ผมนี่แหละเจ้าแห่งฟาร์มปลา – ตอนที่ 1420 ธุรกิจท่องเที่ยวอันคึกคัก

ฉินสือโอวนั่งกับวินนี่อยู่ที่กระโปรงหน้ารถ พลางถามออกมาว่า “สวยไหม?”
วินนี่ยิ้มหวานออกมา แล้วพูดว่า “อย่างน้อยมันก็สนุก สนุกกว่างานวันคริสต์มาสอีฟที่วินนิเพ็กเสียอีก”
แลนซ์ให้เรือไฟหอยสังข์แก่ทั้งสองคน ฉินสือโอวมองเห็นตัวอักษรที่อยู่ด้านบน เขาใช้ไฟหน้ารถส่องไปที่เปลือกหอย บนเปลือกหอยสังข์ขัดเงามีตัวหนังสือเขียนอยู่สองด้าน ‘ขอให้โลกปฏิบัติต่อเราอย่างอ่อนโยน ขอให้พระเจ้าอยู่กับเราตลอดไป’
ความหมายของโคมไฟนี้เหมือนกับโคมไฟสำหรับอวยพร ผู้คนมักจะพากันปล่อยโคมไฟในคืนมันคริสต์มาสอีฟ เดิมทีมันมีไว้เพื่ออธิษฐาน
คาเมรอนนำกลุ่มคนของพวกเขาไปอีกทางเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ มีฉากหลายฉากที่ต้องถ่ายริมทะเลสาบ พวกเขาวางสายพานไว้ชั่วคราว กล้องถ่ายทำเคลื่อนไหวตลอดเวลาเหมือนรถไฟที่ขับไปมาบนสายพาน
บนท่าเรือของทะเลสาบเฉินเป่า ลีโอนาร์โดกำลังคุยอยู่กับนักแสดงนำหญิงกะหนุงกะหนิง ฉินสือโอวดูทั้งสองคนปล่อยเรือไฟด้วยกัน เขาเกาแขนไปมาพลางพูดพึมพำว่า “ฟัค หนังเรื่องนี้ต้องน่าขนลุกแน่นอน! ภาพยนตร์เกี่ยวกับภัยพิบัติไม่ใช่ภาพยนตร์วรรณกรรม จะถ่ายฉากคุณธรรมพวกนี้ไปทำไมกัน?”
วินนี่พูดออกมาว่า “คุณนี่โง่จริงๆ คุณคิดว่าสิ่งที่พวกเขาถ่ายจะได้ออกฉายงั้นเหรอ? แน่นอนว่าไม่! เดี๋ยวมันจะมีการตัดต่อทีหลังอีก ฉากที่ไม่เหมาะสมหลายฉากจะถูกตัดออก”
ฉินสือโอวรู้ในเรื่องนี้ นี่เป็นเรื่องพื้นฐานของภาพยนตร์ แต่ว่าเขาไม่อยากที่จะพูดคุยเรื่องนี้ ทำลายบรรยากาศหมด
เขากอดภรรยาของตัวเองพลางหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา เขาถ่ายภาพบรรยากาศคืนนี้ด้วยการเซลฟี่อย่างบ้าคลั่ง
วันรุ่งขึ้นเป็นวันคริสต์มาสอีฟ ทั่วทั้งเมืองปกคลุมไปด้วยบรรยากาศของเทศกาลคริสต์มาส ร้านค้าทั้งสองข้างทางถนนเปิดเพลงวันคริสต์มาสทั้งวันทั้งคืนไม่หยุด
ร้านค้าต่างๆ ในเมืองพากันขายของในราคาต่ำ ของที่พวกเขาเก็บมาหนึ่งเดือน พวกเขากะขายให้หมดในสองวันนี้ ฉินสือโอวขับรถไปในเมืองเพื่อซื้อระฆัง เขาได้ยินเสียงจากลำโพงของร้านค้าสองข้างทางว่า ‘ลดกระหน่ำสุดๆ มีใบเสร็จ’
จากการพึ่งพาธุรกิจท่องเที่ยว เมืองแห่งนี้จึงเจริญรุ่งเรือง ฉินสือโอวจำได้ว่าเขาเคยได้รับข้อมูลมาจากวินนี่ว่า จีดีพีต่อหัวให้ช่วงไตรมาสแรกของเมืองแฟร์เวลติดอยู่สามเมืองที่มีจีดีพีสูงที่สุดของรัฐนิวฟันแลนด์!
