ผมนี่แหละเจ้าแห่งฟาร์มปลา – ตอนที่ 796 ระเบิดมัน

ฉินสือโอวยื่นมือออกไปก่อนแล้วหัวเราะพร้อมพูดว่า “ยินดีต้อนรับท่านนายกแมคคาลลียน คิดไม่ถึงว่าจะมีวันที่ได้ต้อนรับคุณสู่ฟาร์มปลาของผม ผมรู้สึกเซอร์ไพรส์จริงๆ”
แฮมเล็ตยักคิ้วใส่เขา เพื่อส่งสายตาชื่นชมให้กับเขา
แมคคาลลียนจึงยิ้มออกมาอย่างอ่อนโยน แล้วยื่นมือออกไปจับกับฉินสือโอว แล้วพูดว่า “หวังว่าจะไม่เป็นการรบกวนพวกคุณ ฉันรู้ว่าตอนนี้ผู้สูงอายุไม่ได้รับการต้อนรับ ดังนั้นถ้าการที่ฉันทำให้คุณรู้สึกไม่สะดวก ต้องขออภัยด้วย”
ฉินสือโอวจึงไม่ได้พูดอะไร แต่หญิงสูงอายุคนนี้สมกับเป็นนายกเทศมนตรีที่ทำงานมามากกว่าสามสิบหกปีแล้วจริงๆ เธอมีชีวิตที่ดีจนแทบจะหาข้อบกพร่องไม่เจอ
วินนี่จึงทำการต้อนรับแมคคาลลียนต่อและพาเธอไปที่ชายหาด เจ้าสก็อตติช คอลลี่ก็ตามหลังเธอมาอย่างเชื่อฟัง ระหว่างทางมันก็กวาดตามองหู่จือและเป้าจือ จากนั้นเงยหน้ามองต่อ เห็นได้ชัดเจนว่ามันเป็นแค่สุนัขฝึกหัดเพศเมียที่ถูกฝึกมาเท่านั้น
หู่จือและเป้าจือเหมือนกับเด็กมอมแมมสองตัวที่มองว่าคอลลี่ไม่ได้มาคุกคามต่ออาณาเขตของตัวเอง พวกมันจึงรีบวิ่งไปกลิ้งใส่กันทันที
“เด็กสองตัวนี้แรงเยอะจริงๆ” แมคคาลลียนพูดพร้อมหันมามองเจ้าแลบราดอร์ “เป็นอย่างที่คุณแฮมเล็ตบอกไว้ไม่มีผิด นี่เป็นฟาร์มปลาที่ยอดเยี่ยมมากจริงๆ มีทั้งเจ้าแลบราดอร์ กวางอูฐและหนูเหลือง ได้ยินมาว่ายังมีหมีสีน้ำตาลด้วยใช่ไหม?”
วินนี่ร้องตะโกนเข้าไปในบ้าน ฉงต้าจึงออกมาอย่างไม่เต็มใจ เพราะในช่วงฤดูร้อนอากาศข้างนอกจะร้อนมาก มันจึงชอบนอนหมอบให้แอร์เป่าที่ประตูบ้านเพราะคือสิ่งที่สบายที่สุด
แมคคาลลียนมาชมฟาร์มปลาเป็นการส่วนตัว ที่แคนาดามีข้อดีคือ หากบุคคลมีชื่อเสียงในด้านการเมืองต้องการทำเรื่องส่วนตัว พวกเขาจึงไม่ต้องเป็นทางการมากจนเกินไป ฉินสือโอวเริ่มแนะนำฟาร์มปลากับเธอ จากนั้นก็ให้วินนี่พาเธอเดินชมต่อก็ถือว่าเป็นอันเสร็จ
ฉินสือโอวยังมีเรื่องอื่นๆ ที่ต้องจัดการอีก ก็คือมีเรือประมงกำลังจะเข้ามาที่ฟาร์มปลา
