[นิยายแปล] Hell mode – ตอนที่ 7 เลเวลอัพ

บทที่ 7 เลเวลอัพ

                เป็นเวลา 1 ปีกับอีก 10 เดือนที่อเลนมาเกิดใหม่ในต่างโลก อีกแค่ 2 เดือนก็จะอายุ 2 ขวบแล้ว

                เพราะได้ครอบครัวที่ดีทำให้เติบโตได้อย่างรวดเร็ว ช่วงนี้หย่านมแล้วด้วย ถึงจะยากจนแต่ได้รับการเลี้ยงดูอย่างดี สิ่งนี้เองถือเป็นความสุขอย่างหนึ่งในชีวิตประจำวัน

                เนื่องจากครอบครัวเป็นทาสติดที่ดิน ทำให้อเลนเป็นทาสไปด้วย จากความจำของอเลนตอนที่ยังอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง คิดว่าการเป็นทาสติดที่ดินประกอบไปด้วย 2 อย่าง

                ・ไม่มีอิสระในการเลือกอาชีพ

                ・ไม่สามารถมีที่ดินเป็นของตัวเองได้

                ถึงจะมีหลายทฤษฎี แต่หลักๆต้องมี 2 อย่างนี้ ระบบคล้ายโลกแห่งความเป็นจริงช่วงศตวรรษที่ 19  ซึ่งตอนนี้ยังมีบางประเทศที่ใช้ระบบนี้อยู่

                ในช่วง 10 เดือนมานี้ทำให้รู้ว่าปฏิทินของต่างโลกนี้ 1 ปีมี 12 เดือน แล้ว 1 เดือนมี 30 วัน ใน 1 สัปดาห์มี 6 วัน ทำให้ค่อยๆรู้จักต่างโลกมากขึ้นทีละนิด

                นอกจากนี้ยังมี 4 ฤดู ซึ่งสภาพแวดล้อมก็เปลี่ยนไปตามฤดูกาล หน้าหนาวมีหิมะตกค่อนข้างหนัก เนื่องจากบ้านอยู่ใกล้กับเพิงเก็บของทำให้หน้าหนาวครั้งที่ 2 นี้หนาวมาก

                ความทรงจำและเรื่องราวที่ทำมาในช่วง 10 เดือน หวนย้อนกลับมา

                ตอนนี้ตรงหน้าปกของสมุดเวทมนตร์มีข้อความแสดงขึ้นมา ถึงสมุดเวทมนตร์จะเป็นสีดำสนิท แต่ถ้าอเลนอัญเชิญอะไรออกมา หรือว่าสเตตัสมีการเปลี่ยนแปลง จะมีสิ่งที่คล้ายกับบันทึกข้อความแสดงออกมา

                ปกติบันทึกข้อความนี้จะเป็นสีเงิน แต่ครั้งนี้เป็นตัวอักษรสีเหลือง สำหรับอเลนแล้วหลังจากนี้ตัวอักษรสีเหลือง จะเป็นสีแห่งความสุขอย่างแน่นอน

                ‘ค่าประสบการณ์สกิลของสร้างเป็น 1,000/1000 แล้ว สร้างขึ้นสู่เลเวล 2 อัญเชิญขึ้นสู่เลเวล 2 เพิ่มสกิลผสมเลเวล 1 ได้รับสกิลขยายเลเวล 1 เพิ่มระบบจดบันทึกในสมุดเวทมนตร์‘

                “โอ้วววววว!!!”

                สำหรับเกมเมอร์ ถือเป็นช่วงเวลาตอบแทนความยากลำบากแบบสุดๆ ทั้งอาหารและความหนาวก็ดีขึ้นแล้ว ตอนนี้อยู่ช่วงกลางฤดูร้อนด้วย ทำให้ตอนนี้เทเรเซียและโรดันทำงานสวนอยู่ เพราะอย่างนั้นทำให้ตะโกนดีใจออกมาได้

                (ยะ แย่แล้ว มีแต่สิ่งที่น่าสนใจเต็มไปหมดเลย ก่อนอื่นสเตตัสเป็นยังไงบ้างหว่า)

                ข้อความที่แสดงอยู่ตรงหน้าปกของสมุดเวทมนตร์มีอยู่เพียบ ลองตรวจสเตตัสดูก่อนดีกว่า

 

                                [ชื่อ]                        อเลน

                                [อายุ]                     1

                                [อาชีพ]                   นักอัญเชิญ

                                [เลเวล ]                  1

                                [พลังกาย]              4 (40) + 8

                                [พลังเวท]               0 (20)

                                [พลังโจมตี]            1 (10) + 8

                                [ความทนทาน]      1 (10) + 2

                                [ความว่องไว]        2 (25) + 2

                                [ความฉลาด]         3 (30)

