[นิยายแปล] (WN) Love Comedy manga ni haitte shimatta no de oshi no make Heroine o zenryoku de shiawase ni suru – ตอนที่ 25: เดทครั้งเเรกของเซย์

<มุมมองของ ชิมาดะ เซย์>

 

ทั้งชิเกโมโตะเเละชิโฮะ กับ เซย์เเละฮิซามูระ​ เดินทางมาถึงสวนสนุกอันเป็นเป้าหมายได้อย่างปลอดภัย

 

สวนสนุกเเห่งนี้กว้างขวางเป็นอย่างมากและยังมีเครื่องเล่นหลากหลายชนิด รวมไปถึงจุดบริการต่างๆอีกด้วย

ถึงขนาดที่ไม่มีทางที่จะสามารถเล่นเครื่องเล่นทั้งหมดได้ภายในหนึ่งวันเลยทีเดียว

 

เซย์เเละฮิซามูระคอยเดินตามพวกเขาอยู่ห่างๆ เพื่อที่จะไล่ตามชิเกโมโตะกับชิโฮะไป

พวกเขาอยู่ในระยะที่ต่อให้สองคนนั้นหันหลังกลับมาก็คงไม่มีทางสังเกตเห็น ในขณะเดียวกันก็ยังรักษาระยะห่างเพื่อที่จะไม่ทําให้พลัดหลงกันอีกด้วย

 

พวกเขาเดินตามสองคนนั้นไปด้วยระยะห่างเช่นนั้น หารู้ไม่ในจิตใจของเซย์ตอนนี้มีความปั่นป่วนก่อตัวขึ้นเล็กน้อย

 

(ยะ.. อย่างที่คิดรู้งี้ฉันไม่น่าใส่ชุดนี้มาเลย…!)

 

ดูเหมือนเรื่องที่เธอกังวลมากที่สุดในตอนนี้จะเป็นเรื่องของชุดที่เธอใส่อยู่

 

มันคือผลลัพธ์จากการที่เธอนั่งไตร่ตรองอยู่นานก่อนที่จะเข้านอนเมื่อคืนนี้ เเม้ตอนเช้าเธอจะตื่นมาเเล้วก็ยังกังวลใจเเละคิดเเล้วคิดเล่าอยู่ดีว่าควรจะเเต่งตัวยังไงก่อนที่เธอจะออกจากบ้านมา

 

ชุดที่เธอใส่อยู่ตอนนี้คือเสื้อสเวตเตอร์โชว์สะดือที่ชิโฮะเเนะนํามาให้ในตอนเเรกเเล้วเธอได้ปฏิเสธไป

 

เซย์ลังเลเป็นอย่างมากว่าควรจะใส่เสื้อตัวนี้ดีรึเปล่า เเต่สุดท้ายเธอก็รวบรวมความกล้าของตัวเองเเล้วใส่มาจนได้

 

(ถึงมันจะน่าอายมากๆเลยก็เถอะ​ เเต่ฮิซามูระก็ดูดีอกดีใจ​ด้วยสิ… มะ.. ไม่ใช่นะ! ไม่ใช่ว่าฉันใส่มาเพื่อให้ฮิซามูระดีใจสักหน่อย!)​

 

เธอพยายามจะเเก้ตัวภายในจิตใจของตัวเอง​ เเต่ก็คิดซํ้าขึ้นมาอีกรอบ

 

(มะ.. ไม่สิ​ ฉันโกหกความรู้สึกของตัวเองไม่ได้หรอก​ ก็จริงอยู่ที่ว่าฉันใส่เสื้อตัวนี้มาเพราะอยากให้ฮิซามูระคิดว่าน่ารักน่ะ… เเต่ปฎิกิริยา​ตอบสนองของหมอนั่นดันเกินกว่าที่คาดไว้น่ะสิ​ เลยเป็นฉันที่เป็นฝ่ายอายซะเอง…!!)