ตอนนี้ไม่เพียงแต่จะมีชาวจีนเข้ามาเที่ยวในเมืองแฟร์เวลเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันและชาวเอเชียเข้ามาเป็นจำนวนมาก
สาเหตุที่ทำให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ ไม่เพียงแต่เพราะชื่อเสียงที่กล่าวว่าสวยงามดั่งสวนหลังบ้านของสรวงสวรรค์เท่านั้น แต่ยังมีสาเหตุจากเงินดอลลาร์แคนาดาอ่อนตัวอีกด้วย
เมื่อเงินดอลลาร์แคนาดาอ่อนลงหมายความว่าอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของดอลลาร์แคนาดาลดลง ฤดูร้อนปีที่แล้วอัตราแลกเปลี่ยนเงินดอลลาร์แคนาดาสูงกว่าเก้าสิบเซนต์ แต่เดือนมกราคมในปีนี้กลับลดลงมาแปดสิบห้าเซนต์ แล้วจากนั้นก็ลดลงอีก จนมาถึงเดือนมิถุนายนที่ลดลงมาอยู่ที่แปดสิบเซนต์ และตอนนี้ลดลงมาถึงเจ็ดสิบหกเซนต์
สองปีมานี้ สถานการณ์เศรษฐกิจของแคนาดาเลวร้ายลงเรื่อยๆ เรื่องนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับค่าเงินดอลลาร์แคนาดาที่อ่อนตัวลง หลายอุตสาหกรรมโดยเฉพาะสายการผลิต ได้รับผลกระทบจากปัญหานี้เป็นอย่างมาก
แต่สำหรับธุรกิจเหล่านี้กลับไม่เหมือนกัน ธุรกิจเหล่านี้กำลังรุ่งเรืองด้วยเงินดอลลาร์แคนาดาที่อ่อนตัวลง เช่นธุรกิจส่งออกและธุรกิจการท่องเที่ยว
เรื่องนี้สามารถอธิบายได้ง่ายมาก ก่อนหน้าหน้าเงินหนึ่งดอลลาร์แลกเงินได้ประมาณหนึ่งจุดสองดอลลาร์แคนาดา สามารถซื้ออมยิ้มในแคนาดาได้สองอัน ตอนนี้สามารถแลกเงินได้หนึ่งจุดสี่ดอลลาร์แคนาดา นอกจากจะสามารถซื้ออมยิ้มได้สองอันแล้วยังสามารถซื้อหมากฝรั่งได้อีกหนึ่งชิ้นด้วย ดังนั้นธุรกิจการส่งออกจึงเฟื่องฟูขึ้นมา
ธุรกิจการท่องเที่ยวก็เหมือนกัน เมื่อก่อนนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันสามารถแลกเงินหนึ่งหมื่นดอลลาร์เป็นเงินแคนาดาได้หนึ่งหมื่นสองพันดอลลาร์แคนาดา ตอนนี้สามารถแลกได้ถึงหนึ่งหมื่นสี่พันดอลลาร์แคนาดา จากเงินหนึ่งหมื่นดอลลาร์เท่ากัน ทำให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับเงินแคนาดาที่เพิ่มขึ้นมาอีกสองพันได้
สำหรับเงินเฟ้อน่ะเหรอ? พวกเขาไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ เพราะว่าก่อนหน้านี้พวกเขาส่วนใหญ่ไม่เคยมาที่แคนาดา ทำให้ไม่รู้ว่าราคามีการเปลี่ยนแปลงมากแค่ไหน พวกเขารู้เพียงว่าตัวเองสามารถแลกเงินดอลลาร์แคนาดาได้มากขึ้น
“ราคาถูก” เงินดอลลาร์แคนาดาดึงดูดนักท่องเที่ยวเข้ามาด้วยความเต็มใจ นักท่องเที่ยวคิดว่าการมาใช้จ่ายเงินในช่วงวันหยุดที่แคนาดานั้นจะถูกลง ดังนั้นพวกเขาจึงเข้ามาที่นี่โดยที่ไม่ต้องเชื้อเชิญ
