ตอนเย่เฉินตกใจกับความสามารถของจานเฟยเอ๋อร์ เสียงแตรดังสนั่นขึ้นในลานบ้าน
ไม่นาน เย่เฉินได้ยินหม่าหลันก่นด่าอยู่ที่ชั้นสาม “ใครเนี่ย บีบแตรไม่หยุดในเขตบ้าน ประสาทหรือไง!”
ด้านล่าง ถึงเสียงแตรจะหยุดลงแล้ว แต่ได้ยินเสียงเซียวฉางควน ตะโกนเสียงดังว่า “หม่าหลัน ลูกเขย รีบลงมาชมรถใหม่ของฉันสิ!”
เพิ่งพูดจบ ได้ยินเสียงฝีเท้าของหม่าหลันจากข้างบน เธอวิ่งกะเผลกมาที่ระเบียง
ตอนนี้ เย่เฉินอยู่ในห้องนอนชั้นสอง โดนเสียงโหวกเหวกดึงดูดความสนใจ มายืนตรงหน้าต่าง เมื่อมองลงไป
ในลานคฤหาสน์ เซียงฉางควนยืนอยู่หน้ารถยนต์โรลส์-รอยซ์ คัลลิแนนสีดำคันหนึ่ง สีหน้าเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและพอใจ
ส่วนหม่าหลันยืนอยู่บนระเบียงชั้นสาม มองเซียวฉางควน ยืนอยู่หน้ารถยนต์ออฟโรด SUV ขนาดใหญ่ เธอถามอย่างตกใจว่า “เซียวฉางควน นี่รถใหม่นายเหรอ”
เซียวฉางควรพูดอย่างได้ใจว่า “ใช่! ลงมาดูไหม”
หม่าหลันเบะปากพูดว่า “รถจิ๊ปพังๆ มีอะไรน่าดู เทียบกับBMWได้ซะที่ไหน! นายถลุงสมบัติครอบครัว คงไม่ได้เอาBMWไปขาย เพื่อซื้อของพังๆ แบบนี้หรอกนะ”
ในสายตาหม่าหลัน รถ SUV รวมไปถึงออฟโรดทั้งหมด ล้วนเป็นรถจิ๊ป
แม้กระทั่ง ในสายตาคนวัยกลางคนที่ไม่รู้เรื่องรถ ไม่ว่าจะเป็นรถ SUV กับออฟโรดยี่ห้อไหน ล้วนเรียกเป็นรถจิ๊ปทั้งหมด
เซียวฉางควนพูดอย่างขุ่นเคือง “หม่าหลันคุณเนี่ยนะ คุณนี่ไม่มีความรู้รอบตัวเลย! นี่มันจะเป็นรถจิ๊ปได้ยังไง! นี่มันรถยนต์โรลส์-รอยซ์ คัลลิแนน! อีกทั้งยังเป็นรุ่น Black Badge ด้วย! รถยนต์โรลส์-รอยซ์ คุณรู้จักไหม!”
หม่าหลันอึ้งไป พูดโพล่งออกมาว่า “ให้ตายเถอะ นายบอกว่ารถอะไรนะ โรลส์-รอยซ์!”
เซียวฉางควนชี้ไปที่โลโก้สีทองหน้ารถ พูดอย่างได้ใจว่า “ถึงเธอไม่รู้เรื่องรถแค่ไหน แต่เธอไม่รู้จักโรลส์-รอยซ์ได้เหรอ นี่ ดูสัญลักษณ์รูปคนเล็กๆ สีทองตรงนี้สิ ดูออกไหม”
หม่าหลันโพล่งออกมาว่า “ให้ตายเถอะ! โรลส์-รอยซ์ เป็นรถเก๋งขนาดใหญ่ไม่ใช่เหรอ มีรถจิ๊ปแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไร”
“ยังจะรถจิ๊ป……” เซียวฉางควนพูดอย่างดูหมิ่น “นี่เรียก SUV! และนี่เป็นรถ SUV ที่แพงสุดในโลก!”
หม่าหลันถามทันทีว่า “แพงสุดในโลกเหรอ เท่าไร!”
เซียวฉางควนหัวเราะหึหึ “หึหึ เท่าไรงั้นเหรอ ผมจะบอกคุณให้นะ อย่างน้อยก็มากกว่าสิบล้าน!”
“ให้ตายเถอะ!” หม่าหลันพูดอย่างตกใจ “มากกว่าสิบล้านงั้นเหรอ! ให้ตายเถอะ นายยืนรอฉันตรงนั้น อย่างขยับไปไหน!”
พูดจบ หม่าหลันเดินกะเผลก ลงลิฟต์มาด้านล่างอย่างรวดเร็ว
ตอนนี้เย่เฉินก็แปลกใจมากเหมือนกัน เขารู้จักรถยนต์โรลส์-รอยซ์ คัลลิแนน รถประเภทนี้ถึงเป็นรุ่นทั่วไป อย่างต่ำก็ 8 ล้านขึ้นไป ส่วนที่เรียกว่ารุ่น Black Badge ยิ่งแพงขึ้นไปอีก ถ้าไม่มีเงินมากกว่าสิบล้าน คงลำบากจริงๆ
แต่สิ่งที่ทำให้เขาไม่เข้าใจ พ่อตาของตัวเอง จะขับรถราคาแพงขนาดนี้ได้ยังไง เซียวฉางควนไม่ได้มีเงินนะ รายได้อันน้อยนิดจากสมาคมการเขียนพู่กันจีนและภาพวาด ยังไม่น่าจะพอกับค่าใช้จ่ายประจำวันของเขา เอาเงินจากไหนมาซื้อคัลลิแนนล่ะ
เมื่อคิดได้ดังนั้น เย่เฉินรีบออกจากห้อง ลงไปที่ลานบ้าน
ตอนนี้หม่าหลันเอนตัวอยู่หน้ากระโปรงรถยนต์โรลส์-รอยซ์ คัลลิแนน มองโลโก้รูปคนตัวเล็กสีทองหน้ารถใกล้ๆ
เธอมองพลางพูดอย่างตกใจ “ให้ตายเถอะ โรลส์-รอยซ์จริงด้วย! เมื่อก่อนฉันเคยได้ยินว่าแค่โลโก้สีทอง ก็แสนสองแสนแล้ว……นี่มันเป็นทองแท้หรือเปล่า”
พูดพลาง หม่าหลันยื่นมือออกไป จะลูบตรงโลโก้รูปคนตัวเล็ก
