ผมนี่แหละเจ้าแห่งฟาร์มปลา – ตอนที่ 1701 การปะทะก่อนขึ้นศาล

สถานที่ขึ้นศาลถูกเลือกไปที่ศาลสูงสุดของแคนาดา ที่นี่เป็นสถานที่ที่เข้มงวดที่สุดในการจัดการกับข้อพิพาททางกฎหมายระหว่างประเทศของแคนาดา ศาลนั้นกว้างใหญ่โอ่โถง ตรงหน้ามีผู้พิพากษาอยู่เป็นแถว สไตล์การตกแต่งจะไปในทางเคร่งขรึม ใช้สีเข้มเป็นหลัก กลุ่มคนที่เข้าไปในศาลเรียบร้อยแล้วก็เกิดการเกรงโดยอัตโนมัติ
ตรงหน้าผู้พิพากษาจะมีสองฝั่ง แน่นอนว่าฝั่งหนึ่งคือจำเลยอีกฝั่งคือโจทก์ ฉินสือโอวยืนขึ้นไปบนแท่นฝั่งจำเลย เออร์บักพาทนายสี่คนนั่งลงด้านหลังเขา เขาหันหน้าไปมองด้านข้าง ชาวสเปนวัยกลางคนคนหนึ่งยืนขึ้นไปบนแท่นโจทก์ และมีทนายห้าคนตามหลังมาเช่นกัน
หลังจากนั้นก็เปิดศาล แม้ว่าจะเป็นการจัดการกับข้อพิพาททางกฎหมายระหว่างประเทศ แต่ขั้นตอนก็ไม่ได้ต่างอะไรกับคดีที่เซนต์จอห์นซึ่งฉินสือโอวเคยร่วมก่อนหน้านี้ เขายังหวังเลยว่าจะมีสุนัขปลอบขวัญของศาลมานั่งเป็นเพื่อนสักตัว น่าเสียดายอย่างมากที่ศาลสูงไม่มีนโยบายสุนัขปลอบขวัญ เพราะเห็นว่าขัดขวางกระบวนการยุติธรรม…
ฉินสือโอวนึกว่าทางสเปนจะให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของพวกเขาเป็นโจทก์ แต่ปรากฏว่ามาแค่ผู้รับผิดชอบขององค์กรอนุรักษ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม นั่นทำให้เขารู้สึกโดนดูถูกอย่างมาก เขาหันไปกระซิบกับเออร์บักว่า “ปู่เออร์ พวกมันดูถูกเรานี่ เล่นมันให้น่วมเลย!”
ปู่เออร์กำลังดื่มน้ำให้ชุ่มคอเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการพิพาทที่กำลังจะเกิดขึ้น ได้ยินคำของฉินสือโอวแบบนั้นเขาก็แทบจะพ่นน้ำที่เพิ่งจะกลืนลงคอไปออกมา แต่เขาก็ว่าฉินสือโอวไม่ลงจึงใช้สายตาพิฆาตบอกเป็นนัยว่าอย่าพูดอะไร
หลังจากที่ผู้พิพากษาอ่านเนื้อความของคดีอันดับต่อไปก็คือการให้การของฝ่ายโจทก์ แต่พวกเขาไม่ได้พูดถึงสิทธิการถือครองสมบัติเรืออับปางในทันที แต่เป็นการโจมตีความไม่ได้เรื่องของศาลแคนาดา ถามว่าทำไมศาลไม่ได้ยึดเอาสมบัติของเรืออับปางไว้ แล้วยังจัดการให้บริษัท กู้ซาก ดีพโอเชี่ยน ฟิช จำกัดมาคุมด้วย
ทนายฝั่งนั้นก็เก่งใช้ได้ เปิดปากก็พูดเลยว่า “ทางเรามีสิทธิที่จะคิดว่าทางศาลมีการปล่อยปละในงานวิเทศสัมพันธ์ครั้งนี้ ตามกฎหมายแล้ว หลังจากผู้ฟ้องร้องดำเนินคดีทางทรัพย์สิน ศาลก็ควรเซ็นคำสั่งยึดทรัพย์คู่กรณีก่อนเป็นอันดับแรก เพื่อให้แน่ใจว่าคู่กรณีจะอยู่ในการควบคุมของศาล”
กฎหมายแต่ล่ะประเทศก็เป็นแบบนี้ ในกรณีมีการดำเนินคดีทางทรัพย์สิน การที่ผู้พิพากษาออกคำสั่งยึดทรัพย์ก่อนดำเนินคดีเป็นขั้นตอนที่จำเป็น มีเพียงแบบนี้ขั้นตอนคดีความทางทรัพย์สินที่จะดำเนินถึงจะทำได้ ไม่อย่างนั้น ทรัพย์สินที่ถูกร้องเรียนยังถูกเคลื่อนย้ายได้ เป้าหมายของการดำเนินคดีทรัพย์ก็ไม่สามารถบรรลุได้
เรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวกับฝั่งของฉินสือโอว ที่คนสเปนกล่าวโทษคือศาล ฉะนั้นผู้พิพากษาจึงอธิบายอย่างเนิบนาบว่า “มีเพียงกรณีที่ศาลสามารถใช้อำนาจควบคุมทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องแต่เพียงผู้เดียวถึงจะมีอำนาจตัดสินความเป็นเจ้าของทรัพย์สินได้ ในคดีนี้ ศาลไม่สามารถระบุลักษณะการทำงานของเรือโจรสลัดขวานดำได้ ดังนั้นจึงขาดหลักฐานในการยึดเรืออับปาง”
ฉินสือโอวรู้สึกว่าเจ้าพวกคนสเปนนี่ช่างโง่เง่าสิ้นดี อยู่ดีไม่ว่าดีจะไปโจมตีศาลทำไม? นี่คือกะว่าจะมาวิจารณ์ระบบตุลาการของแคนาดา?
เขาคิดว่านี่เป็นโอกาสที่จะโจมตีคนสเปนจึงหันไปหาเออร์บักและกระซิบถามว่า “คนสเปนกำลังสงสัยผู้พิพากษา ให้พวกมันลองดีหน่อยไหม?”
สีหน้าของเออร์บักเคร่งขรึม เขาโน้มตัวไปข้างหน้าและตอบเสียงค่อย “นี่ไม่ใช่การขัดขวางกระบวนการยุติธรรม แต่เป็นกลยุทธ์ของการปะทะกันในชั้นศาล เป็นการเตือนศาลว่าการตัดสินในภายหลังต้องยุติธรรม ไม่ต้องไปสนใจเขา”
ทนายของคนสเปนยังอยากจะเอาข้อนี้มาตั้งแง่กับผู้พิพากษาศาลฎีกาแคนาดา ตอนนี้เออร์บักก็เริ่มออกโรงบ้างแล้ว เขาพูดว่า “ตามกฎหมายการเดินเรือและกฎหมายการกอบกู้ซาก ในกรณีที่พยานวัตถุรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเรือและสินค้าที่บรรทุกบนเรือสองกรณีนี้ ถ้าจะยึดพยานวัตถุ ตำแหน่งจริงของพยานวัตถุจะต้องตั้งอยู่ในเขตอำนาจศาลหรืออยู่ในเขตอำนาจของศาลตามข้อกำหนด แต่ซากเรือโจรสลัดขวานดำ ไม่ว่าจะเป็นที่ตั้งตำแหน่งจริงหรือตามข้อตกลงก็ไม่อยู่ในเขตอำนาจของศาล ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีสิทธิในการยึด”
ตามกฎหมายของแคนาดาแล้ว การดำเนินคดีทรัพย์สินขึ้นอยู่กับอำนาจศาลของรัฐที่มีต่อทรัพย์สินบางประเภท แต่เมื่อทรัพย์สินอยู่นอกอาณาเขต เขตอำนาจศาลแห่งชาติตามอำนาจอธิปไตยในดินแดนจึงไม่มีอีกแล้ว ไม่ว่าจะเป็นคนหรือทรัพย์สิน ไม่สามารถใช้อำนาจศาลพิเศษที่เป็นกรรมสิทธิ์ได้ พูดอีกแบบก็คือ ในขณะนี้เขตอำนาจศาลของรัฐที่มีต่อบุคคลและทรัพย์สินที่ตั้งอยู่นอกประเทศมีจำกัด ฉะนั้นหากคุณต้องการใช้เขตอำนาจศาลเหนือทรัพย์สินในการฟ้องร้องดำเนินคดีคุณต้องนำทรัพย์สินเข้ามาภายในอาณาเขตของประเทศ
ตอนนั้นโอดิสซีย์กู้เรือรบเมอซี่ได้ก็เสียเปรียบตรงนี้เหมือนกัน เพราะเรือรบเมอซี่เป็นเรือรบขนาดใหญ่ สมบัติบนเรือค่อนข้างเยอะ บริษัทโอดิสซีย์แบ่งกู้ตามระดับ ในขณะที่กู้ก็ส่งกลับอเมริกาไปด้วย
