[นิยายแปล] (WN) Love Comedy manga ni haitte shimatta no de oshi no make Heroine o zenryoku de shiawase ni suru – ตอนที่ 21: ออกเดท

ในขณะที่ยูอิจิตั้งท่ารับมืออย่างวิตกกังวล ชั้นก็ได้ออกจากห้องเเละเดินลงบันไดไปชั้นล่าง

ด้วยความที่บ้านของชั้นมีโครงสร้างที่ต้องผ่านห้องนั่งเล่นก่อนถึงจะออกไปทางประตูบ้านได้​ ชั้นจึงเปิดประตูไปยังห้องนั่งเล่น

ที่นั่นชั้นเห็นริเอะที่ทําอาหารเช้าเสร็จเเล้ว​เเละกําลังทานมันอยู่

“อรุณสวัสดิ์​นะ​ ริเอะ”

“อืม… อรุณสวัสดิ์​ เอ๊ะ​ พี่จะออกไปเเล้วเหรอ?​ เเล้วอาหารเช้าจะเอายังไงล่ะ?”

เก้าอี้ฝั่งตรงข้ามกับที่ริเอะนั่งอยู่​ ที่ๆชั้นใช้นั่งเป็นประจํา​ ตรงนั้นมีอาหารเช้าที่ทําเสร็จเเล้ววางไว้

เเย่ล่ะ​ ลืมบอกริเอะไปเลยว่าวันนี้ไม่ต้องทําอาหารเช้ามาให้ก็ได้​ ทําเรื่องไม่ดีไปซะเเล้ว

“โทษทีนะ! พอดีพี่รีบอยู่น่ะ​ ข้าวเที่ยงก็ไม่เป็นไรเหมือนกัน​ อาหารเช้านั่น​เธอเอาไปให้ยูอิจิที่อยู่ด้านบนกินเถอะ”

“เอ๊ะ? ไม่ใช่ว่าพี่จะออกไปพร้อมกับยูอิจิซังเหรอ?”

คําว่า​ “ยูอิจิซัง” หลุดออกมาจากปากของริเอะ​ สําหรับชั้นมันช่างเป็นคําที่ใหม่เเละไม่คุ้นเคย

เพราะในเนื้อเรื่องต้นฉบับริเอะจะเรียกยูอิจิว่า​ “รุ่นพี่ชิเกโมโตะ” ไม่ก็​ “รุ่นพี่” นี่นะ

อืม​ เหมือนระยะห่างระหว่างพวกเขาจะใกล้ขึ้น​ เเต่ในขณะเดียวกันก็ไกลขึ้นเลยเเฮะ

ในต้นฉบับ​ ชั้นคิดว่ามีเเฟนคลับหลายคนเลยล่ะ​ ที่รู้สึกว่าการถูกเธอเรียกว่ารุ่นพี่​ มันน่ารักสุดๆ

เอาเป็นว่า​ เรื่องนั้นช่างมันก่อนเถอะ

“คนที่พี่กับหมอนั่นนัดไปเจอเป็นคนละคนกันน่ะ​ หมอนั่นจะออกไปทีหลัง น่าจะออกจากบ้านนี้อีกประมาณหนึ่งชั่วโมงได้​ เเต่ระหว่างนั้นหมอนั่นไม่ออกมาจากห้องของพี่หรอกนะ​ คงไม่มีปัญหาใช่ไหม?”

“อะ.. อืม​ เข้าใจเเล้วล่ะ… เเต่ว่าพี่ดูรีบจังนะ​ จะไปที่ไหนเหรอ?”

“พี่เเค่รีบไปจุดนัดพบก่อนเวลา​เล็กน้อย เพื่อไม่ให้อีกฝ่ายต้องรอเท่านั้นเเหละ”

อืม​ เล็กน้อยจริงๆ​ เเค่หนึ่งชั่วโมงก่อนเวลานัดเท่านั้นเอง

“เอ๊ะ..? ระ.. หรือว่าคนที่พี่จะไปเจอเป็นผู้หญิง?”