เรือกำปั่นทั้งสี่ลำได้ขนส่งมาทั้งหมดแล้ว ซึ่งแต่ละลำจะจอดแยกกันไว้ตามสี่ทิศทางทั้งเหนือใต้ออกและตก จึงจะสามารถเข้าใกล้เรือประมงที่เข้ามาบุกรุกและขับไล่พวกมันออกไปได้อย่างรวดเร็ว
ทั้งเรื่องการจองเรือ การสร้างสนามบิน ไหนจะการจัดหากองทุนหาเสียงทางการเมืองอีก ทรัพย์สินกว่าร้อยล้านของฉินสือโอวถูกใช้ไปอย่างรวดเร็ว เมื่อไม่นานมานี้เขาเพิ่งจะจ่ายภาษีสำหรับไตรมาสที่สอง ทั้งเนื้อทั้งของตัวฉินสือโอวเหลือเพียงสิบกว่าล้านดอลลาร์แคนาดาเท่านั้น นี่คือเหตุผลที่บัตเลอร์ให้กำไรจากการเก็บเกี่ยวในฟาร์มปลาอย่างต่อเนื่องกับเขา
ฉินสือโอววางแผนอยู่สักพัก จึงออกทะเลเพื่อหาสมบัติของซากเรือที่จมน้ำ ไม่อย่างนั้นเงินทุนในการใช้สอยของเขาจะมีน้อยเกินไป
แบล็คไนฟ์บอกว่า เรดาห์แสดงให้เห็นว่ามีเรือประมงขนาดสองร้อยตันจำนวนสองลำกำลังเข้าสู่ทางตะวันออกของฟาร์มปลา ฉินสือโอวจึงให้เรือกำปั่นทะเลตะวันออกขับไปดู
หนึ่งชั่วโมงครึ่งต่อมา ชาวประมงบนเรือก็กลับมาแจ้งว่า “ช่วยตรวจสอบเรือประมงเคียฟดูหน่อยสิ ดูเหมือนว่ามันไม่ใช่ของประเทศเรานะ?”
แบล็คไนฟ์จึงลองหาดู และมันก็ไม่ใช่จริงๆ เรือลำนี้มาจากกรีนแลนด์และกำลังลงไปในทะเลลึกเพื่องมจับปลาซาร์ดีน
ปลาซาร์ดีนไม่ใช่ชื่อของปลาบางชนิด ชื่อนี้มาจากภาษาละติน มีความหมายว่าปลาตัวเล็กๆ สีเงินเรียวยาว ซึ่งตอนนี้หลักๆ จะหมายถึงปลาแฮร์ริ่งและปลาบางชนิดที่มีรูปร่างคล้ายกับปลาซาร์ดีน โดยปกติแล้วมักจะใช้ทำเป็นอาหารกระป๋องและตลอดทั้งปีปริมาณการจับปลาจะค่อนข้างมาก ซึ่งผลผลิตประจำปีของปีที่แล้วมีมากกว่า 500,000 เมตริกตัน
แต่เนื่องจากปลาแฮร์ริ่งเป็นอาหารของปลาค็อด ปลาทูน่าและปลาแฮลิบัต ดังนั้นเพื่อที่จะรักษาทรัพยากรการประมงของฟาร์มปลานิวฟันด์แลนด์ ปีนี้กรมประมงแคนาดาจึงไม่อนุญาตให้จับปลาตัวเล็กๆ พวกนี้ในน่านน้ำแอตแลนติกเหนือ
เหมือนที่เคยพูดไว้ว่า ห่วงโซ่นิเวศวิทยาทางทะเลนั้นเชื่อมโยงกันเป็นอย่างมาก เมื่อมีการเชื่อมโยงบางส่วนผิดปกติ ห่วงโซ่ระบบนิเวศทั้งหมดอาจพังทลาย
