“จนกระทั่งวันนี้ที่ได้มาที่บ้านของตระกูลเฟิงฉันถึงได้รู้ บางอย่าง ก็เป็นผลมาจากอคติภายในใจ ที่หยั่งรากลึกจนไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้”
เธอหยุดครู่หนึ่ง จากนั้นก็หยิบแก้วไวน์ที่วางอยู่บนโต๊ะขึ้นมา หันหน้าไปพูดกับเฟิงสิงลังอย่างเอาจริงเอาจังว่า “ถ้าเป็นกรณีนี้ ฉันก็ไม่จำเป็นต้องพยายามอีกต่อไป ขอบคุณสำหรับที่ลุงเฟิงพูดก่อนหน้านี้นะคะ ฉันเชื่อว่าพ่อของฉันที่ฟังอยู่บนสวรรค์จะต้องรู้สึกได้ถึงคำปลอบโยนนั้นแน่นอน ส่วนเรื่องอื่น ๆ คุณลุงไม่ต้องกังวลหรอกค่ะ “
หลังจากพูดจบ เธอก็กระดกไวน์ทั้งหมดในแก้ว
เฟิงซิงหลังขมวดคิ้วแน่น
แต่ท้ายที่สุด เขาก็ถอนหายใจออกมา
เขาหยิบแก้วไวน์ตรงหน้าเขา และดื่มรวดเดียวหมด
จากนั้นเขาก็ถอนหายใจ “ฉันรู้ คุณเป็นเด็กดี ยิงยิงเธอ…”
เขาไม่รู้ว่าตัวเองกำลังคิดอะไรอยู่ เกิดภาพสีสลับซับซ้อนปรากฏขึ้นในตา จากนั้นเขาก็ส่ายหัวให้ภาพเหล่านั้นหายไป
“ลืมมันไปเถอะ อย่าพูดถึงมันเลย พวกเธอกินกันต่อเลย เดี๋ยวฉันจะไปดูให้”
พูดจบเขาก็ลุกจากที่นั่งไป
งานเลี้ยงอาหารค่ำดี ๆ ถูกทำให้วุ่นวาย คนที่เหลือก็ไม่มีกะจิตกะใจจะกินต่อไป
เฟิงยี่เสียใจที่เขาเชื่อคำพูดของเฟิงสิงลัง พาถังลั่วเหยากลับบ้าน ทำให้เธอต้องเผชิญกับความคับข้องใจโดยใช่เหตุ
ที่สำคัญก็คือ เขารู้ดีว่า เหตุผลที่ถังลั่วเหยาพูดในตอนสุดท้าย ไม่ใช่เพียงเพราะตู๋กูยิงทำให้เธออับอาย
แต่เป็นเพราะว่า หล่อนพูดถึงแม่ของเธอ
สำหรับผู้เป็นลูกนั้น สิ่งที่แย่ที่สุดคือ การที่เห็นพ่อแม่ถูกดูถูกเหยียดหยามโดยที่ต้นเหตุเป็นเพราะตัวเอง
แม้ว่าสิ่งที่ตู๋กูยิงโดนไปวันนี้ เทียบไม่ได้เลยกับการที่คุณถังโดนดูถูก
แต่การดูถูกเหยียดหยามจากคำพูดแย่ ๆ เหล่านั้น ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นรู้สึกได้
เชื่อว่าถ้าเป็นหนุ่มสาวเลือดร้อน จะอดทนต่อคำพูดและกิริยาเช่นนั้นไม่ได้แน่นอน
ทุกคนกินข้าวต่ออย่างเงียบ ๆ หลังจากกินเสร็จก็ลุกไปจากโต๊ะ
เฟิงยี่ไม่ค้างที่บ้านของตระกูลเฟิง หลังจากกินเสร็จ เขาก็พาถังลั่วเหยาออกไป
ระหว่างทางกลับบ้าน เขาใช้มือหนึ่งขับรถ อีกมือหนึ่งกุมมือถังลั่วเหยาไว้
ทั้งสองคนไม่มีใครพูดอะไร
ในรถมีบรรยากาศที่เงียบและสงบ
มืออีกข้างหนึ่งของถังลั่วเหยาวางบนหน้าต่างรถ เธอเท้าคางพลางมองไปนอกกระจกรถ
ลมเย็นพัดมาในค่ำคืนฤดูหนาว ผมที่ถูกลมพัดปลิวมาปรกบนหน้าผากของเธอ มีความงามที่สิ้นหวังและยุ่งเหยิง
ไม่รู้ว่าเวลาล่วงเลยมานานเท่าไหร่แล้ว ในที่สุดเฟิงยี่ก็หมดความอดทน
เขาพูดเบา ๆ ว่า “ลมกลางคืนมันเย็นนะ ระวังจะไม่สบาย”
พูดจบ ก็ปิดกระจก
ใบหน้าและมือที่โดนลมของถังลั่วเหยาเย็นจนชา แต่ไม่ใช่ว่าเธอไม่ได้ไม่ชอบความรู้สึกนี้ บางครั้งเธอกลับชอบมันด้วยซ้ำ
บางทีอากาศเย็น ๆ แบบนี้ ก็ทำให้สมองของเธอรู้สึกตื่นตัว ไม่จมดิ่งไปกับอารมณ์
เธอหันมองเฟิงยี่
“คุณว่า เพราะอะไรแม่ของคุณถึงได้จงเกลียดจงชังฉันขนาดนั้น?”
