รอทุกคนเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จ โหวจื่อเซวียนก็เดินออกมาอย่างสง่า
เขาสวมชุดลอกเลียนเครื่องแบบ 05 ของหน่วยรบพิเศษแคนาดา สีโดยรวมเป็นสีเขียวเข้มพร้อมปลอกแขนสีทอง บนปลอกแขนมีปีกอยู่คู่หนึ่งและใต้ปีกก็มีใบเมเปิลอยู่หนึ่งใบ นอกจากนี้ยังสวมหมวกเบเร่ต์สีแดง ดูๆ แล้วก็เหมือนทหารจริงๆ
ทำงานที่ร้านปืนมาสองปี ผู้ชายแปลกๆ ผอมโซก่อนหน้านั้นได้หายไปแล้ว แทนที่ด้วยชายหนุ่มร่างกายแข็งแกร่ง
หวงเฮ่าเจียกระแอมหนึ่งที แล้วพูดด้วยเสียงเคร่งขรึมว่า “นี่คือครูฝึกมังกี้ หนึ่งวันหลังจากนี้ก็จะมีครูฝึกมังกี้ เป็นคนฝึกฝนพวกเรา ขอให้ทุกคนถนอมโอกาสครั้งนี้เอาไว้ให้ดี”
“ครูฝึกมังกี้? ชื่อนี้มันค่อนข้างจะ เหอๆ” เหยียนตง ยิ้มเจื่อนขึ้นมา มังกี้ก็แปลว่าลิง ต่อให้ภาษาอังกฤษของทุกคนจะแค่พอได้ แต่อันนี้ก็เข้าใจดี
โหวจื่อเซวียนใช้สายตาพิฆาตจ้องไปที่หวงเฮ่าเจีย ฉินสือโอวมองอยู่ข้างๆ อย่างสนุกสนาน ดูท่าแล้วสองคนนี้จะเล่นอะไรพิสดารอีกแล้ว
หวงเฮ่าเจียทำเป็นมองไม่เห็นสายตาของโหวจื่อเซวียน เขาพูดอย่างจริงจังต่อไปว่า “ไม่ต้องหัวเราะ มังกี้เป็นรหัสของครูฝึกเมื่อก่อนที่ใช้ในหน่วยรบพิเศษตอบโต้อย่างรวดเร็ว!”
“หน่วยรบพิเศษตอบโต้อย่างรวดเร็ว?” คนทั้งกลุ่มตกตะลึง
เหมาเหว่ยหลงมองไปที่ฉินสือโอวอย่างสงสัย กระซิบถาม “แม่ง ไอ้ลิงนี่ไม่ได้มาจากอีสานเหรอ?”
ฉินสือโอวกระซิบตอบเช่นกัน “อย่าเพิ่งพูดอะไรออกมา ดูมันสองคนเล่นสนุกกันไปก่อน”
เหมาเหว่ยหลงพยักหน้าด้วยความเข้าใจขึ้นมาทันที แล้วเปลี่ยนสีหน้าเป็นเคร่งขรึมในทันใด ร่วมมือกับหวงเฮ่าเจียแล้วพูดขึ้นว่า “สิ่งที่หวงบอกก็คือ CMT ซึ่งแปลว่าหน่วยรบพิเศษฉุกเฉินของแคนาดา โดยทั่วไปเรียกว่า หน่วยรบพิเศษตอบโต้อย่างรวดเร็ว ซึ่งก็คือการมีปฏิกิริยาตอบสนองอย่างว่องไว”
โหวจื่อเซวียนกวาดมองไปที่ทุกคนด้วยสายตาเย็นชา หลังจากนั้นก็พูดด้วยภาษาอังกฤษที่คล่องแคล่วว่า “นั่งลง พวกทหารทั้งหลาย พวกคุณสามารถเรียกผมว่าครูฝึกมังกี้ได้ แต่ผมมีชื่อภาษาจีนด้วยเช่นกันว่า โหวรื่อหวง[1] ผมชอบให้พวกคุณเรียกผมชื่อจีนมากกว่า”
พอได้ยินชื่อนี้ สีหน้าของหวงเฮ่าเจียพลันเปลี่ยนสี พี่สาวของเขาชื่อ หวงเจียเจีย…
“วันนี้ผมจะจัดการฝึกฝนที่เข้มงวด ถ้าใครทนไม่ได้ ก็ออกไปตอนนี้ซะ ในทีมของเราจะไม่ให้มีใครที่อ่อนแอเหมือนผู้หญิงเป็นเด็ดขาด!” โหวจื่อเซวียนค่อยๆ ขึ้นเสียง
“แต่ถ้าพวกคุณผ่านการฝึกฝนของผม คนที่แสดงออกมาได้ดีที่สุดเพียงหนึ่งเดียว ผมจะมอบปลอกแขนให้หนึ่งอัน” โหวจื่อเซวียนยกมือที่ไพล่หลังไว้ออกมา ในมือมีปลอกแขนสีดำหนึ่งอัน ด้านบนมีลายปีกดาบและคำขวัญที่ว่า ‘พวกเรากล้า’ อยู่บนนั้น
“ปลอกแขนอันนี้คือสิ่งที่ผมใช้ตอนฝึกพิเศษ S.A.S ซึ่งมีความหมายที่ต่างกัน เข้าใจไหม?” เขาถามอย่างเกรี้ยวกราดหลังจากที่ไร้สาระมา
“เข้าใจแล้ว!” เฉินเหลยและคนอื่นๆ ตะโกนตอบ
โหวจื่อเซวียนก้าวออกไปด้านหน้า จ้องไปที่กลุ่มคนอย่างดุดันแล้วตะคอกใส่ “พวกคุณเป็นผู้หญิงเปล่า? บ้าชิบ ผมไม่ได้ยินว่าพวกคุณพูดอะไรกันเลย! ตอบ เข้าใจไหม?”
