ผมนี่แหละเจ้าแห่งฟาร์มปลา – ตอนที่ 1070 เทรนเนอร์มืออาชีพ

เมื่อกลับมาถึงฟาร์มปลา ฉินสือโอวเดินไปหาแซนเดอร์สด้วยความโกรธก่อน หมายความว่าอะไร นี่คือการฆาตกรรมนะรู้ใช่ไหม? การทิ้งเข้าไว้คนเดียวในสถานที่ที่ห่างไกลจากชายฝั่งหลายกิโลเมตร นี่คือจังหวะของการก่อกบฏ
แต่เมื่อเขามาถึงห้องในอพาร์ตเมนต์ของแซนเดอร์ส ความโกรธที่อยู่ในใจของเขาก็หายไปเยอะมาก ด้านหน้าของชายชรามีหนังสือข้อมูลกองหนึ่งวางไว้ ระหว่างไหล่กับศีรษะมีโทรศัพท์วางอยู่ เขากำลังคุยกับคนอื่น มือข้างหนึ่งถือกระดองสีดำของแมลงยักษ์มืออีกข้างกำลังกดคีย์บอร์ดจนเกิดเสียงดังแต๊ก…
การจัดการหลายทางนี่คือ ผู้อาวุโสก็ตำหนิไม่ได้ง่ายๆ เลยจริงๆ
ด้วยความโกรธ ฉินสือโอวทำได้แค่ระงับความขัดข้องใจนี้ และกลับวิลล่าไปอย่างไม่มีทางเลือก
หลังจากพักผ่อนได้สักพัก สายของบัตเลอร์ก็โทรเข้ามา “ฉิน ปลาทูน่าสองตัวที่เหลือฉันวางแผนจะขายให้อิสึซาโอะ อาโอยาม่าในราคาสองเท่าของราคาตลาดเพื่อต่อสู้กับเทซึกะ โกดะและตระกูลมอร์รี่ นายคิดอย่างไร?”
ราคานี้ค่อนข้างต่ำ สองเท่าของราคาตลาดฟังดูเหมือนจะสูงมาก แต่ถ้ารู้ว่าด้านหน้ามีปลาสองตัวรวมกันขายได้ 5 ถึง 6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และสองเท่าของราคาตลาด ปลาทูน่าน้ำหนัก 7 ร้อยถึง 8 ร้อยปอนด์ 1 ตัวก็ขายได้แค่ 2 แสนถึง 3 แสนดอลลาร์สหรัฐ ราคาจะต่างกันถึงสิบเท่า
แน่นอนว่าเมื่อพิจารณาถึงงานประมูลที่มีกระแสออกมากะทันหัน ในความเป็นจริงปลาทูน่าไม่สามารถขายในราคาอย่างนั้นได้ ราคา 2 แสนถึง 3 แสนถึงจะเป็นที่ยอมรับ
ที่ชายหาดน้ำตื้นจอร์จ พวกชาวประมงตกปลาทูน่าครีบน้ำเงินได้ ซึ่งสามารถขายได้ในราคา 1 หมื่นถึง 2 หมื่นดอลลาร์สหรัฐก็น่าทึ่งแล้ว ในความเหลื่อมล้ำที่มากขนาดนี้
ฉินสือโอวบอกว่าเรื่องแบบนี้นายสามารถตัดสินใจเองได้ เขาสนับสนุนอย่างแน่นอน หลังจากบัตเลอร์ได้ยินก็ประทับใจมาก และพูดน้ำเน่าในโทรศัพท์ว่า “โอ้ น้องชายสุดที่รัก นายต้องเป็นเทวดาที่พระเจ้าส่งมาให้ฉันแน่ๆ เพื่อน ฉันอยากจะพูดออกมาเสียงดังๆ ว่าความประทับใจที่อยู่ในใจฉัน…”
“ฟัค ถ้านายอยู่ตรงหน้าฉัน ฉันต่อยนายแน่ นายทำให้ฉันไม่อยากกินอาหารเย็น!” ฉินสือโอวหัวเราะและพูด
บัตเลอร์ยังแนะนำสถานการณ์ของต้าฉินอาหารทะเลที่ญี่ปุ่นให้เขาฟังอีกว่า ความจริงแบรนด์อาหารทะเลของพวกเขายังไม่ได้เข้าสู่ญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ คนญี่ปุ่นเป็นคนอนุรักษนิยม และปฏิเสธโลกภายนอกเป็นอย่างมาก ตอนนี้นิชิมุระ เร็นกำลังเตรียมตัวทำงานในระยะแรก แต่บัตเลอร์กลับกำลังช่วยอิสึซาโอะ อาโอยาม่าต่อกรกับเทซึกะ โกดะและตระกูลมอร์รี่
เทซึกะ โกดะกับตระกูลมอร์รี่เป็นอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดในการเข้าสู่ตลาดญี่ปุ่นของพวกเขา และการพึ่งพาอิสึซาโอะ อาโอยาม่าจะไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้อย่างแน่นอน นี่คือพันธมิตรของสุนัขจิ้งจอกกับหมาป่า!