“ก็ประมาณนั้นล่ะมั้ง”

นอกจากนี้เธอยังเป็นเซย์จังที่ชั้นช​อบสุดๆอีก… อุหวา​ พอนึกขึ้นมาเเบบนั้นได้อีกครั้ง​ ก็รู้สึกประหม่าขึ้นมาเลยเเฮะ

ชั้นเดินผ่านห้องนั่งเล่น​ ก่อนจะไปเปลี่ยนรองเท้าอยู่หน้าประตูบ้าน

หลังจากนั้นริเอะที่พึ่งกินอาหารเช้าอยู่เมื่อตะกี้ ก็ได้ตามชั้นมา

ไม่จริงน่า​ เพื่อพี่ชายอย่างชั้น​ เธอถึงขนาดหยุดกินข้าว​เพื่อมาส่ง​ พร้อมบอกว่า​ “ไปดีมาดีนะคะ” เลยงั้นเหรอ?

ช่างเป็นน้องสาวที่น่ารักอะไรเยี่ยงนี้…!

“อะ.. เอ่อ.. คือว่าวันนี้พี่มีเดทเหรอ?”

“มันต่างจากเดทนิดหน่อยนะ…​ เเต่ถ้าให้พูดมันก็คือการออกไปเที่ยวกับเด็กผู้หญิงนั่นเเหละ”

“กะ.. โกหกน่า”

“ไม่ได้โกหกสักหน่อย​ ถึงจะเป็นพี่ก็ไม่โกหกอะไรเเบบนั้นหรอก​นะ มีเเต่จะทําให้ตัวเองเศร้าเปล่าๆ”

ขณะนี้ชั้นกําลังนั่งหันหน้าไปทางประตูบ้าน​เเละสวมรองเท้าอยู่​ ฉะนั้นชั้นจึงมองไม่เห็นสีหน้าของริเอะที่ยืนอยู่ข้างหลังชั้น

อย่างไรก็ตาม​ ฟังจากเสียงเพียงอย่างเดียว​ ดูเหมือนเธอจะรู้สึกหดหู่เล็กน้อย…

ในขณะที่คิดอย่างนั้นอยู่​ ชั้นก็ใส่รองเท้าเสร็จ​พอดี พร้อมกับหันไปทางริเอะ

“งั้นพี่ไปก่อนละกัน ขอโทษสําหรับเรื่องอาหารเช้านะ​ ถ้าเอามันไปให้ยูอิจิกิน​ เจ้านั่นจะต้องดีใจเเน่​ กลับกันถ้าหมอนั่นไม่ดีใจ​ขึ้นมา เธอจะอัดมันให้เละเลยก็ได้นะ”

“…อะ​ อืม​ เข้าใจเเล้วค่ะ…”

“หืม? เป็นอะไรรึ​เปล่า… ดูไม่ร่าเริงเลยนะ”

“มะ.. ไม่เป็นไรหรอกค่ะ… ไปดีมาดีนะคะ…”

“อา​ ไปเเล้วนะครับ”

อย่างที่คิดการมีน้องสาวสุดน่ารักมาบอกว่า​ “ไปดีมาดีนะคะ” เเบบนี้เนี่ย​ มันรู้สึกดีจริงๆเลยนะ

ถึงจะยังสงสัยอยู่บ้างว่าทําไมริเอะถึงดูตกตะลึง​ขนาดนั้น​ เเต่ชั้นก็เปิดประตูบ้านเเละออกมาข้างนอก

สิ่งที่ต้องทําเป็นอย่างเเรกหลังจากออกมาข้างนอก… นั่นคือการกวาดสายตาดูรอบๆ

ปกติชั้นไม่ทําอะไรอย่างงี้หรอก​ เเต่วันนี้จําเป็นต้องทํา

ถ้าถามสาเหตุล่ะก็… อ๊ะ​ หรือว่าจะเป็นเจ้านั่น?

