เธอลืมตาโตคู่หนึ่ง แล้วมองคุณป้าอย่างว่างเปล่า
ในไม่ช้า คุณป้าก็ได้เดินจากไป จากนั้นก็หยิบลูกอมผลไม้สองสามเม็ด ใส่ฝ่ามือของเธอ
คุณป้ายิ้มอย่างอบอุ่นและอ่อนโยนแล้วพูดว่า: “เสี่ยวหว่าน เด็กดี เดี๋ยวอย่าร้องไห้เมื่อได้ฉีดยานะ ลูกอมเหล่านี้จะเป็นรางวัลสำหรับหนู”
เธอมองดูลูกอมที่ตัวเองชอบที่สุดนี้ แล้วพยักหน้าแรงๆ
คุณป้าจึงได้เรียกคุณหมอมา ตอนที่ฉีดยาให้เธอนั้น ถึงจะเจ็บมาก แต่เธอก็ยังจำคำพูดของคุณป้าหัวหน้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าได้พูดกับเธอ จึงไม่ได้ร้องไห้เลย
มือน้อยๆ ของเธอได้กำลูกอมผลไม้เหล่านั้นแน่นราวกับถือโลกทั้งใบของเธอ
พอฉีดยาเสร็จเรียบร้อยแล้ว หมอก็เดินจากไป คุณป้าก็ยังมีเรื่องอื่นให้ไปทำต่อ เลยเดินจากไปแล้วเหมือนกัน
เธอเอาลูกอมที่ชอบเหล่านั้นออกมา แกะกระดาษที่ห่อลูกอมออกอย่างมีความสุข พอกำลังจะใส่เข้าปาก
ทันใดนั้น ในเวลานี้ มีเด็กสองสามคนรีบไปคว้าลูกอมของเธอมา
ในความฝัน เธอไม่ได้ยินสิ่งที่คนตรงข้ามพูดอะไรอยู่
เห็นแต่พวกเขาที่มีใบหน้าเด็ก ๆ เท่านั้น แต่ใบหน้าของพวกเธอดูน่าเกลียดและดุร้ายที่สุดในโลก
พวกเธอชี้ไปที่เธอและดุเธอไม่หยุด เรียกเธอว่าลูกคนต่ำสถุล! เรียกเธอว่าคนขี้ขลาดไร้ยางอาย!
คนที่ไม่เคยสัมผัสด้วยตัวเอง จะไม่มีวันรับรู้ได้ว่า เด็กกลุ่มเล็กๆ พวกนี้ จะพูดคำหยาบเช่นนี้
สุดท้าย พวกเขาก็ได้ผลักเธอลงบนเตียง ตามด้วยฉี่รดที่นอนของเธออีก จนท้ายสุดพวกเขาก็คว้าลูกอมและจากไป
เธอทำได้เพียงยืนอยู่ตรงนั้นและร้องไห้อย่างเงียบ กับเสียงร้องไห้ที่ไม่มีเสียงเลย
พอคุณป้าได้มาหาเธอ เห็นฉี่ที่เตียงนอนของเธอ ก็คิดว่าตัวเธอเองเป็นคนทำ
เมื่อมองดูเธอ แล้วมีความผิดหวังอีก
ซูหว่านรู้สึกว่า บนโลกใบนี้ คงไม่มีใครจะมารักตัวเองอย่างจริงใจหรอก
ความรักที่คุณป้ามีให้ ก็ไม่ชนะสิ่งที่โดนคนอื่นใส่ร้ายได้หรอก
ความรักของพ่อแม่บุญธรรมที่มีให้ ก็เป็นเพียงกุศลเล็กๆ น้อยๆ ในยามว่างของเขา
แม้จะรักใคร่เวินเหวินจวิน การอยู่เคียงข้างยี่สิบหกปีนั้น ก็เพียงแค่ผู้ชายดื้อๆ คนหนึ่งที่ไล่ตามรักแรกของเขาอย่างไม่มีเหตุผลเท่านั้นเอง
สิ่งที่เขารักนั้นไม่ใช่เธอ แต่เพียงแค่ความลุ่มหลงในหัวใจ
ฉะนั้น บนโลกใบนี้ จะมีใครสักคนที่รักเธอจริงๆ ละ？
พอนึกๆ แล้วก็คงจะเป็นคนนั้นแหละ！
เธอยืนอยู่เหนือมวลชนเสมอ เธอมองดูทุกคนด้วยสายตาที่ดูหมิ่นเสมอ เธอหยิ่งยโสและสว่างไสวราวกับทะเล
และเธอ ก็เป็นเพียงสิ่งมีชีวิตที่ไม่โดดเด่นที่สุดที่อยู่รอบตัวเธอ
ถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนี้ เธอจะเลือกกระเป๋าที่เหมาะสมที่สุด จากกระเป๋าแบรนด์จำนวนมากที่พ่อแม่ของเธอซื้อให้ตัวเอง แล้วนำไปวางไว้ในห้องของเธอ
ไม่บอกให้ใครรับรู้ แม้แต่เธอก็ยังขี้เกียจบอก
เมื่อเธอถูกรังแก เธอข่มขู่และทุบตีอีกฝ่าย แล้วหันกลับมาบอกเธอว่าไม่มีประโยชน์เลย มักเสียหน้าครอบครัวตลอด!