ฉินสือโอวดูข้อมูลจากประกาศของสถิติแคนาดา ในเดือนตุลาคมมีนักท่องเที่ยวชาวอเมริกาจำนวนร้อยเก้าสิบล้านคนเข้ามาเที่ยวยังแคนาดา เป็นการ ‘เข้ามาท่องเที่ยว’ ที่มีตัวเลขสูงที่สุดในรอบเจ็ดปี และมากกว่าเดือนกันยายนร้อยละสามจุดสาม
เกาะแฟร์เวลจึงถือโอกาสนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยว หลังจากที่วินนี่รับตำแหน่ง เธอได้พัฒนาการเดินทางด้วยรถม้าแบบย้อนยุคเพื่อพาชมวาฬ ดูโลมาและกิจกรรมอื่นๆ กิจกรรมนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวอเมริกาได้เป็นอย่างดี
สำหรับนักท่องเที่ยวเหล่านี้ เมืองแฟร์เวลยังคงเป็นที่ชื่นชอบของนักท่องเที่ยวชาวจีน ข้อดีของนักท่องเที่ยวชาวอเมริกาคือพวกเขาใจกว้าง พวกเขาให้ทิปค่อนข้างสูง โดยให้สูงถึงร้อยละยี่สิบ
ในทางตรงกันข้าม นักท่องเที่ยวชาวจีนและชาวเอเชียคนอื่นๆ ไม่ได้เป็นเช่นนี้กันมากนัก แม้ว่าการให้ทิปจะเป็นสัญลักษณ์ของการเสียเงินไม่กี่ดอลลาร์ แต่สำหรับนักท่องเที่ยวชาวจีนที่มีเงิน หลังจากที่เขามาเที่ยว พวกเขาเต็มใจที่จะจ่ายเงินเพื่อซื้อของที่ระลึก สนุกไปกับงานเลี้ยงสังสรรค์ เรื่องนี้นักท่องเที่ยวชาวอเมริกาหรือแม้แต่นักท่องเที่ยวที่อื่นก็ไม่สามารถเทียบได้
ฉินสือโอวมักจะไปดื่มกาแฟที่ร้านขายของชำของฮิวจ์เป็นประจำ ปรากฏว่าด้านในไม่มีที่ให้นั่งแล้ว เมื่อฮิวจ์เห็นเขามาถึงก็เรียกให้เขาไปที่แคชเชียร์ แล้วบดกาแฟให้เขาหนึ่งแก้ว
“ธุรกิจรุ่งเรืองมากเลยใช่ไหม หืม?” ฉินสือโอวรับกาแฟมาพลางถามออกมาพร้อมกับรอยยิ้ม
ฮิวจ์พยักหน้าด้วยความพอใจ แล้วตอบกลับว่า “ปีนี้ตลาดท่องเที่ยวดีมากเลย ปีหน้าจะต้องดียิ่งขึ้นแน่นอน และแน่นอนว่าจะต้องดีกว่าปีก่อนและปีที่แล้ว”
ธุรกิจการท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในธุรกิจที่อ่อนไหวต่อค่าเงินมากที่สุดธุรกิจหนึ่ง เพราะว่าปีนี้ค่าเงินค่อนข้างอ่อน ทำให้รู้สึกว่าที่นี่กลายเป็นจุดสนใจของนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก เกาะแฟร์เวลเป็นสถานที่เล็กๆ ความรู้สึกที่สัมผัสได้จะชัดเจนเป็นพิเศษ เขารู้สึกได้ว่าการขายโดนัทของวันที่สองนั้นดีกว่าวันแรกมาก
“มีนโยบายอะไรในการกระตุ้นอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในเมืองไหม?” ฉินสือโอวดื่มกาแฟพลางพูดคุยเรื่องทั่วๆ ไป
ฮิวจ์ที่เอนตัวอยู่ตรงหน้าเขาพูดขึ้นมาว่า “อย่ามาแกล้งฉัน เพื่อน นายเป็นสามีของนายกเทศมนตรี นายต้องรู้เรื่องนี้ดีกว่าฉันไม่ใช่เหรอ?”