ทันทีที่ออกมาจากบ้าน​ ชั้นก็เห็นรถสีดําจอดอยู่

มันไม่ใช่รถที่เด่นสะดุดตาอย่างรถลีมูซีนหรอก​ เเต่ถ้าสังเกตดีๆมันก็เป็นรถที่ค่อนข้างหรูเลยทีเดียว

มันเเปลกสุดๆเลยนะ​ ที่มีรถหรูเเบบนั้นมาจอดอยู่ในละเเวกบ้านเงียบๆตั้งเเต่เช้าตรู่​เเบบนี้

มันก็มีโอกาส​ที่จะเป็นของเพื่อนบ้านอยู่หรอก​ เเต่ถ้าเป็นเเบบนั้น​ มันคงจะดูปกติกว่า​นี้ ถ้าจอดไว้ในลานจอดรถของบ้าน

หมายความว่านั่น… คงจะเป็นรถของโทโจวอินซัง​ ไม่ผิดเเน่

ชั้นทําเป็นไม่รู้สึกตัว​ ก่อนจะเดินผ่านรถคันนั้น​ ไปยังจุดนัดพบ

ในระหว่างมุ่งหน้าไปที่นั่น​ ชั้นเองก็ได้ส่ง​ RINE ให้กับยูอิจิเเละเซย์จังด้วย

ว่ามีความเป็นไปได้สูงที่โทโจวอินซังจะตามไปยังสถานที่​เดท ส่งไปเเบบนั้น

หลังจากนั้นไม่นานยูอิจิก็ตอบกลับมา

[จริงเหรอเนี่ย… โทษทีนะ​ เเต่ฝากนายช่วยหยุดคาโอริทีสิ]​

“รับทราบ​ เเล้วจัดการเเมลงสาบคุงยังล่ะ?”

[ยังเลย​ สรุปมันอยู่ที่ไหนกันเเน่เนี่ย​ เเบบนี้ชั้นผ่อนคลายไม่ลงหรอกนะ]​

ไร้ประโยชน์​ซะจริง

หลังจากนั้นก็มี​ RINE​ จากเซย์จังส่งมา

[งั้นเหรอ​ ถ้าอย่างงั้นพวกเราก็ต้องจับตาดูเดทของชิโฮะกับชิเกโมโตะเเละคอยหยุดเธอให้ได้สินะ​ จะว่าไปฮิซามูระออกจากบ้านมาเเล้วเหรอ? ยังมีเวลาอีกเหลือเฟือจนกว่าจะถึงเวลานัดนะ]​

อ๊ะ​ เเย่ล่ะ​ เดี๋ยวเรื่องที่ชั้นออกมาตั้งเเต่เวลานี้จะถูกเซย์จังรู้เข้า

“ชั้นยังไม่ได้ออกไปหรอก​ พอดีมองออกนอกหน้าต่างเเล้วเห็นรถหรูที่มันดูน่าสงสัยน่ะ”

“เข้าใจล่ะ​ ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ดี”

เกือบไปเเล้ว​ ถ้าเรื่องที่ชั้นตื่นเต้นซะจนออกจากบ้านมาก่อนหนึ่งชั่วโมง​ เพื่อไปยังจุดนัดพบถูกรู้เข้า​ คงจะน่าอายสุดๆเลยนี่นะ

เเถมมันมีเเต่จะทําให้เซย์จังรู้สึกกังวลเปล่าๆด้วย

หืม? ดูเหมือนจะมี​ RINE ส่งมาจากเซย์จังอีกเเฮะ…

[คือว่า… ฉันก็ไม่ได้ไปสวนสนุกมานานเเล้วน่ะ​ เพราะฉะนั้นฉันตั้งหน้าตั้งตารอมันเลย…]

“…จะน่ารักเกินไปเเล้ว!”

ดูเหมือนเซย์จังจะมาทําให้หัวใจชั้นหยุดเต้น​ ตั้งเเต่ยังไม่ได้พบกันเลยด้วยซํ้า

น่ารักเกินไปเเล้ววว​ เเบบนี้หัวใจชั้นรับไม่ไหวหรอก

สาวคูลเเบบเซย์จังกับข้อความเเบบนี้​ เเก๊ปโมเอะของมัน​น่ารักซะจนทําชั้นพูดอะไรไม่ออกเลย

“ชั้นเองก็ตั้งหน้าตั้งตารอสุดๆเลยที่จะได้ไปเที่ยวที่สวนสนุกกับเซย์จัง”

ชั้นส่งข้อความที่เต็มไปด้วยความรู้สึกของตัวเองออกไป​ ก่อนจะขึ้นรถไฟไปยังจุดนัดพบด้วยความตื่นเต้น

ติดตามเพจผู้เเปลได้ที่​ Ao2Sides​