 

ช่างเถอะ​ อย่างน้อยมันก็ยังดีกว่า​การที่หมอนั่นไม่รู้สึกอะไรหรือรู้สึกเเค่นิดเดียวละกัน

ถึงอย่างนั้นก็เถอะ​หมอนั่นจะตอบสนองเเรงเกินไปไหมเนี่ย… เเม้เเต่ตอนนี้ก็ยัง

 

“…ฮิซามูระ​ นายจ้องกันมากเกินไปเเล้วนะ”

“อึก… โทษทีนะ”

 

ในขณะเดียวกันกับที่ฮิซามูระคอยเฝ้าสังเกตพวกชิโฮะกับชิเกโมโตะนั้น ตั้งเเต่เมื่อกี้เขาก็ยังเเอบหันมามองเซย์ที่อยู่ด้านขวาของเขาเป็นระยะๆอีกด้วย

กลับกันเเล้วเวลาที่เขาเอามาใช้จ้องเซย์นานกว่าเวลาที่เอาไว้ใช้เฝ้าดูพวกชิโฮะกับชิเกโมโตะเสียอีก

 

“ถะ.. ถ้าถูกมองขนาดนั้น​ ฉันเองก็รู้สึกอายเหมือนกันนะ…”

“โทษทีนะ​ ขอโทษจริงๆ​ เเต่ชั้นว่าเซย์จังเองก็มีส่วนผิดนะ​ ก็ดันน่ารักซะขนาดนั้นนี่นา”

 

ไม่รู้เพื่อไม่ให้หันไปมองเซย์หรือยังไง​ ฮิซามูระเอามือซ้ายขึ้นมาปิดบังใบหน้าของตัวเอง​

 

“กะ.. การย้ายความรับผิดชอบมาทางฉันเเบบไร้เหตุผลนั่น​ มันอะไรกันห๊ะ”

“ไม่สิ​ ก็จริงอยู่หรอกที่เมื่อกี้ชั้นพูดอะไรสุ่มสี่สุ่มห้า​ออกไป เเต่เรื่องที่ชุดของเซย์จังน่ารักซะจนต้องหันไปมองอย่างช่วยไม่ได้เป็นเรื่องจริงนะ”

“คุ… พูดตรงๆออกมาเเบบนั้น​อีกเเล้ว นี่นายไม่รู้สึกอายบ้างเลยรึไงห๊ะ?”

“ก็อายนิดหน่อยอยู่หรอก​ เเต่ชั้นก็เเค่พูดความจริงเองนี่นะ”

 

ถ้าเขาเล่นบอกกันซะขนาดนั้น​ เเน่นอนว่าเซย์ต้องเขินสุดๆอยู่เเล้ว

ในทางกลับกันมันคงจะดีกว่านี้​ ถ้าเซย์สามารถเมินคําชมของเขาเเละคงความสงบของตัวเองไว้ได้… เเต่มันคงยังยากเกินไปสําหรับเธอ

 

“อะ.. เอาเป็นว่าจะจ้องฉันก็ไม่มีปัญหาหรอก​ เเต่อย่าลืมดูพวกชิโฮะกับชิเกโมโตะด้วยล่ะ​ จะได้ไม่พลัดหลงกับพวกเขา​ เข้าใจไหม?”

“รับทราบ​ สรุปชั้นมองเซย์จังได้จริงๆสินะ”

“ระ.. เรื่องนั้น… ฉันใส่ชุดนี้มาโดยเตรียมใจไว้เเล้วล่ะ​ ว่าจะต้องถูกมองน่ะ…”

“…เธอน่ารักสุดๆไปเลย​ ไม่ใช่รึไง?”

“นะ.. หนวกหูน่า!”

 

เซย์ผู้รู้สึกเขินอายเป็นอย่างมาก​ ได้เดินนําหน้าไปก่อน​ ด้วยความเร็วที่มากขึ้นเล็กน้อย​ ก่อนที่ฮิซามูระจะเดินตามเธอไปด้วยรอยยิ้ม​บนใบหน้า

 

หลังจากเดินไปไม่กี่นาที​ เครื่องเล่นอันเเรกที่พวกชิโฮะกับชิเกโมโตะเลือกก็คือ…

 

“รถไฟเหาะเหรอ… อยู่ดีๆก็เลือกอันที่ฉูดฉาดเป็นอย่างเเรกเลยเเฮะ​ สองคนนั้น”

“นั่นสินะ​ พวกเครื่องเล่นเเบบนี้ก็เป็นที่นิยมอยู่เเล้วด้วย​ ช่วงบ่ายๆคนจะหนาเเน่นสุดๆเลยล่ะ”

“อย่างงั้นเหรอ?”