“เข้าใจ!” คนกลุ่มนั้นร้องตอบกลับด้วยเสียงที่ดัง
ฉินสือโอวนั่งแท็กซี่กลับ หลังจากนั้นก็หัวเราะเสียงดังขึ้นมา คนพวกนี้ถูกโหวจื่อเซวียนขู่จนกลัวไปหมดแล้ว ต่างร้องตะโกนเต็มที่ เขาเห็นบนหน้าผากของเฉินเจี้ยนหนานปูดเส้นเลือดขึ้นมา จึงหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาถ่ายเก็บไว้
เหมาเหว่ยหลงก็เข้ามานั่งข้างในแล้วระเบิดเสียงหัวเราะออกมา หลังจากนั้นพูดขึ้นว่า “จริงด้วย ไอ้โค้ชมังกี้นี่มันเก่งจริงๆ นะ นายรู้สึกไหมว่ามันแสดงเก่งมากเลย? นี่ถ้าไม่ใช่ว่าฉันเคยกินข้าวด้วยกันกับมันมาก่อน ฉันคงถูกมันขู่จนตกใจกลัวไปด้วยจริงๆ”
ฉินสือโอวมองไป แล้วก็มีความคิดหนึ่งแวบขึ้นมา เดินไปหาซาโกรแล้วพูดว่า “เฮ้ ผองเพื่อน ฉันมีไอเดียใหม่ วันหลังร้านปืนเราจัดกิจกรรมการฝึกอบรมกันเถอะ ให้โค้ชมังกี้เป็นคนนำ เขามีพรสวรรค์ด้านนี้อยู่”
ซาโกรมีความสนใจในทุกธุรกิจที่หาเงินได้ เขาจึงถามขึ้น “กิจกรรมการฝึกอบรมอะไร?”
ฉินสือโอวตอบว่า “ก็พวกกิจกรรมที่แกล้งหลอกคนอื่น บอกว่าโหวจื่อเป็นมือปืนจากหน่วยรบพิเศษที่เกษียณแล้วที่เราจ้างมา ให้นีลเซ็นกับเบิร์ดฝึกเขาสักสองสามวัน พอถึงเวลาก็หลอกนักท่องเที่ยวให้มารับรู้การฝึกทหารแบบแคนาดา ผมคิดว่าตลาดด้านนี้ทำได้”
ซาโกรพูดอย่างลำบากใจ “อันนี้มันออกจะผิดศีลธรรมไปหน่อยไหม?”
ฉินสือโอวตอบว่า “ถ้าอย่างนั้นก็เพิ่มนีลเซ็นเข้าไป แต่โดยหลักแล้วให้โหวจื่อเป็นคนฝึก แล้วถ้าคนมีจำนวนเยอะค่อยให้นีลเซ็นมาช่วย ถ้าอย่างนี้ก็ไม่ถือว่าหลอกกันแล้วนะ?”
