<มุมมองของ ฮิซามูระ ริเอะ>
หลังจากที่ ฮิซามูระ สึคาสะ ออกจากบ้านไป น้องสาวของเขา ริเอะ ก็ยืนเหม่อลอยอยู่สักพักนึง…
หลังจากนั้นไม่กี่วินาที ฉันก็ถอนหายใจออกมา ก่อนจะเดินกลับไปที่ห้องนั่งเล่น
ฉันนั่งลงบนเก้าอี้เพื่อกินอาหารเช้าที่เหลือ ในระหว่างนั้นก็คิดไปด้วย…
“พี่ชายของฉันจะไปเดท… งั้นเหรอ…”
ฉันเผลอพึมพําเรื่องที่คิดในหัวมาตลอดตั้งเเต่เมื่อกี้ออกมา
สำหรับริเอะแล้ว เธอไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าเเค่การที่พี่ชายไปเดทนั้นจะทำให้เธอกังวลมากขนาดนี้
(ไม่สิ… พี่ก็อยู่ม.ปลายปีที่สองแล้วนี่นะ… อยู่ในวัยที่จะไปเดทกับเด็กผู้หญิงเเล้วด้วย…)
ขณะที่ฉันกำลังคิดเรื่องพวกนี้ในหัว… ข้าวในจานที่วางอยู่ตรงหน้าก็หมดลงซะเเล้ว
เมื่อสังเกตเห็น ฉันจึงนำจานข้าวไปวางไว้ในซิงค์ล้างจานที่อยู่ในห้องครัว
อาหารเช้าของพี่ก็เหมือนกับที่พี่ได้บอกไว้ ฉันตัดสินใจนํามันไปให้เพื่อนของพี่ ชิเกโมโตะ ยูอิจิ ที่อยู่ด้านบนกินเเทน
ริเอะเดินขึ้นไปชั้นสอง ก่อนจะเคาะที่ประตูห้องของพี่ชาย
ประตูเปิดออกทันที ก่อนที่ยูอิจิจะมองมาทางเธอด้วยความสงสัย
“หืม? ริเอะจัง มีอะไรรึเปล่า?”
“หนูทำอาหารเช้ามาน่ะค่ะ จะทานหน่อยไหมคะ?”
“เอ๊ะ สำหรับชั้นเหรอ?”
“จริงๆเเล้วหนูทำให้พี่ชาย เเต่เขาออกไปโดยไม่ได้ทานมันน่ะค่ะ”
“อา… เป็นงั้นเองเหรอ ถ้าอย่างนั้นขอรบกวนด้วยละกัน”
“งั้นเดี๋ยวหนูเอามาให้นะคะ”
“ไม่เป็นไรหรอก เดี๋ยวชั้นลงไปห้องนั่งเล่นเอง… ไม่สิ หมอนั่นบอกว่าอย่าออกจากห้องนี่นะ”
“…ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไรนี่คะ? หนูคิดว่าเขาน่าจะเเค่ล้อเล่นเฉยๆนั่นเเหละ”
“จริงเหรอ? ถ้างั้นชั้นขอลงไปกินที่ห้องนั่งเล่นได้ไหม?”
“ได้ค่ะ ไม่มีปัญหา”
ด้วยเหตุนี้ ทั้งริเอะเเละยูอิจิจึงลงมาที่ห้องนั่งเล่น
ยูอิจินั่งลงบนเก้าอี้ ก่อนที่จะลงมือกินอาหารเช้าที่ริเอะได้เตรียมไว้ให้
“อื้ม! นี่มันอร่อยมากเลยนะ! ริเอะจัง!”
“…ขอบคุณมากค่ะ”
ในขณะที่ล้างจานอยู่ เธอก็ขอบคุณเขาเล็กน้อยตามมารยาท
“…ริเอะจัง เป็นอะไรรึเปล่า? ดูไม่ค่อยร่าเริงเลยนะ?”
“เอ๊ะ…?”
ยูอิจิที่สังเกตจากท่าทีของริเอะ ถามออกมาเเบบนั้น ในขณะที่เขารับประทานอาหารอยู่
“เป็นอะไรไหม? เธอดูเหม่อๆนะ”
“ไม่ค่ะ… คือ… ยูอิจิซังรู้มั้ยคะว่าพี่ชายของหนู เขาออกไปเจอกับใคร?”
“อ้อ รู้สิ เธอเป็นเพื่อนร่วมชั้น ชื่อว่า ชิมาดะ เซย์ น่ะ”
“ชิมาดะ เซย์…”
ดูเหมือนว่าพี่ชายจะออกไปเดทกับผู้หญิงจริงๆสินะ
“แล้ว… พี่ชายได้คบกับเธอรึเปล่าคะ?”