 

เเถวตอนนี้ยังไม่ค่อยยาวสักเท่าไหร่​ บางทีพวกเขาคงจะขึ้นเครื่องได้ในอีกไม่กี่นาทีนั่นเเหละ

ถ้าเป็นตอนบ่ายล่ะก็​ การที่ต้องรอเกือบหนึ่งชั่วโมงกว่าจะได้ขึ้นเครื่อง ก็คงไม่ใช่เรื่องเเปลกอะไร​ เพราะฉะนั้นควรมาก่อนจะดีกว่า

 

“เเถมชิโฮะยังชอบอะไรเเบบนี้​อย่างคาดไม่ถึงด้วยนี่นะ​ เเล้วชิเกโมโตะล่ะ?”

“อืม​ ก็ไม่ค่อยได้ยินจากหมอนั่นเท่าไหร่หรอก​นะ เเต่ชั้นคิดว่าหมอนั่นคงไม่ใช่พวกที่กลัวกับอะไรเเบบนี้หรอกมั้ง”

“จะว่าไปเเล้ว​ก็จริงนะ”

 

ฉันเห็นพวกเขาอยู่ในเเถว ทั้งสองคนดูตั้งหน้าตั้งตารอที่จะได้ขึ้นรถไฟเหาะเป็นอย่างมาก​ พวกเขาคุยกันด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า

ว่าไงดีล่ะ​ ดูน่าสนุกจังเลยนะ

 

“เอาล่ะ​ พวกเราเองก็ไปต่อเเถวด้วยดีไหม”

“เอ๊ะ? จะขึ้นเหรอ? ไม่ใช่ว่าถ้าพวกเราขึ้นจะทําให้คลาดสายตากับพวกเขารึไง?”

“…อ๊ะ​ งะ.. งั้นเหรอ​ นั่นสินะ”

 

จริงอยู่ที่ถ้าเซย์กับฮิซามูระขึ้นเครื่องเล่นล่ะก็​ นั่นจะต้องเป็นหลังจากที่ทั้งสองคนนั้นลงจากเครื่องเล่นเเล้ว

ถ้าเป็นอย่างนั้น​ โอกาสที่พวกเขาจะพลัดหลงกับสองคนนั้น​จะเพิ่มขึ้นทันที

 

เหมือนกับชิโฮะเเละชิเกโมโตะ​ เซย์เองก็อยากจะขึ้นเครื่องเล่นเพราะเธอชอบอะไรหวาดเสียวเหมือนกัน​ เเต่ตอนนี้คงทําได้เเค่ทนมันไว้เท่านั้น

 

“…งั้นพวกเราไปต่อเเถวกันไหมล่ะ?”

“เอ๊ะ? เเต่ว่าถ้าขึ้นเครื่องเล่น พวกเราจะคลาดสายตากับชิโฮะเเละชิเกโมโตะนะ…”

“ถ้าพลัดหลงกัน​ เเค่​ RINE ถามยูอิจิว่าพวกเขาอยู่ไหนก็พอเเล้วนี่”

“…นั่นสินะ”

 

ชิเกโมโตะเองก็รู้เรื่องที่เซย์กับฮิซามูระมาสวนสนุกนี้เเล้วด้วย​ เเถมเขายังเป็นคนขอให้พวกเรามาช่วยเฝ้าระวังอีกต่างหาก กะอีเเค่เรื่องพวกเขาอยู่ไหน​ คงจะบอกทันทีเลยนั่นเเหละ

 

“ถึงอย่างนั้นก็เถอะ​ ถ้าเกิดระหว่างที่พวกเราขึ้นเครื่องเล่นอยู่​ โทโจวอินดันเข้ามาขัดขวางสองคนนั้นล่ะ​ ไม่ใช่ว่าทุกอย่างจะจบทันทีเหรอ”

“อืม​ นั่นสินะ​ เเต่ตอนนี้ยังไม่เป็นไรหรอก​ พวกเราพึ่งมาถึงสวนสนุกเอง​ ชั้นคิดว่าเธอคงยังไม่เข้ามาขัดขวางหรอกนะ”

“ทําไมถึงมั่นใจขนาดนั้นได้ล่ะ?”