เมื่อคุยเรื่องของธุรกิจจบ สุดท้ายบัตเลอร์พูดว่า “เทรนเนอร์บาสเกตบอลที่นายถามฉันเมื่อครั้งก่อน ฉันช่วยนายติดต่อเรียบร้อยแล้วนะ บังเอิญมาก เขาก็อยู่ที่นครเซนต์จอห์นของพวกนายพอดี ฉันอยากรอให้พวกนายเจอกัน นายจะต้องพอใจอย่างแน่นอน นั่นคืออัจฉริยะด้านบาสเกตบอลของไอวีลีก!”
ฉินสือโอวอยากรู้มากยิ่งขึ้น แต่บัตเลอร์ไม่บอก บอกแค่จะทำให้เขาเซอร์ไพรส์
เซอร์ไพรส์บ้านแกสิ ฉินสือโอวแค่อยากด่าเขาที่มาหลอกสักประโยค ทำไมทุกคนชอบทำเซอร์ไพรส์? แซนเดอร์สมักจะทำให้ตัวเองเซอร์ไพรส์อยู่เสมอ ผลคือสิ่งที่ตัวเองได้รับในวันนี้มีแต่ความตกใจ ไม่มีความสุขเลยสักนิดเดียว!
เวลาไม่ได้ห่างกันนานมาก ฉินสือโอวจึงยอมรับการเซอร์ไพรส์ครั้งนี้ บัตเลอร์ไม่ได้พูดจาเหลวไหล ข้อมูลที่เขาส่งมาครั้งนี้ ยังคงเป็นการเซอร์ไพรส์จริงๆ
วันต่อมาหลังจากติดต่อกับบัตเลอร์ ก็มีคนโทรมาหาเขา และแนะนำตัวว่า “คุณฉินใช่ไหมครับ? สวัสดีครับ ผมคือเทรนเนอร์ที่คุณบัตเลอร์แนะนำ เขาส่งวิดีโอการเคลื่อนไหวของเด็กคนหนึ่งให้ผมดู นั่นเป็นเด็กชายที่เล่นบาสเกตบอลเก่งมาก ผมคิดว่าพวกเราควรจะช่วยให้เขาเก่งมากยิ่งขึ้น”
ฉินสือโอวรู้สึกว่าเสียงนี้คุ้นเคยนิดหน่อย แต่เขาไม่ได้คิดมาก จึงบอกว่าคุณมาที่เมืองของพวกเราสิ ผมจะสัมภาษณ์และดูระดับของคุณสักหน่อย
เทรนเนอร์พูดทันทีว่า “ตอนนี้ผมอยู่ด้านนอกฟาร์มปลาของคุณแล้ว แต่ผมคิดว่า ก่อนที่ผมจะเข้าไปผมโทรหาคุณก่อนจะดีกว่า ไม่ใช่เหรอครับ?”
พอดีเป็นวันเสาร์ มิเชลอยู่ที่บ้าน เขากำลังดูวิดีโอการแข่งขันของสตีเฟน เคอร์รีดาราบาสของเอ็นบีเอ ฉินสือโอวตะโกน เมื่อได้ยินว่าโค้ชมา เขากระโดดโลดเต้นด้วยความตื่นเต้นและความคาดหวัง
นั่นเอง ไม่ไกลจากประตูใหญ่ด้านนอกของวิลล่า ชายหนุ่มคนหนึ่งกำลังยืนเอามือไพล่หลังมองทิวทัศน์บริเวณรอบๆ ฉินสือโอวพามิเชลเดินออกไปและถามว่า “คุณโค้ช?”