                                [โชค]                      2 (25)

                                [สกิล]                     อัญเชิญ <2>, สร้าง <2>, ผสม<1>, ขยาย <1>, ลบล้าง

                                [ค่าประสบการณ์]                0 / 1,000

                                                

                ・ เลเวลสกิล                       

                                [อัญเชิญ]               2

                                [สร้าง]                    2

                                [ผสม]                     1

                ・ ค่าประสบการณ์สกิล                     

                                [สร้าง]    0 / 10,000

                                [ผสม]     0 / 1,000

                ・สัตว์ที่สามารถอัญเชิญได้                               

                                [แมลง]   GH

                                [สัตว์]     GH

                                [-]           G

                ・ถือครอง                            

                                [แมลง]   H 2 ใบ

                                [สัตว์]     H 8 ใบ

                                [-]

 

                (นะ นี่มัน…แบบว่า มี ‘-’ เพิ่มเข้ามาด้วย? มันคืออะไรกัน?)

                เพราะมีอะไรที่สนใจเยอะเกินไปทำให้ความคิดหยุดลง ก่อนจะกำสมุดเวทมนตร์ที่ลอยอยู่ด้วยมือเล็กๆ จนเวลาผ่านไป 15 นาที

                (จะ ใจเย็นได้สักที ดูเหมือนเลเวลของสร้างจะเพิ่มขึ้น ทำให้เลเวลของอัญเชิญเพิ่มขึ้นด้วย หรือว่าจะสามารถสร้างสัตว์อัญเชิญระดับ G ได้งั้นเหรอ? หรือว่ายิ่งระดับสูงขึ้นยิ่งมีสายของสัตว์อัญเชิญเพิ่มขึ้นด้วย?)

                เลเวลอัญเชิญกับเลเวลของสร้างเพิ่มขึ้น ทำให้คาดเดาว่าน่าจะมีสัตว์อัญเชิญชนิดใหม่เพิ่มเข้ามา

                (ก่อนอื่นเลยอยากจะลองสร้างสัตว์อัญเชิญที่เพิ่มเข้ามาอยู่หรอก แต่พลังเวทไม่พอดังนั้นลองตรวจสอบอย่างอื่นดูดีกว่า))

                พอเห็นตัวอักษรที่บอกว่าผสมตรงสเตตัส ทำให้คาดเดาว่าน่าจะทำการผสมสัตว์อัญเชิญได้แล้ว เพราะสัตว์อัญเชิญถูกเก็บอยู่ในรูปแบบของการ์ด น่าจะทำให้ผสมการ์ดด้วยกันได้อยู่

                การสร้างระดับ G และการผสมจำเป็นต้อง ใช้พลังเวท เลยไปทำการตรวจสอบอย่างอื่น ตอนนี้ไม่มีค่าพลังเวท เพราะที่ใช้ไปเมื่อครู่เพิ่งทำให้เลเวลอัพ

                (ถึงอย่างนั้นตั้ง 10,000 เลยเหรอ ทำไมเลเวลถัดไปของสร้างถึงต้องใช้ค่าประสบการณ์สกิลตั้ง 10 เท่าเนี่ย)

                ด้วยความเร็วระดับนี้ที่ 1 วันสร้างได้ 3 ครั้งยังต้องใช้เวลาตั้ง 4 ปี แต่มันใช้เวลาตั้งขนาดนี้ก็คงช่วยไม่ได้ เลเวลของอเลนเองก็ยังแค่ 1 ทำให้เริ่มคิดว่าจะมีวิธีไหนที่จะเพิ่มค่าพลังเวทสูงสุดได้บ้าง

                (ต่อไปคือระบบขยายของสมุดเวทมนตร์ โอ๊ะ+ ช่องเก็บการ์ดมัน เอ่อ เพิ่มมาเท่าตัวเป็น 20 เลยนี่! เท่านี้ก็สามารถเก็บสต็อกอัญเชิญได้ถึง 20 ตัวแล้ว ได้พรคุ้มครองเพิ่มเป็นเท่าตัวด้วย!! ยะฮู้!!!)

                ถ้าที่เก็บจาก 10 อันเพิ่มเป็น 20 อันแล้วละก็ จำนวนการ์ดของสัตว์อัญเชิญที่เก็บสต็อกได้ก็เพิ่มเป็นเท่าตัว เนื่องจากพรคุ้มครองจะเพิ่มตามจำนวนการ์ด 1 ใบ เท่านี้ก็ได้รับพรคุ้มครองเป็น 2 เท่า

                (เอ่อ สุดท้ายบันทึกที่ว่านี่มันอะไรกัน? โอ๊ะ? หน้าสำหรับจดบันทึกมีให้ตั้ง 10 หน้า!! โอ้วว!! แถมมันแค่คิดก็จดบันทึกให้ด้วย! ว้าว!!)