“…สัญชาตญาณ​ของชั้นล่ะมั้ง?”

“…ดูเชื่อถือไม่ได้เลยนะ”

“เเถมถ้ามาสวนสนุกเพราะเเค่เฝ้าระวังให้พวกเขา​อย่างเดียว มันก็คงน่าเบื่อนี่นา​ การที่ต้องเฝ้าดูพวกเขาอย่างระมัดระวังตั้งเเต่เเรกเเบบนี้​ ก็ดูจะเป็นงานหนักซะด้วย​ ชั้นว่าพวกเราพักสักหน่อย ก็ไม่เห็นเป็นไรนี่”

“ที่นายว่ามาก็จริงอยู่หรอก…”

 

ต่อจากนี้ก็จะเป็นช่วงเย็นเเล้ว​ ถ้าเกิดพวกเขาใช้เวลานานพวกเราก็ต้องเฝ้าดูพวกเขาไปจนถึงตอนคํ่าเลยทีเดียว

ขืนตั้งใจเฝ้าระวังให้พวกเขาซะตั้งเเต่เที่ยงเเบบนี้​ พอถึงเวลาจริงอาจจะไม่มีเเรงหยุดโทโจวอินไว้ก็ได้

 

“เอาเป็นว่าก่อนอื่นพวกเราไปเข้าเเถวกันเถอะ”

“อะ…”

 

ในขณะที่เซย์กังวลว่าควรจะทํายังไงดีอยู่นั้น​ ฮิซามูระก็ได้จับมือของเธอเเละพาไปต่อเเถวขึ้นรถไฟเหาะ

 

“อุตส่าห์​ถ่อมาถึงนี่ทั้งที​ พวกเราเองก็มาสนุกไปด้วยกันเถอะ”

 

เมื่อเห็นฮิซามูระที่พูดออกมาอย่างขบขันเเบบนั้น​ มุมปากของเซย์ก็ยกขึ้นตามไปด้วย

 

“เห้อ~… เกิดสองคนนั้นโดนโทโจวอินเข้ามาขัดขวางล่ะก็​ ฉันจะให้นายพยายามในส่วนนั้นเลยคอยดู”

“เอ๊ะ? ถ้าเธอมาขัดขวางจริงๆ​ ชั้นว่าไม่มีใครหยุดได้หรอกนะ?”

“ในกรณีที่โทโจวอินเข้ามาขัดขวางพวกเขา​ล่ะก็ อย่างเเย่สุดพวกเราก็ต้องบุกเข้าไป​เเล้วลากเธอออกมาโดยใช้กําลังนั่นเเหละ”

“ต้องทําถึงขนาดนั้นเลยเหรอ?”

“อา​ ฉันไม่ยอมให้เธอเข้ามาขัดขวางชิโฮะเด็ดขาด”

“…ฮ่าๆ สมกับเป็นเซย์จังเลยนะ”

“หมายความว่ายังไงล่ะนั่น?”

“ความรู้สึกอันเเน่วเเน่นั้นของเธอที่คิดถึงเพื่อนก่อนตัวเองน่ะ ชั้นคิดว่ามันเท่มากเลยล่ะ”

“…งั้นเหรอ”

 

เป็นเซย์อีกเเล้วที่หันหน้าหนีเขาด้วยความเขินอาย

หลังจากที่ชิโฮะกับชิเกโมโตะขึ้นเครื่องเล่นไปเเล้ว​ จะเป็นตาของฝั่งเซย์กับฮิซามูระบ้างที่ต้องขึ้นเครื่องเล่นตามไป

 

ก่อนจะขึ้นเครื่องเล่น​ ฉันเองก็รู้สึกกังวลอยู่หรอกว่าระหว่างที่พวกเราเล่นอยู่​ พวกเขาจะถูกขัดขวางไหม เเต่หลังจากขึ้นเครื่องเล่นไปเเล้ว​ เซย์ก็รู้สึกสนุกสนานขึ้นมาทันที

 

กะเเล้วไหนๆก็มาสวนสนุกทั้งที​ ถ้าไม่ได้เล่นอะไรเเบบนี้​ ก็เสียเที่ยวกันพอดีสิ

 

อย่างไรก็ตาม…

 