เพื่อที่จะรักษาทรัพยากรปลาแฮร์ริ่ง กรมประมงแคนาดาจึงต้องย้ายการป้องกันไปยังระดับล่างสุดของห่วงโซ่ระบบนิเวศอาหาร อาหารของปลาแฮร์ริ่งถึงจะเริ่มได้รับการป้องกัน หลังจากนั้นชาวประมงก็จะจับทรัพยากรการประมงได้น้อยลงเรื่อยๆ
ปลาซาร์ดีนแห่งฟาร์มปลาต้าฉินมีจำนวนมากและคุณภาพดี บัตเลอร์จึงวางแผนว่าจะผลิตปลาซาร์ดีนกระป๋องคุณภาพดีหนึ่งล็อตและออกวางจำหน่ายเฉพาะครอบครัวชนชั้นกลาง แต่ฉินสือโอวยังไม่อนุมัติข้อเสนอนี้
คิดไม่ถึงว่าจะมีคนแอบขโมยจับปลาซาร์ดีนของตัวเอง ฉินสือโอวจึงรู้สึกโกรธเป็นธรรมดา เขาบอกให้เหล่าชาวประมงรีบเตรียมอาวุธออกไป ถ้ามีการขัดขืน ก็ใช้ปืนน้ำได้เลย
สิบนาทีต่อมา เสียงชาวประมงบนเรือร้องขอความช่วยเหลือก็ดังขึ้น “กัปตัน ทางที่ดีคุณควรมาดูพวกคนโง่นี้ที่ยืนอยู่บนหัวเรือ! พระเจ้า! ให้ตายเถอะ พวกหน้าไม่อาย มันกล้ามายืนบนหัวเรือเลยเหรอ!”
ปืนน้ำ ที่มีคำว่า ‘ปืน’ เพราะสิ่งนี้มีพลังทำลายล้างสูง สามารถโจมตีมนุษย์ได้โดยตรงและยังสามารถฆ่าคนได้
ดังนั้นถ้าลูกเรือเรือประมงของกรีนแลนด์มายืนที่หัวเรือ เหล่าชาวประมงจะไม่กล้าใช้ปืนน้ำได้โดยตรง ในกรณีที่ทำให้เกิดอันตรายต่อชีวิตคน จะทำให้เป็นเรื่องใหญ่มากและอาจทำให้เกิดข้อพิพาททางการทูตระหว่างทั้งสองประเทศขึ้น
ฉินสือโอวทำได้เพียงรีบนั่งเฮลิคอปเตอร์ออกไปดู เบิร์ดออกทะเลไปแล้ว ดังนั้นคนที่สามารถขับเฮลิคอปเตอร์ได้ก็คือบีบีซวง
เมื่อคืนบีบีซวงเข้าเวรกะกลางคืน แต่หลังจากแบล็คไนฟ์ตะโกนเรียกเขา เขาก็ลุกขึ้นไปล้างหน้าแล้วพูดอย่างสบายๆ ว่า “ฉันมาขับแล้ว เบิร์ดเคยขับเครื่องบินพาฉันเดินทาง ราบรื่นดีไม่มีปัญหาอะไร มันเรื่องง่ายๆ”
เฮลิคอปเตอร์ติดเครื่องแล้วและยังขึ้นบินได้อย่างราบรื่น ฉินสือโอวจึงพูดพร้อมรอยยิ้มว่า “นายนี่ฝีมือไม่เลวเลยนะ”
บีบีซวงหัวเราะพร้อมพูดว่า “ตอนที่ผมเริ่มขับเฮลิคอปเตอร์ที่อิรัก ในเวลานั้นผมยังหนุ่มๆ ได้เป็นกองปฏิบัติการทางทหารในสงครามอ่าว บอสเข้าใจไหม?”