แม้หลังจากเธอทำอย่างนั้นแล้ว เธอก็ไม่ได้เกลียดเธอจนตายจริงๆ แต่กลับช่วยเธอไว้อย่างเงียบๆ
แม้ว่าไม่พูดอะไรเลยสักคำ แม้ว่าไม่ยอมให้อภัยเธอสักที
แต่เธอก็ยังหวังว่าเธอคงมีชีวิตอยู่ และใช้ชีวิตอยู่แบบไม่เกี่ยวอะไรกับตัวเธอเอง
ตั้งแต่ต้นจนจบ เธอต่างหากเป็นคนที่ไม่เคยทำร้ายเธอเลย!
ในความมืดนั้น มีน้ำตาก็ไหลออกมาจากหางตาอย่างเงียบๆ
ณ ตอนนั้น ซูหว่านดูเหมือนจะเข้าใจดี ว่าความผิดพลาดในปีนั้น ทำให้เขาต้องสูญเสียบางอย่างไปจริงๆ
แต่ ทุกสิ่งล้วนเป็นอดีต ทุกอย่างแก้ไขไม่ได้อีกแล้ว
วันที่สอง
ตู๋กูยิงได้รับข่าว ว่า ซูหว่านได้นั่งเครื่องบินออกจากเกียวโตแล้ว
คนของเธอได้แจ้งข่าวนี้ให้กับเธอ ช่วงเวลาที่พูดเรื่องนี้ เธอกำลังอยู่ที่สวนดอกไม้ ภายใต้การสอนของครูสอนจัดสวนนั้น ได้ตัดดอกไม้หนึ่งช่อ
เธอในช่วงนี้หมกมุ่นอยู่กับการทำสวน และคิดว่าการตัดแต่งกิ่งแบบนี้เหมาะกับเธอจริงๆ
ไม่เพียงแต่สามารถปลูกฝังตนเองได้เท่านั้น แต่ยังสามารถเรียนรู้ความจริงมากมายจากมันด้วย
ที่จริงแล้วมันเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากๆ
ตัวอย่างเช่น ต้นดอกไม้ที่อยู่ตรงหน้าคุณ แต่เดิมเมื่อโตขึ้นจะไม่สม่ำเสมอ สวยงามก็สวยงามอยู่ แต่ก็ทำให้รู้สึกยุ่งเหยิงอยู่เสมอ
แต่เพราะภายใต้การตัดแต่งกิ่งของเธอ สิ่งที่ไม่จำเป็นทั้งหมดถูกตัดออกไป และส่วนที่เหลือเป็นการดำรงอยู่ตามธรรมชาติและสวยงามที่สุด
ต้นไม้ดอกไม้ก็เป็นเช่นนั้น แล้วชีวิตคนเราจะแตกต่างอะไรกันล่ะ?