ฉินสือโอวส่ายหน้า แล้วตอบกลับว่า “นายต้องเชื่อมั่นในความซื่อสัตย์ของนายกเทศมนตรี หลังจากที่เธอกลับบ้านเธอไม่พูดเรื่องงานกับฉันเลย แน่นอน ถ้าหากเธอต้องการความช่วยเหลือจากฉันก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง แน่นอนว่าเธอต้องเป็นคนแรกที่เอ่ยปาก”
ฮิวจ์ยิ้มออกมา เขาอธิบายออกมาว่า อันที่จริงเมืองแห่งนี้มีความเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย อันดับแรกคือเมืองจะเปลี่ยนเรือที่ให้บริการข้ามฟากหลังจากฤดูใบไม้ผลิ “เปลี่ยนเป็นเรือที่ดีขึ้น เช่นเรือยอชต์พวกนั้น”
อีกอย่าง สถานที่ดูวาฬหลายแห่งของเมืองก็ยังต้องได้รับการพัฒนา “ฉันได้ยินมาว่าเมืองมีแผนจะติดตั้งกล้องวิดีโอสำหรับดูวาฬในทะเล เป็นกล้องรุ่นที่สามารถลอยน้ำได้ และใช้พลังงานจากแสงอาทิตย์ จากนั้นก็ติดหน้าจอขนาดใหญ่ตามมุมถนน เพื่อที่ผู้คนจะสามารถมองเห็นวิวทิวทัศน์ในทะเลได้”
ฉินสือโอวพูดขึ้นว่า “มันจะต้องสวยมากแน่ๆ ใช่ไหม?”
ฮิวจ์พูดกลั้วหัวเราะว่า “แน่นอน ฉันรอแทบไม่ไหวที่จะได้เห็นภาพนั้น อ้อ ฉันวางแผนว่าจะขยายร้านขายของชำให้กว้างขึ้นอีกหน่อย ฉันซื้อร้านข้างๆ ไว้แล้ว เตรียมตัวที่จะขยายมันแล้วล่ะ นายคิดว่ายังไงบ้าง?”
ฉินสือโอวมองไปยังร้านค้าที่มีคนแน่นขนัด แล้วพูดว่า “สำหรับตอนนี้ถือว่าเป็นความคิดที่ไม่เลว แต่ระวังว่ามันจะเร็วเกินไปที่จะรับไหวล่ะ แต่จะว่าไปแล้ว ตอนนี้ถือเป็นโอกาสในการขยายร้าน ถ้านายไม่คว้ามันไว้ตอนนี้ ฉันกล้าพนันได้เลยว่า ในอนาคตนายจะต้องปวดใจจนไม่มีอารมณ์ที่จะช่วยตัวเองแน่นอน”
เมื่อได้ยินดังนั้น ฮิวจ์ก็หัวเราะขึ้นมา เขาขยิบตาให้กับฉินสือโอวแล้วพูดว่า “เป็นยังไง หลังจากแต่งงานแล้วก็ไม่ได้ช่วยตัวเองเลยหรือไง?”
ฉินสือโอวรีบดื่มกาแฟอึกสุดท้ายในถ้วยจนหมด เขาโยนถ้วยกระดาษทิ้งแล้วพูดว่า “ไว้เจอกันใหม่นะ เพื่อน ฉันต้องไปซื้อของอีก และยังต้องมีงานให้รีบกลับไปทำอีกเยอะ”
……………………………………………………………..