ฉินสือโอวพูดว่าเข้าใจได้อย่างง่ายดาย เพราะเขามีความสนใจในกองทัพมาก จึงทำให้พูดคุยกับบีบีซวงได้
คุยกันได้ไม่นานเวลาก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว ไม่ทันไรเครื่องบินก็มาถึงบริเวณทะเล
บีบีซวงควบคุมเฮลิคอปเตอร์ให้วนเวียนอยู่เหนือทะเล ฉินสือโอวมองลงไปข้างล่าง มองเห็นเรือสองลำกำลังเผชิญหน้ากัน เรือลำหนึ่งเป็นเรือประมงของกรีนแลนด์ อีกลำหนึ่งเป็นเรือกำปั่นทะเลตะวันออกและมีเรือประมงอีกลำหนึ่งที่กำลังมองดูอยู่ในระยะไกล
มีร่มกันแดดกางอยู่บนดาดฟ้าของเรือประมงและชาวประมงหลายคนกำลังดื่มเบียร์กันอย่างมีความสุข พวกเขาไล่ตามเรือกำปั่นทะเลตะวันออกแต่ไม่กล้าใช้ปืนน้ำ
ฉินสือโอวจึงต่อวิทยุของเรือประมงเคียฟ แล้วพูดว่า “นี่ ที่นี่คือน่านน้ำแคนาดา พวกคุณได้บุกน่านน้ำแคนาดาแล้ว! ขอให้พวกคุณรีบออกไปซะ โอเค!”
ไม่นาน เสียงวิทยุก็ดังขึ้นคร่าวๆ ว่า “ขอโทษด้วย พวกเรามีใบอนุญาตจับปลาที่ได้รับอนุมัติจากแคนาดา ดังนั้นน่าเสียดายที่พวกเราสามารถเข้าสู่ประเทศของคุณเพื่อจับปลาได้ เช่นเดียวกับที่พวกคุณมักจะเข้าสู่น่านน้ำกรีนแลนด์ของเรานั่นแหละ”
เกาะกรีนแลนด์ได้ผ่านการลงประชามติการปกครองตนเองในปี 2009 ซึ่งเมื่อก่อนเคยตกเป็นของเดนมาร์ก ตอนนั้นแคนาดาคิดว่ารัฐบาลประเทศเพื่อนบ้านอ่อนแอ ซึ่งสอดคล้องกับผลประโยชน์ของประเทศตัวเอง ดังนั้นจึงสนับสนุนการปกครองตนเองให้กับกรีนแลนด์
ด้วยเหตุนี้ แคนาดาได้ชำระค่าใช้จ่ายให้เกาะกรีนแลนด์ที่รวมไปถึงทะเลหลวง จึงได้รับสิทธิพิเศษในการขุดและการจับปลา ซึ่งตอนนั้นเป็นเหตุการณ์ที่วุ่นวายมากในประเทศ จนมีบางคนถึงกับเรียกร้องให้มีการประท้วงในหลายๆ รัฐ เพราะคิดว่าข้อตกลงนี้จะเป็นการเสียเกียรติของประเทศ
ฉินสือโอวจึงพูดอย่างไม่พอใจว่า “ที่พวกคุณลงนามมันคือใบอนุญาตจับปลาสำหรับทะเลหลวง โธ่เอ๊ย แต่ที่นี่มันคือฟาร์มปลาของฉัน! เป็นพื้นที่ส่วนตัว เข้าใจไหม? ออกไปซะ! ฉันให้เวลาสิบนาที ถ้าฉันยังเห็นนายอยู่ที่เดิมไม่ไปไหน ฉันจะถือว่านายบุกรุกฟาร์มปลาของฉัน!”
“แล้วแต่นายเถอะ” หลังจากเสียงคร่าวๆ นั้นยังมีเสียงผิวปากตามมาด้วย
บีบีซวงก็ไม่พอใจ จึงต่อว่ากลับไปว่า “เจ้าพวกนี้กวนโอ๊ยเกินไปแล้ว! บอส จัดการเลยไหม!”
ฉินสือโอวจึงย้ายระบบการสื่อสารของเรือกำปั่นทะเลตะวันออก แล้วพูดด้วยความโมโหว่า “ระเบิดมัน!”
“มันอาจทำให้ถึงตายได้นะบอส…” ชาวประมงพูดอย่างไร้เรี่ยวแรง
ฉินสือโอวจึงหัวเราะเยาะพร้อมพูดว่า “ไม่ต้องใช้ปืนน้ำ ให้ใช้ปืนจรวดแทน!”
……………………………………………………..