ริเอะกลัวเเละลังเลมากที่จะถามคำถามนั้น แต่เธอก็ถามออกไปอยู่ดี
“ไม่ล่ะ ชั้นคิดว่าพวกเขาไม่ได้คบกันหรอกนะ เฉพาะตอนนี้”
“งะ.. งั้นเหรอคะ… หืม? เฉพาะตอนนี้..!?”
ฉันรู้สึกโล่งใจมากเมื่อได้ยินว่าพี่ชายไม่ได้คบกับเธอคนนั้น แต่พอได้ยินว่า “เฉพาะตอนนี้” ฉันก็อดกังวลใจไม่ได้
“อื้ม ดูเหมือนสึคาสะจะสารภาพรักกับเธอไปแล้วด้วยนะ”
“สารภา-!?”
ริเอะเบิกตาโพลงขึ้นทันทีเมื่อได้ยินประโยคนั้น
“เรื่องจริงเหรอคะ… ที่พี่ชายสารภาพรักไปแล้ว?”
“อื้ม สึคาสะเป็นคนพูดออกมาเอง ก็น่าจะจริงแหละ”
“งะ.. งั้นเหรอคะ…”
เธอไม่คิดมาก่อนเลยว่าพี่ชายของเธอ สึคาสะจะสารภาพรักกับเด็กผู้หญิงเป็นกับเขาด้วย
“ขอบคุณสำหรับอาหารครับ มันอร่อยมากเลย ริเอะจัง ขอบใจนะ!”
“อ๊ะ… ไม่เป็นไรค่ะ ช่วยยื่นจานมาทางนี้หน่อยค่ะ”
“เดี๋ยวชั้นล้างให้เอง ริเอะจัง ดูเหม่อลอยมาตั้งเเต่เมื่อกี้จนจานจะหลุดมือเเล้วนี่นะ”
“…ขอบคุณค่ะ”
ยูอิจิเข้าไปยืนแทนที่ริเอะหน้าซิงค์ล้างจาน ก่อนที่เขาจะเริ่มล้างจานในส่วนของริเอะด้วย
“เดี๋ยวชั้นเป็นคนจัดการเอง ริเอะจัง จะไปนั่งพักในห้องของตัวเองก่อนก็ได้นะ”
“…นั่นสินะคะ งั้นก็ขอรบกวนด้วยค่ะ ถ้าล้างเสร็จแล้วเช็ดจานให้แห้งแล้ววางไว้ตรงนั้นเลยค่ะ เดี๋ยวหนูจัดการทีหลังเอง”
“เข้าใจเเล้ว”
ริเอะพูดเช่นนั้น ก่อนจะเดินออกจากห้องนั่งเล่น เพื่อขึ้นไปยังชั้นบน
“…พอได้ยินว่าสึคาสะมีคนที่ชอบอยู่แล้ว เธอก็ดูหดหู่ขึ้นมาเลยเเฮะ… ดูเหมือนจะไม่ใช่เเค่สึคาสะคนเดียว เเต่ริเอะจังก็เป็นบราค่อนสินะ”
ยูอิจิพึมพำกับตัวเองออกมาเเบบนั้น ในขณะที่กำลังล้างจานอยู่
อีกด้านหนึ่ง ริเอะที่ขึ้นมาชั้นบนเเละเข้าห้องของตัวเองมาแล้ว ได้ล้มตัวลงไปบนเตียงเเละเอาหน้าซุกกับที่นอน
ก่อนที่จะหันหน้าไปด้านข้างเข้าหากำแพง… เธอมองไปยังทิศทางที่ห้องของสึคาสะตั้งอยู่
“พี่ชายบ้าที่สุดเลย…”
–ไหนบอกว่าหนูน่ารักไง
ริเอะซบหน้าลงบนหมอน “อืออ~” พร้อมครํ่าครวญออกมาเเบบนั้น
ติดตามเพจผู้เเปลได้ที่ Ao2Sides
![[นิยายแปล] (WN) Love Comedy manga ni haitte shimatta no de oshi no make Heroine o zenryoku de shiawase ni suru](https://novel00.net/wp-content/uploads/2022/08/นิยายแปล-WN-Love-Comedy-manga-ni-haitte-shimatta-no-de-oshi-no-make-Heroine-o-zenryoku-de-shiawase-ni-suru-150x150.webp "[นิยายแปล] (WN) Love Comedy manga ni haitte shimatta no de oshi no make Heroine o zenryoku de shiawase ni suru")