“คุณเรียกผมว่ากัวซงก็ได้ครับ ไม่จำเป็นต้องเรียกผมว่าโค้ช” ชายหนุ่มหันกลับมาด้วยรอยยิ้ม น่าแปลกที่เป็นผู้พิพากษาหนุ่มคนนั้นที่พวกเขาเคยเจอที่ศาลเมื่อไม่นานมานี้
เมื่อเห็นกัวซง ฉินสือโอวก็อดไม่ได้ที่จะเชื่อบัตเลอร์ ชายคนนี้ส่งคนมาติดตามเขาเหรอ? เขาส่งกัวซงมา เป็นเรื่องที่เซอร์ไพรส์จริงๆ
แต่ฉินสือโอวไม่เชื่อความสามารถของกัวซง หนึ่งคือเขาหนุ่มเกินไป สองคือเขาเป็นผู้พิพากษา ในความประทับใจของเขา พวกผู้พิพากษาระดับสูงในตะวันตกเป็นคนที่ล้าสมัยและจริงจังทุกคน ซึ่งเข้ากันไม่ได้กับบาสเกตบอลที่ร้อนรุ่มนี้
มันไม่แปลกที่บัตเลอร์จะบอกว่าโค้ชคนนี้ที่เขาจ้างมานั้นเป็นอัจฉริยะของไอวีลีกประเทศสหรัฐอเมริกา กัวซงหนุ่มขนาดนี้สามารถเป็นผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ได้ มีแค่เหตุผลเดียว นั่นก็คือครูของเขาเก่งพอ ผลการศึกษาของเขายอดเยี่ยมพอ ความสามารถในการทำงานของเขาสุดยอดมาก จึงสามารถเป็นผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ได้ตั้งแต่อายุยังน้อย
กฎหมายที่แคนาดาใช้เป็นกฎหมายสามัญที่เลียนแบบมาจากสหราชอาณาจักร ผู้พิพากษาจะต้องมีคุณสมบัติ โดยพื้นฐานทุกคนต้องอายุ 40 หรือมากกว่านั้นจึงจะได้รับมอบหมายให้ทำงานสำคัญ แต่ลักษณะของกัวซงดูเหมือนจะอายุ 30 กว่า เขาหนุ่มขนาดนี้สามารถเป็นผู้พิพากษาได้ ก็อธิบายได้ว่าเขาเป็นคนระดับอัจฉริยะอย่างแน่นอน
แต่นี่ไม่สามารถเพิ่มคะแนนความประทับใจของฉินสือโอวได้ เพราะคนที่เขาต้องการคืออัจฉริยะด้านบาสเกตบอล แต่ไม่ใช่อัจฉริยะด้านกฎหมาย
หลังจากเข้าไปในวิลล่า กัวซงก็ไม่ได้เอ่ยคำชื่นชมทิวทัศน์ที่สวยงามของฟาร์มปลาอย่างสุภาพ แต่ส่งเรซูเม่ของตัวเองให้เขาในทันที
กัปตันของทีมบาสเกตบอลมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด โค้ชสมรรถภาพทางกายนอกเวลาของทีมโทรอนโตแร็ปเตอร์ทีมบาสเอ็นบีเอ ช่วงที่เป็นนักศึกษาปริญญาโทเคยเป็นคู่ซ้อมของสตีฟ แนชดาราบาสเอ็นบีเอ ทีมซาคราเมนโต คิงส์ ทีมบาสเอ็นบีเอเคยยื่นข้อเสนอให้เขาและเชิญเขาไปเป็นลูกเสือฝึกหัดของทีมบาส…
ฉินสือโอวคิดไม่ถึงจริงๆ ว่า ชายหนุ่มที่น่าเกรงขามในศาลคนนี้จะเป็นเสือ นึกไม่ถึงว่าจะมีเรซูเม่แบบนี้ และหลายอย่างที่เรซูเม่นี้แนะนำ นั่นมีความเกี่ยวข้องกับเอ็นบีเอทุกอย่าง
เอ็นบีเอคืออะไร? สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่อยู่ในใจของแฟนคลับบาสเกตบอลทั่วโลก กีฬาที่สู้กันดุเดือดที่สุดในโลก ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของบาสเกตบอลที่มีแค่นักกีฬาที่เก่งที่สุดจากทุกประเทศเท่านั้นที่สามารถเข้าไปได้ ใครที่สามารถผูกความสัมพันธ์กับมันได้และอยู่ในพื้นที่นั้น เขาจะต้องเป็นมืออาชีพอย่างแน่นอน
เมื่อเห็นเรซูเม่ ฉินสือโอวก็ถามว่า “งั้นระดับบาสเกตบอลของตัวคุณเองเป็นอย่างไรบ้าง?”
ชื่อเสียงของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดนั้นโด่งดังมาก เป็นการดำรงอยู่ของสถานศึกษาในอเมริกาเหนือที่สามารถบดบังสายตาของนักเรียนทุกคนได้ แต่ระดับบาสเกตบอลของมหาวิทยาลัยนี้ธรรมดามาก นอกจากเจเรมี ลินผู้เล่นอัจฉริยะของจีนที่เฟื่องฟูมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาไม่รู้ว่ายังผลิตนักกีฬาบาสเกตบอลมืออาชีพออกมาอีกแค่ไหน
ดังนั้นในความคิดของเขา ชื่อเสียงของกัปตันทีมบาสเกตบอลมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดนี้ คุณภาพทองไม่ได้ดีเกินไป
กัวซงยิ้มขรึมและพูดว่า “หลังจากจบการศึกษาผมไม่ได้ซ้อมบาสเท่าไร แต่พื้นฐานยังอยู่ ผมคิดว่าคงจะไม่เลวนัก อย่างน้อยที่รัฐนิวฟันด์แลนด์ นักบาสที่เก่งกว่าผมก็มีไม่เกิน 10 คน”
คำพูดนี้ก็เยี่ยมมากแล้ว ถึงแม้ว่าระดับบาสเกตบอลของรัฐนิวฟันด์แลนด์จะแย่ แต่สุดท้ายแล้วก็เป็นแค่รัฐหนึ่ง
ฉินสือโอววางเรซูเม่ลงและขยับร่างกายนิดหน่อย เขาพูดว่า “โอเค งั้นพวกเรามาแข่งกันสักสองสามลูกให้ผมดูระดับของคุณหน่อยได้ไหม?”
………………………………………………