ความจริงนี่คือสิ่งที่เธอไม่เข้าใจมาโดยตลอด
ตอนที่ยังเป็นเด็กรู้ว่าหล่อนไม่ชอบเธอ คงเป็นเพราะครอบครัวถังมีฐานะต่ำกว่า ไม่คู่ควรกับตระกูลเฟิง
แต่ว่าตอนนี้ เธอใช้ความมุมานะพยายาม จนกลายมาเป็นนักแสดงนำในวงการบันเทิง
ในแง่ของฐานะทางสังคม รายได้ และอิทธิพล สิ่งเหล่านี้ไม่มีที่ติเลย
แม้ว่าเธอจะไม่ได้เลิศเลอเท่าลูกสาวของผู้มีชื่อเสียงของตระกูลใหญ่เหล่านั้น แต่เธอจะไม่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่คู่ควรกับตระกูลแน่นอน
มิหนำซ้ำ ในตอนนี้เธอก็เพิ่งจะอายุเพียง 23 ปี
หนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกล ตราบใดที่เธอตั้งใจทำงานต่อไป อนาคตของเธอจะสดใสแน่นอน
ทำไมตู๋กูยิงต้องเกลียดเธอมากขนาดนั้น เกลียดขนาดที่แม้แต่โอกาสเพียงครั้งเดียวก็ไม่ให้?
เฟิงยี่ได้ยินคำถามนั้น ก็ได้แต่เงียบ
ความจริงคำตอบของคำถามนี้ แม้แต่เขาเองก็ยังไม่รู้
ที่ตู๋กูยิงแสดงออกถึงเจตนาร้าย ดูเหมือนจะไม่มีที่มา เกิดขึ้นจากเพียงอากาศบาง ๆ
เมื่อคิดแบบนั้น เขาก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ คิ้วของเขาเริ่มขมวดเล็กน้อย
เขาพูดด้วยน้ำเสียงปลอบโยน “ทุกคนต่างมีความชอบของตัวเอง เราไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อคนอื่นหรอก”
เขาพูดต่อว่า “ไม่ว่าหล่อนจะคิดอย่างไร พวกเราสองคนอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขก็เพียงพอแล้ว”
ถังลั่วเหยาชำเลืองมองเขาด้วยความเงียบสงัด และสังเกตว่าเขาขมวดคิ้วเล็กน้อย และยิ้มให้เธอ
“เป็นเพราะว่าฉันเอง เป็นคนทำให้ที่ผ่านมาคุณต้องลำบากใจไม่ใช่เหรอ?”