                สุดท้ายคือระบบจดบันทึกของสมุดเวทมนตร์ มันตรงตามชื่อเลย ตรงหน้าเปล่าๆด้านหลังของสมุดเวทมนตร์สามารถใช้จดบันทึกได้แล้ว ให้ตั้ง 10 หน้าด้วย แถมสมุดเวทมนตร์ยังใหญ่พอๆกับสมุดพจนานุกรม ทำให้จดบันทึกได้เยอะอยู่ แล้วแค่คิดก็จดบันทึกให้อัตโนมัติเนี่ยเป็นระบบที่ค่อนข้างสะดวกอยู่

                (เอาละ ตอนนี้พลังเวทเป็น 0 อยู่ หลับแล้วค่อยมาทำการตรวจสอบตอนกลางคืนต่อดีกว่า)

                จากการที่รู้ว่าเลเวลอัพแล้วได้รับพรอย่างมากมาย ทำให้อเลนที่อายุ 1 ขวบนอนกลางวันอย่างมีความสุข

                โรดันกับเทเรเซียกลับบ้าน และวางอุปกรณ์ทำสวนไว้ตรงห้องพื้นดิน ก่อนจะล้างหน้า,มือและเท้าที่เปื้อนโคลนตรงตุ่มน้ำ ตุ่มน้ำโรดันจะไปทำการตักมาให้ทุกเช้า ซึ่งน้ำนี้ก็ใช้ทำอาหารและเช็ดตัวอเลนด้วย

                “อเลน เป็นเด็กดีหรือเปล่า? จะทำอาหารเย็นให้เดี๋ยวนี้แหละ”

                “ครับมาม้า”

                คำพูดกับทารกของเทเรเซียลดลงไปเยอะมาก เพราะหมดช่วงให้นมกับเด็กเองก็โตขึ้นแล้วด้วย  บ้านของโรดันไม่ได้มีเครื่องปรุงรสอะไรมากมายนัก เป็นแค่อาหารนึ่งไม่ก็ผัดแบบง่ายๆที่สามารถทำได้ทันที โดยมอบหมายให้โรดันทำหน้าที่บดพวกผัก ถั่วหรือมันฝรั่งให้อเลน

                และเริ่มกินอาหารโดยไม่กล่าวคำขอบคุณ หมู่บ้านบุกเบิกที่ถูกปิดทำให้บทสทนาไม่ค่อยมีอะไรเปลี่ยน

                “จะว่าไปเพื่อนบ้านเกลด้าบ่นว่ามีปัญหากับคุเรนะจอมแก่นอยู่ เขาบอกมาว่าอยากจะให้ไปเป็นเพื่อนเล่นกับเธอด้วยสิ”

                “เอ๊ะ?”

                (จะว่าไป มีเพื่อนบ้านอยู่ด้วยนี่ ถึงจะไม่ได้พบตั้งแต่ตอนที่ชำแหละเกรซบอร์เลยก็ตาม)

                แล้วก็นึกถึงเด็กผู้หญิงผมสีชมพูที่เพื่อนบ้านเกลด้าอุ้มอยู่

                ภายในหมู่บ้านบุกเบิกนี้มีสวนค่อนข้างมากแถมใหญ่ด้วย ถึงจะบอกว่าเพื่อนบ้าน แต่อายุยังไม่ถึง 2 ขวบ ทำให้เทเรเซียบอกว่าห้ามออกไปนอกบ้านคนเดียว เลยต้องเฝ้าอยู่ในบ้าน เพราะอย่างนั้นถึงจะบอกว่าเพื่อนบ้านแต่แทบจะไม่มีโอกาสได้พบกันเลย

                “นั่นสินะ อาจจะเป็นเจ้าสาวในอนาคตด้วยก็ได้ จะไม่สนิทกันไว้ก็ไม่ไดเสียด้วยสิ”

                ดูเหมือนเทเรเซียที่อายุใกล้จะ 20 ปีชอบเรื่องอะไรอย่างนี้ ก่อนจะเข้ามาร่วมวงสนทนาด้วยท่าทางยินดี ครอบครัวเองก็รู้จักกันในโลกแคบตอนที่อายุไล่เลี่ยกัน ตามปกติของทาสแล้วกรณีของอเลนกับคุเรนะแต่งงานกันมีให้เห็นเป็นปกติ เนื่องจากออกข้างนอกไม่ได้ก็เลยไม่มีหนทางอื่น

                “เอ๊ะ? ออกนอกบ้านได้เหรอ?”

