 10 ขวบก็แทบจะไม่ต่างกัน เพราะโลกก่อนอายุ 35 ปีแล้ว เขาบอกกันว่าลูกของทาสติดที่ดินจะมาช่วยครอบครัวก็ต้องอายุราวๆ 10 ขวบก่อน

            ถึงจะมีสามัญสำนึกอย่างนั้น แต่พอบอกโรดันไปว่าช่วยงานบ้านตั้งแต่ตอนอายุ 3 ขวบ โรดันก็ช็อกอยู่

            ทาสติดที่ดินซึ่งไม่ได้รับการศึกษาเลยต้องใช้แรงงานตั้งแต่อายุยังน้อย ลูกของประชาชนเองก็เริ่มช่วยงานที่บ้านตอนอายุพอๆกัน โรดันเคยเล่าให้ฟังว่าช่วยงานสวนของครอบครัวตั้งแต่อายุ 10 ขวบ

            อนึ่ง ผู้ใหญ่ของต่างโลกนี้จะเริ่มตั้งแต่ตอนอายุ 15 ปี

            (อีกตั้ง 3 ปีถึงจะเข้าร่วมได้เหรอ อยากได้ค่าประสบการณ์ของเกรซบอร์จัง ต้องหาทางทำอะไรสักอย่างแล้ว)

            สำหรับอเลนแล้วค่าประสบการณ์คือทุกอย่าง เนื่องจากเข้าเดือนตุลาคมแล้ว เลยว่าจะเริ่มทำการล่าอัลบาเฮรอนต่อ แต่ก็อยากได้ค่าประสบการณ์ของเกรซบอร์ด้วย เลยคิดข้ออ้างขึ้นมาว่าอยากจะไปดูด้วย

            (อืม การปรับการ์ดก็น่าจะโอเคแล้วด้วยสิ)

            ถึงวันนี้จะแค่ไปดู แต่ก็เปลี่ยนการ์ดเอาไว้สำหรับเผื่อต้องต่อสู้กับอัลบาเฮรอน

            พออายุ 7 ขวบ ตัวคูณก็ปรับเพิ่มจาก 0.6 มาเป็น 0.7 และดูค่าสเตตัสที่ดูมาแล้วหลายต่อหลายครั้ง

            

            [ชื่อ]  อเลน

            [อายุ]  7

            [อาชีพ]  นักอัญเชิญ

            [เลเวล ] 2

            [พลังกาย]  45 (65) +75

            [พลังเวท]  42 (60) +35

            [พลังโจมตี]  16 (24) +75

            [ความทนทาน] 16 (24) +18

            [ความว่องไว]  35 (51) +28

            [ความฉลาด] 49 (70) +10

            [โชค]  35 (51) +35

            [สกิล]   อัญเชิญ <3>, สร้าง <3>, ผสม<3>, เสริมความแข็งแกร่ง<3>, ขยาย <2>, ลบล้าง, วิชาดาบ <3>, ขว้าง <3>

            [ค่าประสบการณ์]  600 / 2,000

            

            ・ เลเวลสกิล

            [อัญเชิญ] 3

            [สร้าง] 3

            [ผสม] 3

            [เสริมความแข็งแกร่ง] 3

            

            ・ ค่าประสบการณ์สกิล

            [สร้าง] 51,418 / 100,000

            [ผสม] 51,410 / 100,000

            [เสริมความแข็งแกร่ง] 51,410 / 100,000

            

            ・สัตว์ที่สามารถอัญเชิญได้

            [แมลง] FGH

            [สัตว์]  FGH

            [นก] FG

            [พืช] F

            

            ・ถือครอง

            [แมลง]  F 3 ใบ, G 3 ใบ

            [สัตว์]  F 15 ใบ

            [นก] F 2 ใบ

            [พืช] F 7 ใบ

            

            เสริมความแข็งแกร่งเป็นเลเวล 3 แล้ว หลังจากนั้นทุกวันก็ใช้พลังเวท เพื่อสะสมค่าประสบการณ์สกิล ซึ่งสร้าง, ผสม และเสริมความแข็งแกร่งทุกอย่างตอนนี้เหลืออีกครึ่งหนึ่งถึงจะไปเลเวล 4 คาดว่าปีหน้าน่าจะเพิ่มเลเวลอัญเชิญไป 4 ได้อยู่