ซาโกรดีใจขึ้นมาทันที “ดีมากๆ ฉันจะรีบไปออกโครงการฝึกอบรม โอ้ว นั่นของนาย กระสุนลำกล้องจุด 303 อยู่ในลังนั้นทั้งหมด เล่นให้สนุกนะผองเพื่อน”
เขาชี้ไปที่กล่องขนาดมือถือที่อยู่บนเคาน์เตอร์ หลังจากนั้นก็วิ่งไปที่หน้าคอมพิวเตอร์พิมพ์เสียงดังแต๊กๆ ขึ้นมา
ฉินสือโอวเปิดลังออกมา ในกล่องมีกระสุนทองสัมฤทธิ์อยู่กองหนึ่ง นอกจากนี้แล้วยังมีแผงกระสุนเต็มๆ สองแผงด้วย
กระสุนเหล่านี้ใช้สำหรับปืนไรเฟิล เอ็นฟิลด์และปืนกลเบรนที่เขาเพิ่งประมูลได้มา ตอนนี้อาวุธปืนในโลกส่วนมากจะใช้ลำกล้องจุด 38 และจุด 50 เป็นหลัก ส่วนจุด 303 หาได้ยากแล้ว
ด้านนอกโหวจื่อเซวียนกำลังแสดงให้เห็นถึงข้อควรระวังในการใช้อาวุธปืนให้กับทุกคน เขายังสรุปเป็นชุดไว้อีกด้วย จำพวกข้ออนุญาต 3 อย่าง ข้อห้าม 3 อย่าง สิ่งที่ทำได้ไม่ได้ 5 สิ่ง จนคนที่ฟังตกตะลึง
ตั้งแต่เขาประมูลปืนนี้ได้ ฉินสือโอวก็ยังไม่เคยจับเอามาเล่น ครั้งแรกก่อนเล่นเขาจึงระมัดระวังเป็นพิเศษ หลังจากที่ตรวจสองรอบแล้วไม่มีปัญหา เขาจึงใส่แม็กกาซีน ยื่นปืนออกไปแล้วเล็งไปที่เป้า
ปืนกลเบรนกับปืนกลZB26 ที่คนจีนคุ้นเคยช่างคล้ายกันมาก หรืออาจจะพูดได้ว่า มันเป็นปืนฉบับรุ่นปรับปรุงของปืนรุ่นนี้ที่ใช้กันที่อังกฤษ
ปืนนี้ใช้ขายึดแบบสองขา แม็กกาซีนจะคว่ำลงบนตัวปืน ฉินสือโอวถือปืนวางอยู่บนกองกระสอบทราย ทันใดนั้นก็มีความรู้สึกเหมือนกองทัพจีนกำลังต่อสู้กับปีศาจญี่ปุ่นอยู่
ตามปกติ เขาก็จะถ่ายรูปเซลฟี่ตัวเองก่อนสองใบ หลังจากนั้นเขาก็เอากระบอกปืนไม้พาดบนไหล่ เล็งไปที่เป้าหมายแล้วเหนี่ยวไก
“ปังๆๆ ปังๆๆ…” เสียงดังหลายครั้งสนั่นขึ้น ปากกระบอกปืนเกิดเป็นประกายไฟแวบๆ กระสุนปืนกระเด็นออกมา ทีละลูกๆ เหมือนน้ำไหล ยิงโดนเป้าจนเละไปหมด
ก่อนหน้านั้นฉินสือโอวเคยเล่นปืนเล็กยาวระบบกึ่งอัตโนมัติมาก่อน AR-15 ของเขาเป็นรุ่นดัดแปลงซึ่งสามารถยิงกระสุนต่อเนื่องได้ แม็กกาซีนเป็นแบบยิงได้เลย 30 นัด แต่ให้ความรู้สึกแตกต่างจากการใช้ปืนกล
ยิ่งไปกว่านั้นปืนกลยังมีลำกล้องขนาดใหญ่ ความสามารถในการทำลายของปืนไรเฟิลลำกล้องเล็กเทียบอะไรไม่ได้เลย เมื่อลูกกระสุนสาดออกไป ฉินสือโอวรู้สึกเลยว่าเขาถือปืนนี่อยู่จะขึ้นเขาก็เอาชนะเสือได้ จะลงทะเลก็สามารถฆ่ามังกรได้
เหมาเหว่ยหลงมองจนเครื่องร้อน จึงลงไปลองเล่นด้วย ฉินสือโอวยื่นปืนให้เขา ปรากฏว่าปืนกลที่นิ่งเหมือนก้อนหินแปรเปลี่ยนเป็นเด้งกระดอนขึ้นมา แรงถีบของกระสุนปืนที่หนักหน่วงก็กระแทกไปที่ปากเขา
เฉินเหลยและคนอื่นๆ หลังจากที่เข้ารับการฝึกอบรมภาคทฤษฎีเรียบร้อยก็เข้าแถวเพื่อเข้าสู่สนามยิงปืน เหมือนกับเด็กประถมที่ออกกำลังกายตอนเช้า ซึ่งนั่นเรียกว่าเชื่อฟัง พอฉินสือโอวเห็นก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะขึ้นมาอีก
เมื่อทุกคนเห็นปืนกลเบาในมือของฉินสือโอว แววตาก็ระยิบระยับขึ้นมา เหยียนตงที่คลั่งไคล้การทหารก็ร้องด้วยเสียงตกใจว่า “เชี่ย ปืนกลเบา ZB26?!”
ปืนกลเบา ZB26 คือชื่ออย่างเป็นทางการของปืนกลของสาธารณรัฐเช็ก เขาอยากจะโอ้อวดถึงร้องตะโกนออกไปแบบนั้น เขารู้สึกว่าเรียกชื่อนี้ดูดีมีระดับมากกว่า ‘ปืนกลสาธารณรัฐเช็ก’
แต่ปรากฏว่าเขากลับถูกดูหมิ่นมากกว่าเดิม โหวจื่อเซวียนพูดขึ้น “ถ้าคุณบอกว่านั่นเป็นปืนสาธารณรัฐเช็กยังถูกครึ่งหนึ่ง แต่ถ้าคุณบอกว่านั่นคือ ZB26 ช่างไร้สาระสิ้นดี เพราะนั่นคือปืนเบรนรุ่นเก่า!”
……………………………………….
[1] 日 รื่อ ในภาษาจีนมีความหมายว่ามีความสัมพันธ์ด้วย ซึ่งในที่นี้โหวรื่อหวง จึงหมายถึง โหวจื่อเซวียนมีความสัมพันธ์กับหวงเจียเจีย