“ฮิซามูระ​ นายนี่นะ​ ถ้ารู้ว่าตัวเองไม่ถูกกับรถไฟเหาะ ก็ควรบอกกัน​ตั้งเเต่เเรกสิ…”

“ทะ.. โทษที… พอดีชั้นตื่นเต้นไปหน่อย​ จนลืมเรื่องนั้นไปเลย”

 

ดูท่าฮิซามูระจะมี​เเก้วหูที่อ่อนไหวเกินคาด​เลยทําให้ตอนนี้หมอนั่นรู้สึกไม่ดีเล็กน้อย

หลังจากที่ลงมาจากรถไฟเหาะ ทั้งสองคนก็ได้มานั่งบนม้านั่ง​ที่อยู่ใกล้ๆ​ ก่อนจะพักรักษาตัวสักพัก

 

ฮิซามูระนอนหงายลงไปบนม้านั่งเเละพยายามจะฟื้นตัว​จากเครื่องเล่นเมื่อครู่นี้

 

“ขอโทษนะ​ อีกเดี๋ยวก็คงหายเเล้วล่ะ…”

“เเม้เเต่นายก็เป็นเเบบนี้ได้เหมือนกันสินะ​ หุหุ~ ได้เรียนรู้อะไรดีๆมาเเล้วเเฮะ”

 

เซย์ผู้เป็นฝ่ายถูกเเกล้งมาตลอด​ ในที่สุดก็ได้รู้จุดอ่อนอย่างนึงของฮิซามูระสักที

ถึงในความเป็นจริงเเล้ว… การมีอยู่ของเซย์จะเป็นจุดอ่อนอันใหญ่หลวงที่สุดของฮิซามูระก็เถอะ

 

“ถ้ามันสนุกขนาดนั้น​ ชั้นก็ไม่ว่าอะไรหรอก… เเต่ถ้าเป็นไปได้​ ช่วยอย่าเเกล้งกันทีเถ​อะ”

“นั่นสินะ​ งั้นต่อไป​พวกเราไปขี่​ถ้วยกาเเฟ​นั่นดีไหม”

“นี่คิดจะทําให้ชั้นหน้ามืดอีกรอบรึไง…”

“ฟุฟุ~ ล้อเล่นย่ะ~”

 

ในระหว่างรอชิเกโมโตะตอบ​ RINE ของฮิซามูระที่ส่งไปถามว่าพวกเขาอยู่ไหน​ ทั้งสองคนก็ได้พักฟื้นตัวอยู่ที่นั่น

 

ติดตามเพจผู้เเปลได้ที่​ Ao2Sides​

[นิยายแปล] (WN) Love Comedy manga ni haitte shimatta no de oshi no make Heroine o zenryoku de shiawase ni suru

[นิยายแปล] (WN) Love Comedy manga ni haitte shimatta no de oshi no make Heroine o zenryoku de shiawase ni suru

Status: Ongoing
อ่านนิยายเรื่อง [นิยายแปล] (WN) Love Comedy manga ni haitte shimatta no de oshi no make Heroine o zenryoku de shiawase ni suruชื่อเรื่องคือ​ “เพราะมีลูกคุณหนูที่เป็นเพื่อนสมัยเด็กขัดขวางอยู่​ เลิฟคอมธรรมดาๆคงเป็นไปไม่ได้” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนักเรียนม.ปลาย​ ชิเกโมโตะ​ ยูอิจิ​ ที่ได้ตกหลุมรักกับเด็กสาวที่เขาได้รู้จักตอนม.ปลาย​ ฟุจิเสะ​ ชิโฮะ เเละเมื่อเขาพยายามจะสารภาพรัก ลูกคุณหนูที่เป็นเพื่อนสมัยเด็กของเขา​ โทโจวอิน​ คาโอริ​ ก็เข้ามาขัดขวาง เธอใช้ทั้งเงินเเละอํานาจของเธอเพื่อทําให้มั่นใจว่าตัวเอกจะไม่ได้อยู่ด้วยกันตามลําพังกับ​ ฟุจิเสะ​ ชิโฮะ​ เเละท้ายที่สุดเธอก็ทําให้ตัวเอกกลายเป็นคู่หมั้นของเธอ

Comment

Options

not work with dark mode
Reset