แบบนี้ในตอนที่สเปนจะดำเนินคดีกับบริษัทโอดิสซีย์ ตามหลักการของเขตอำนาจศาลตามข้อตกลง ศาลสูงสุดของสหรัฐจึงสามารถยึดซากเรือได้โดยตรง
ตามหลักการของเขตอำนาจศาลตามข้อตกลง ขอแค่ผู้กู้ซากเอาของที่กู้ขึ้นมาส่วนหนึ่งส่งไปในอาณาเขตอำนาจศาล ก็จะสามารถนับได้ว่าวัตถุที่กู้ขึ้นมาอยู่ในเขตอำนาจศาลทั้งหมด
หลักการของเขตอำนาจศาลแบบนี้เป็นกฎหมายและข้อบังคับที่กำหนดขึ้นโดยเฉพาะสำหรับการกู้ซากเรือ สืบเนื่องมาจากคดีกู้ซากเรือไททานิก ในเวลานั้นเห็นว่าการจะกู้ซากเรือยักษ์อย่างไททานิกทั้งลำและขนส่งกลับอเมริกานั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้ แต่ตุลาการก็ไม่สามารถเพิกเฉยต่อสิทธิในการกู้ของที่เหลือของผู้เก็บกู้ได้ ภายใต้สถานการณ์แบบนี้ เอาของที่กู้ขึ้นมาส่วนหนึ่งขนส่งไปในอาณาเขตอเมริกาและสร้างความเชื่อมโยงที่แยกไม่ได้กับของที่เหลือจากการเก็บกู้ และถือว่าเป็นพยานวัตถุร่วมกันในการฟ้องร้องดำเนินคดี ซึ่งศาลของอเมริกาได้ยอมรับ
หรือก็คือในคดีสมบัติเรืออับปาง ขอแค่สมบัติส่วนหนึ่งของสมบัติที่จมถูกส่งไปในอาณาเขตอำนาจศาล ศาลก็จะถือว่าพวกเขามีสิทธิในสมบัติเรืออับปางทั้งหมด
ตามกฎนี้ตอนนั้นหลังจากที่บริษัทโอดิสซีย์ส่งส่วนประกอบบางส่วนของเรือที่จมไปยังดินแดนของอเมริกานั่นหมายความว่าซากเรือรบเมอซี่ทั้งหมดอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลตามข้อตกลงของอเมริกา
ในกรณีนี้ศาลแขวงกลางแทมปาซึ่งเป็นสถานที่เก็บวัตถุเรือจมไม่เพียงแต่ออกคำสั่งยึดซากวัตถุที่เก็บกู้และส่งไปยังอเมริกาแล้วเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรือรบเมอซี่ที่ยังคงจมอยู่ในก้นของทะเลนานาชาติและวัตถุบนเรือก็ถูกออกคำสั่งยึดครองด้วย พอสิ่งของในทะเลเหล่านี้ได้รับการเก็บกู้และเข้าเขตอเมริกา ศาลอเมริกาก็จะยึดของเหล่านี้ทันที
นี่ไม่ใช่กรณีของการกู้ซากเรือโจรสลัดขวานดำในครั้งนี้ สมบัติในเรืออับปางมีไม่มาก เหตุผลที่มีมูลค่าสูงก็เพราะมันถูกเก็บรักษาไว้อย่างดี ดังนั้นบิลลี่และเบลคจึงเลือกที่จะจัดการกับมันอย่างรอบคอบในเวลานั้นและไม่ได้กู้ไปขนส่งไป
แน่นอนว่าความจริงแล้วสมบัติที่จมอยู่บางส่วนถูกขนส่งไปที่ฝั่งแล้ว ก่อนหน้านี้ฉินสือโอว และเบลคได้นำมันกลับมาเมื่อตอนพวกเขาไปดูการเก็บกู้ซากเรือ แต่ตอนเวลานั้นพวกเขาเอามาแค่เพียงตัวอย่างและธนูยาวอังกฤษเท่านั้น นี่เป็นการนำกลับเข้ามาอย่างลับๆ ไม่มีใครรู้ บิลลี่เองก็ไม่ได้พูดเรื่องนี้ตอนจัดงานแถลงข่าวการกู้ซากเรือ ศาลไม่สามารถใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ได้
…………………
Related