ชีวิตของทุกคน เกิดมาก็ไม่ได้สวยงามเลย
เวลาที่คนเราอยู่ด้วยกัน มักจะเจออุปสรรคกับสิ่งกีดขวางมากมายทุกรูปแบบ และมาพร้อมกับจิตวิญญาณและความเฉียบแหลมของตัวเอง
จากนั้นในวันที่อยู่ด้วยกัน ควรเล็มขอบและมุมที่คมแหลมของกันและกัน เพื่อหลีกเลี่ยงการโดนทำร้ายซึ่งกันและกัน
สุดท้ายทั้งคู่ก็เล็มขอบกันให้กลมกล่อม ช่วงเวลาที่กอดกัน ก็จะมีแต่ความอบอุ่น ไม่มีความเจ็บปวด
เมื่อคิดได้เช่นนี้ เธอก็ค่อยๆ ยิ้มออกมา
ยื่นกรรไกรคนจัดสวยและพูดว่า “ฉันเข้าใจแล้ว”
หลังจากพูดจบ เขาก็เพิกเฉยต่อเรื่องนี้และหันหลังเดินเข้าไปในบ้าน
เฟิงสิงลังที่กำลังอ่านหนังอยู่ที่ห้องอ่านหนังสือนั้น
ตอนที่ตู๋กูยิงเปิดประตูเข้าไป ในมือถือจานผลไม้อยู่
เฟิงสิงลังเงยหน้าขึ้นมองเธอ เพียงแค่มองแว๊บเดียวนี้ และเขาก็หยุดกะทันหัน
รู้ดีว่าวันนี้เธอต่างไปจากเธอเมื่อไม่กี่วันก่อน
เขามองเธอที่นำจานผลไม้วางไว้ที่หน้าโต๊ะของเขา หัวเราะและพูดว่า: “ปล่อยให้คนรับใช้ทำสิ่งเหล่านี้ก็พอแล้ว ทำไมคุณถึงยังทำเองละ?”
ถึงจะพูดอย่างนี้ก็เถอะ แต่มือก็ยังยื่นไปหยิบผลไม้เข้าปากอยู่ดี
กลิ่นหอมหวานของผลไม้เต็มปาก และเขาก็หรี่ตาอย่างมีความสุข
ตู๋กูยิงยักคิ้วและมองไปทางเขา
“ทำไม？แม่เฒ่าอย่างฉันรับใช้คุณ คุณยังอารมณ์เสียอีกเหรอ？”
เฟิงสิงลังรีบกลืนผลไม้ลงไปและส่ายหัวซ้ำแล้วซ้ำเล่า “ไม่กล้าอย่างแน่นอน ผมก็แค่ไม่อยากคุณลำบากอย่างนี้”
ตู๋กูยิงซบเซาไปครู่หนึ่ง
ผู้ชายคนนี้ ไม่ใช่คนที่มีนิสัยพูดจาหวานๆ ได้ ตามคำพูดของชายชรา ไม้สามท่อนไม่สามารถผายลมได้แม้แต่ครั้งเดียว
แต่ก็เพราะอย่างนี้ พอช่วยปกติเขาพูดจาหวานๆ ออกมา จึงทำให้รู้สึกว่าเขาจริงจังและน่าเชื่อถือได้มากกว่า
สุดท้ายเธอก็กลั้นไว้ไม่อยู่ รอยยิ้มผุดขึ้นจากดวงตาของเธอ เดินไปหาเขา แล้วพูดว่า “คุณชอบอยู่แต่ในห้องอ่านหนังสือตลอดเวลา อากาศข้างนอกก็ดีมาก คุณไม่รู้จักออกไปบ้างเหรอ”
ขณะที่พูด ก็ไม่คำนึงว่าเขาเห็นด้วยหรือไม่ เธอก็เข็นรถเข็นของเขาและเดินออกไป
เฟิงสิงลังตกตะลึงครู่หนึ่ง และหลังจากที่รู้สึกแล้ว เขาก็ทำอะไรไม่ถูก
ตู๋กูยิงก็เป็นเช่นนี้ หลายปีผ่านไปไม่เปลี่ยนแปลงเลย
เธอพูดและทำทุกอย่างในลักษณะที่ครอบงำ และบุคลิกภาพของเธอก็ขึ้นๆ ลงๆ ด้วย เขาคุ้นเคยกับมันนานแล้ว
ถึงแม้ว่าจะคุ้นเคยกับมันแล้ว แต่ก็อดไม่ได้ที่จะพูดว่า “ออกไปได้ แต่เธอต้องให้ฉันเอาผลไม้มาด้วย เธอพึ่งปอกมันเอง”
ตู๋กูยิงหน้าแดง และมองบน
“กินๆๆ คุณก็รู้จักแต่กินนั่นแหละ”
คำพูดนั้นน่าหงุดหงิดมาก แต่หลังจากนั้นเธอก็นำจานผลไม้มายัดไว้ในอ้อมแขนของเขา จากนั้นเธอก็เข็นเขาออกไปต่อไป
บนสนามหญ้าหน้าบ้านนั้น
เฟิงสิงลังนั่งอยู่บนรถเข็น แต่ตู๋กูยิง กลับนั่งอยู่ที่บนเก้าอี้เหล็กข้างๆ ที่แกะสลักดอกไม้นั้น