            ผลของเสริมความแข็งแกร่งเลเวล 3 จะเพิ่มค่าสเตตัสที่เป็นพรคุ้มครอง 2 อย่างอย่างละ 50 ทำให้สเตตัสของสัตว์อัญเชิญค่อยแข็งแกร่งขึ้น

            พอผ่านลานกว้างที่เป็นจุดรวมพล ก็มาถึงใกล้กับประตู ซึ่งมีคนมารวมตัวกันจำนวนมาก เป็นพวกพ้องที่จะไปทำการล่าหมูป่าในวันนี้ โดยทุกคนถือหอกอยู่

            ได้ยินเสียงว่า โอ้ว มาแล้วๆ! ทุกคนมองมาที่อเลน พร้อมกับทำหน้าตาว่ามาจริงด้วย แต่ไม่มีใครส่งเสียงคัดค้านมาหาโรดันกับเกลด้าเลย

            โรดันอนุญาตให้มาดูได้ ซึ่งเกลด้าก็ไม่คัดค้าน

            แล้วใน 1 ปีมานี้ อเลนเองยังได้แสดงให้เห็นถึงพลังที่มากกว่าคนอื่น มีทาสติดที่ดินจำนวนมากเห็นเขาแบกน้ำหรือมาซื้อฟืนอยู่ สำหรับโลกที่มีเลเวลทำให้พลังของคนเพิ่มเป็นหลายเท่าตัว ทำให้ยอมรับการคงอยู่ของอเลนได้กระมัง

            “ถ้าทุกคนมากันครบแล้วค่อยไป วันนี้มีคนใหม่ 2 คนด้วย ตั้งใจกันหน่อย!!”

            “““โอ้ว!!”””

            ทุกคนตอบกลับต่อเสียงของโรดัน หัวหน้าที่ห่างหายจากการล่าไป 1 ปี ทำให้มีคนรู้สึกตื้นตันอยู่เยอะ

            เนื่องจากยังมาไม่ครบเลยรอต่อไป คนใหม่ 2 คนก็มาถึงก่อนแล้ว ซึ่งทั้งสองคนเป็นประชาชน โดยบอกกันว่า 2 คนนี้เป็น 2 ใน 5 คนที่เข้าร่วมเมื่อปีที่แล้ว พวกเขาถือหอกรออยู่ตรงสถานที่รวมพล

            เพื่อที่จะเพิ่มจำนวนหมูป่าที่ล่าได้ไม่เคยเกิน 10 ตัว วิธีการมีดังนี้

            ・เพิ่มความถี่ในการล่า

            ・เพิ่มกลุ่มในการล่า

            ถ้าเพิ่มความถี่ในการล่า จำนวนของเกรซบอร์ที่ล่าได้ก็ต้องเพิ่มขึ้นอยู่แล้ว แล้วตอนนี้มีคนล่าอยู่ 20 คนถ้าแบ่งเป็น 2 กลุ่มแล้วละก็ จะล่าหมูป่าเพิ่มขึ้นได้เป็น 2 เท่า

            สิ่งที่จำเป็นสำหรับทั้งสองวิธีการ คือเพิ่มผู้ที่จะมาทำการล่าด้วยวิธีใหม่

            (ก่อนอื่นต้องแสดงให้ 2 คนนี้ทำการล่าได้อย่างไม่มีปัญหาก่อน ส่วนการเพิ่มจำนวนคนมันต่อจากนั้น)

            เริ่มจาก 2 คนก่อน ถ้าทำซ้ำไปเรื่อยๆ จำนวนผู้เข้าร่วมการล่าหมู่ป่าจะเพิ่มขึ้นอยู่ 

            ในระหว่างที่คิด ดูเหมือนจะรวมตัวกันครบแล้ว

            “มากันครบแล้วสินะ ไปกันเลย!!”

            “““โอ้วว!!!”””

            คราวนี้เกลด้าส่งเสียงขึ้นมา ทุกคนส่งเสียงออกมาอย่างดุดัน และมุ่งหน้าไปที่ประตู

            (ตั้งแต่เกิดมาเป็นทาสติดที่ดิน 7 ปี ในที่สุดก็ได้ออกจากหมู่บ้านสักที)

            คราวนี้อเลนได้รับอนุญาตจากหัวหน้าหมู่บ้านให้ออกไปข้างนอกได้ เพราะโรดันกับเกลด้าเป็นคนขอทำให้หัวหน้าหมู่บ้านปฏิเสธไม่ได้ พอบอกว่าจำเป็นกับการล่าในครั้งนี้ ก็ทำหน้าตาแบบว่าจริงเหรอออกมา

            “โอ้ว!!”