เฟิงยี่ยักคิ้วไปมา
ถังลั่วเหยาหัวเราะชอบใจ แต่ภายใต้รอยยิ้มนั้น นำมาซึ่งความอ้างว้างเปล่าเปลี่ยวอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
เธอหันกลับไป สายตามองทอดไปข้างหน้า เธอไม่ได้มองไปที่ใดที่หนึ่ง แต่สายตาคู่นั้นกลับจ้องมองขึ้นไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืนอย่างเลื่อนลอย
“ก่อนนั้นฉันคิดมาตลอดว่า เพียงแค่ฉันมุ่งมั่นพากเพียรทำงานหนัก ก็จะทำให้ผู้คนชอบฉันได้ แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ถึงฉันจะขยันเพียงใด ก็ไม่ใช่ทุกคนที่จะชอบฉัน เฟิงยี่ สมมติว่ามีวันหนึ่ง แม่ของคุณบังคับให้คุณจำเป็นต้องเลือกระหว่างหล่อนกับฉัน ถ้าเกิดว่าคุณเลือกหล่อน เลือกตระกูลนั้น ฉันก็จะไม่ว่าคุณสักคำเลย จริง ๆ นะ”
ทันทีที่เสียงลดลง ใบหน้าของชายคนนั้นก็สลดลง
เขากุมมือเธอไว้ เสียงทุ้มต่ำเอ่ย “จะไม่มีวันนั้นหรอก”
เพียงชั่วครู่ น้ำเสียงเขาหนักแน่นขึ้น “ฉันสัญญา จะไม่มีวันนั้นแน่นอน ”
ถังลั่วเหยารู้สึกได้ถึงสีหน้าที่จริงจังของผู้ชายคนนั้น และหลังจากเงียบไปไม่กี่วินาที เธอก็ยิ้ม “ตกลงค่ะ ฉันเชื่อคุณ”
รถเคลื่อนไปไม่นาน ก็ถึงบ้านแล้ว
ทั้งสองลงจากรถ ก่อนที่พวกเขาเดินจูงมือกันเข้าไปในบ้าน
เหล่าคนใช้ตระเตรียมซุป ไว้ให้เรียบร้อยแล้ว พวกเขาดื่มซุปร้อน ๆ เพื่ออบอุ่นร่างกาย ก่อนจะขึ้นไปพักผ่อนชั้นบน
ตารางเวลางานและการพักผ่อนของถังค่อนข้างจะเข้มงวดมีกฎระเบียบ แต่นี่ก็สี่ทุ่มแล้ว ถ้าเป็นปกติเธอคงผล็อยหลับไปแล้ว
ถังลั่วเหยานวดคลึงไหล่ที่ปวดเมื่อยของเธอ และถามว่า “อีกครึ่งเดือนจะฉลองตรุษจีนไหม”
เฟิงยี่ตกตะลึง เมื่อชำเลืองมองดูเวลาบนโทรศัพท์ และดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
เขายิ้มร่า และเดินไปกอดถังลั่วเหยา ดึงเธอให้นั่งลงบนตักของเขา
แล้วถามว่า “ตรุษจีนปีนี้ คุณอยากจะฉลองอย่างไร?”
ถังลั่วเหยาคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วส่ายหัวเป็นนัยว่าเธอก็ไม่รู้เหมือนกัน
เฟิงยี่ยิ้ม และเอื้อมมือออกไปขยี้จมูกเล็ก ๆ ของเธออย่างเบามือ
“อย่างไรแล้วแม่ก็อยู่นี่ เมื่อถึงเวลานั้นเราหาที่เที่ยวกันสักที่ไหม?”
สายตาของถังลั่วเหยาเป็นประกายอย่างมีความหวัง
“จริงเหรอคะ?”
แต่ไม่นานเมื่อนึกถึงอะไรบางอย่างขึ้นมา รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอก็เจื่อนลง
“แต่ว่าคุณไม่ต้องกลับบ้านไปหาพ่อแม่…”
เฟิงยี่ส่ายหน้า
เขากุมมือเธอ แล้วพูดว่า “พวกเขายังมีพี่คนโตอยู่”
ใช่แล้ว พวกเขายังมีเฟิงเหยี่ยน แม้ว่าเฟิงยี่จะไม่อยู่บ้าน แต่ครอบครัวของเฟิงจะไม่เงียบเหงา
แต่ถังลั่วเหยามีเพียงแต่เขาเท่านั้นจริง ๆ
ถ้าเขาไม่อยู่ ฝั่งนี้คงเงียบเหงาเป็นแน่
ถังลั่วเหยารู้ว่าเขากำลังคิดอะไร และเธอก็รู้สึกซาบซึ้งในหัวใจของเธอ เธอเหยียดแขนโอบรอบคอของเขา และจูบเบา ๆ ที่ แก้มหนึ่งที
“ขอบคุณนะคะ”
เฟิงอี้ยิ้มด้วยความเอ็นดู
“ในเมื่อคุณต้องการขอบคุณฉัน คุณไม่ควรแสดงความจริงใจด้วยหรือ?”
ถังลั่วเหยาตะลึงงัน ถามด้วยความไม่รู้ว่า “ความจริงใจอะไรคะ?”
เฟิงยี่พูดอย่างเคร่งขรึม: “เหยาเหยาเราแต่งงานกันมาก็ตั้งนานแล้ว ฉันยังไม่เคยได้ยินคุณเรียกผมว่าสามีเลย