                “นั่นสินะ ห้ามออกจนกว่าจะถึง 3 ขวบก็แล้วกัน”

                ดูเหมือนถึงจะบอกว่าเพื่อนบ้าน แต่ก็ห้ามออกไปข้างนอกจนกว่าจะถึง 3 ขวบ

                การจับกลุ่มคุยกันของครอบครัวจบลง และกลับไปยังห้องสำหรับเด็ก

                (ฮึๆๆ พลังเวทฟื้นมาแล้ว คงได้เวลาทำแล้ว จะสร้างระดับ G ดีไหม หรือว่าจะลองผสมดี ยังไงก็ลองสกิลใหม่อย่างผสมก่อนดีกว่า)

                สมุดเวทมนตร์ปรากฏขึ้นมา และพอคิดว่าจะทำการผสม หน้ากระดาษก็พลิกไป

                (โอ๊ะ มีหน้าใหม่ของสมุดเวทมนตร์ด้วย+ ตรงกลางมีรอยบุ๋ม 2 ร่องเท่านั้น โอ๊ะ! หน้าถัดไปมีรอยบุ๋มแค่ 1 ร่อง นี่มันใช้สัตว์อัญเชิญ 2 ใบผสมให้เป็น 1 ใบเหรอ ถึงจะยังไม่รู้เงื่อนไขของการผสม แต่ลองเอาสัตว์ H 2 ใบมากสมดูดีกว่า)

                ใส่สัตว์ H 2 ใบเข้าไปในรอยบุ๋ม

                (เอาละ ผสม!)

                แต่การ์ด 2 ใบก็ยังอยู่อย่างนั้นไม่มีการเปลี่ยนแปลง

                (เอ๊ะ? ทำผิดวิธีหรือเปล่านะ)

                ตรวจสอบบันทึกบนหน้าปกของหนังสือเวทมนตร์ ถ้าดูสิ่งนี้น่าจะใช้อ้างอิงได้เยอะอยู่ มีข้อความโผล่ขึ้นมา

                ‘พลังเวทไม่เพียงพอสำหรับการผสมเลเวล 1’

                “หือ! ไม่พอเหรอ!!”

                โอ๊ะ เพราะส่งเสียงดังออกไปเลยรีบปิดปาก ดูเหมือนพลังเวทสูงสุดแค่ 2 จะไม่เพียงพอ

                (เอ๊? หรือว่ามันไม่พอ? พลังเวทสูงสุดมันต่ำเกินไปเลยผสมไม่ได้ ถ้าอย่างนั้นลองสร้างระดับ G ดูดีกว่า)

                ลงความเห็นว่าพลังเวทไม่พอจะทำการผสม

                ลองสร้างระดับ G เพราะยังไม่รู้ว่า ‘-‘ คืออะไร เลยลองเริ่มจากสัตว์ดู

                (สร้างสัตว์ G!)

                แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น อย่างนี้มันหรือว่า เลยลองตรวจสอบหน้าปกของสมุดเวทมนตร์

                ‘พลังเวทไม่เพียงพอจะสร้างสัตว์ G’

                (อะ อะไรกัน พลังเวทในตอนนี้ไม่เพียงพอที่จะสร้างสัตว์ G หรือผสมได้เหรอ? หรือว่าพลังเวทสูงสุดมันต่ำเกินไป?)

                มืดแปดด้าน ดูเหมือนต่อให้เลเวลอัพ แต่ก็มีหลายอย่างที่ไม่สามารถทำได้

[นิยายแปล] Hell mode

[นิยายแปล] Hell mode

Artist: ,
อ่านนิยาย Hell modeยามาดะ เคนอิจิ พนักงานกินเงินเดือน อายุ 35 ปี ผู้ชื่นชอบเกมที่ต้องฟาร์มหนักๆ ตอนนี้กำลังสิ้นหวังกับยุคที่เกมเล่นผ่านง่ายๆกำลังเป็นที่แพร่หลาย ระหว่างนั้นเองที่เขาโดนเว็บไซต์หนึ่งที่เขียนว่า "สำหรับผู้ชื่นชอบการฟาร์มอย่างคุณ" ทำให้ไปเกิดใหม่ในต่างระดับเฮลโหมด ป.ล. 1 แปลจากเว็บโนเวล ถ้าไม่เหมือนฉบับรุปเล่มต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย ป.ล. 2 การอัพขึ้นอยู่กับเวลาว่างจากการทำงาน อย่าคาดหวังมาก(แต่จะพยายามอัพเรื่อยๆถ้าแปลเสร็จ

Options

not work with dark mode
Reset