            เผลอส่งเสียงออกมาโดยไม่รู้ตัว

            พอผ่านประตูไม้ไปหลายเมตร ตรงนั้นก็เป็นนอกหมู่บ้าน ถึงปลายทางของประตูจะไม่ได้รับการดูแลสักเท่าไร แต่ก็รู้ว่ามีถนนอยู่ คิดว่าปีที่แล้วกลุ่มอัศวินปีที่น่าจะมาทางนี้

            ถึงต้นไม้จะไม่มีขึ้นบนถนน แต่นอกจากนั้นแล้วก็มีขึ้นเป็นหย่อมๆ จนมองไม่เห็นเส้นขอบฟ้า แม้ข้างนอกจะไม่ถึงกับเป็นป่าไม้แต่ก็มีต้นไม้ขึ้นจนไม่ใช่ทุ่งหญ้าเหมือนกัน ใกล้ๆนี้มีต้นไม้ที่ถูกตัดไป ทำให้คิดว่าคนตัดไม้น่าจะตัดไปทำเป็นฟืนอยู่

            จ้องมองโลกที่กว้างใหญ่

            “อเลน ไปกันเถอะ ทางนี้”

            โรดันส่งเสียงหาอเลนที่แข็งทื่อไม่ขยับไปไหน

            ดูเหมือนจะไม่ได้ใช้เส้นทางที่เหล่าอัศวินมา พอผ่านประตูไปก็เดินอ้อมเพื่อมุ่งหน้าไปยังป่า และเห็นป่าทึบๆอยู่ไกลลิบ

            (ถ้าเดินจากตรงนี้ไปราวๆ 3 ชั่วโมง จะถึงจุดล่าที่ 1 หรือเปล่านะ)

            วันนี้จะให้คนใหม่ไปแก้มือตรงสถานที่ล่าที่ใกล้ที่สุด แต่ระยะทางถือว่าค่อนข้างไกลอยู่

            ในระหว่างที่เดิน ก็ทำการตรวจสอบวิธีการล่ากับโรดันและเกลด้าอีกครั้ง ระหว่างนั้นชายหนุ่มคนหนึ่งก็เดินเข้ามาหาโรดัน

            “วันนี้ก็จะพยายามครับ”

            (หือ เหมือนเคยพบที่ไหนนะ)

            ดูเหมือนจะเป็นประชาชที่มาเข้าร่วมใหม่ 1 คน

            “อ้อ เอาเถอะ ครั้งนี้ไม่จำเป็นต้องฝืนขนาดนั้นแล้วก็ได้”

            โรดันพูดเช่นนั้นก่อนจะบอกว่าอย่าเกร็งมากเกินไป

            (อ้อ ชายหนุ่มที่มาเยี่ยมเมื่อปีที่แล้วไง ปีนี้ก็เข้าร่วมงั้นเหรอ)

            โรดันบอกกับหัวหน้าหมู่บ้านว่าอยากจะขอคนใหม่สัก 2 คนจะเป็นทาสติดที่ดินหรือประชาชนก็ได้ ซึ่งหัวหน้าหมู่บ้านก็บอกว่าเข้าใจแล้วและคนที่มาก็คือคนใหม่ 2 คนนี้

            เหล่าผู้ชาย 23 คน มุ่งหน้าไปยังสถานที่ล่าเกรซบอร์

[นิยายแปล] Hell mode

[นิยายแปล] Hell mode

Artist: ,
อ่านนิยาย Hell modeยามาดะ เคนอิจิ พนักงานกินเงินเดือน อายุ 35 ปี ผู้ชื่นชอบเกมที่ต้องฟาร์มหนักๆ ตอนนี้กำลังสิ้นหวังกับยุคที่เกมเล่นผ่านง่ายๆกำลังเป็นที่แพร่หลาย ระหว่างนั้นเองที่เขาโดนเว็บไซต์หนึ่งที่เขียนว่า "สำหรับผู้ชื่นชอบการฟาร์มอย่างคุณ" ทำให้ไปเกิดใหม่ในต่างระดับเฮลโหมด ป.ล. 1 แปลจากเว็บโนเวล ถ้าไม่เหมือนฉบับรุปเล่มต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย ป.ล. 2 การอัพขึ้นอยู่กับเวลาว่างจากการทำงาน อย่าคาดหวังมาก(แต่จะพยายามอัพเรื่อยๆถ้าแปลเสร็จ

Options

not work with dark mode
Reset