เดชคัมภีร์เทพฤทธิ์ – ตอนที่ 45 – ตามหาเย่ว์ปิง

===============
หลังจากผ่านไปราว 20 นาที คนผอมก็กลับมา

เขาไม่ได้กลับมาตามลำพัง ข้างหลังเขา มีคนหนุ่มสวมชุดเก่าขาดคล้ายๆ เขาอีก 5 คนตามมาด้วย

หนึ่งในนั้นดูเหมือนจะใส่แว่นข้างเดียว และมีภาพวาดในมือของเขา แขนขาวของเขามีรอยเปื้อนหมึก โดยไม่พูดสักคำ เขายื่นภาพให้เย่ว์หยาง ขณะที่เย่ว์หยางรับภาพวาดมาดู เขาพบว่าคนที่อยู่ในภาพวาดคือเย่ว์ปิงในชุดดำ แม้ว่านางจะมีผ้าคลุมหน้า แต่เสน่ห์ของนางก็มากพอที่จะทำให้เขาระบุสถานะนางได้อย่างรวดเร็ว ถ้าหมึกที่ใช้วาดยังคงไม่เปียก เย่ว์หยางสงสัยว่าภาพวาดที่ประณีตนี้คงใช้เวลาวาด 10 วันหรือครึ่งเดือนจึงจะเสร็จสมบูรณ์

“ภาพวาดนี้อาจไม่ค่อยเหมือนนัก ตอนนี้ คุณชายให้เวลาข้าสัก 5 นาทีเองและข้าก็ไม่เคยเห็นแม่นางเย่ว์ปิงที่ท่านตามหาเป็นส่วนตัวเสียด้วย แม้ได้รับคำอธิบายจากเฮ่อสื่อหยุนกับฉินหยางก็ยากจะวาดออกมาให้แม่นยำได้” คนใส่แว่นอธิบายอย่างไม่สบายใจ

“ไม่เลย, ท่านวาดภาพนางได้ดีมาก” เย่ว์หยางทึ่งอยู่ในใจ แม้จะแค่อาศัยเฉพาะคำอธิบาย เป็นไปได้ที่จะวาดภาพนางได้แม่นยำเชียวหรือ?

ยิ่งไปกว่านั้น บุรุษผู้นี้ทำงานเสร็จในเวลา 5 นาที

หากไม่ต้องพิจารณาถึงอะไรอื่น บุรุษผู้นี้เป็นอัจฉริยะด้านวาดภาพแน่นอน

เย่ว์หยางไม่ต้องการยกย่องเขาตอนนี้ เขาหันไปที่คนอื่นอีก 4 คนและถามขึ้นอย่างเร็วว่า “พวกท่านเคยเห็นเย่ว์ปิงไหม? เป็นพวกท่านทั้งสองหรือเปล่า? เมื่อครั้งล่าสุดเที่ท่านเห็นนางใช่ไหม?

บุรุษตัวเตี้ยและผิวซีดชื่อเหอซื่อหยุนตอบว่า ครึ่งเดือนที่แล้ว ฉินหยางกับข้ากำลังไปบันทึกหาค่าจ้างกับผู้คนที่แม่น้ำฉางลั่ว เดิมทีไม่มีใครสังเกตหรอกว่าทีมกุหลาบกำลังเดินทาง แต่เราได้ยินคุณชายหยานจากตระกูลหยานได้รับยกย่องให้เป็นหัวหน้าทีมกุหลาบ, คุณชายเฉินถู, คุณชายสี่ เย่ว์เยี่ยนของตระกูลเย่ว์ก็ยังปรากฏตัวอยู่ตอนนั้น ขณะเราเขียนอยู่เพลินๆ บังเอิญเราได้ยินพวกเขาคุยกันเรื่องคุณชายสามตระกูลเย่ว์ เอ่อ.. พวกเขาพูดเรื่องต่างๆ ที่ไม่น่าพอใจ คุณหนูที่อยู่ในชุดดำ คุณหนูเย่ว์ปิง ก็โพล่งขึ้นมาและเริ่มเถียงกับพวกเขา…”

เมื่อเหอซื่อหยุนกำลังคุยเรื่องคุณชายสามตระกูลเย่ว์ พวกเขาทั้ง 6 มองมาที่เย่ว์หยางอย่างกังวลเล็กน้อย

ทุกคนดูเหมือนจะเป็นคนฉลาด และคาดเดาสถานะของเย่ว์หยางได้บ้างแล้ว

พวกเขาอาจไม่รู้จักเย่ว์หยาง และไม่สามารถมองเห็นใบหน้าเบื้องหลังหน้ากากของเขาได้ แต่พวกเขาก็รู้จักวิธีคาดเดา ก็จะมีใครเล่าที่ห่วงใยจนตามหาเย่ว์ปิง?

คนผู้นี้ แม้ว่าจะไม่ใช่พี่ชายของเย่ว์ปิง เขาก็น่าจะเป็นหนึ่งในกุลบุตรตระกูลเย่ว์แน่นอน… ผู้ที่ไม่รู้จักว่ากุลบุตรตระกูลเย่ว์มีใครบ้างคงไม่มี? กุลบุตรคนโต เย่ว์เทียนและกุลบุตรคนที่สี่ เย่ว์เหยียนชื่อที่สร้างความหวั่นไหวในสถาบันฉางจิงและแม้แต่ในหอทงเทียน พวกเขาเป็นผู้นำของคนรุ่นใหม่ กุลบุตรคนที่ห้าเย่ว์ถิงเป็นหัวหน้าองครักษ์คุ้มกันองค์หญิงหวงชื่อหลานเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะทิ้งองค์หญิงแล้วมาที่นี่ กุลบุตรคนที่หกเย่ว์เป๋า ยังเด็กเกินไปอายุเขาเพียง 16 ปี ขณะที่กุลบุตรคนที่เก้าเย่ว์เฟิงยังเล็กอยู่

นอกจากกุลบุตรคนที่สามของตระกูลเย่ว์ผู้เต็มไปด้วยความลึกลับ ผู้ซึ่งไม่ได้รับการยอมรับจากทุกคนหรือไม่?

ดังนั้น เหอซื่อหยุนจึงไม่ได้เล่ารายละเอียดถึงเหตุการณ์ที่หยานโพ่วจุน,เฉินถูและเย่ว์เยี่ยนล้อเลียนเย่ว์หยางทั้งหมด แต่กลับข้ามเนื้อหาไปทั้งหมด

แม้กระนั้น พวกเขาก็ยังมองมาที่เย่ว์หยางอย่างกังวล กลัวว่าเขาคงจะโกรธ

“เหตุการณ์ต่อไปล่ะ?” เย่ว์หยางไม่ใส่ใจเรื่องที่คนอื่นล้อเลียนเขาลับหลัง เขาถือว่าทุกคนที่ว่าเขาเป็นแค่ขยะก็เป็นเหมือนกับลมร้อน เพราะในความเป็นจริงเขาคืออัจฉริยะผู้โชคดีคนหนึ่ง ทำไมต้องไปหวั่นเกรงกับเรื่องที่คนอื่นคุยกันเล่า? แม้ว่าเขาจะเก็บความจริงนั้นไว้กับตัวเขาเอง แต่เขาจะเก็บบัญชีครั้งนี้ไว้ชำระให้เจ้าเด็กที่สงสารแทน เมื่อถึงเวลาเขาจะเอาชนะเจ้าขยะพวกนั้นจนฟันร่วงและทำให้พวกมันต้องกลืนเลือดลงท้องตัวเองให้จงได้ แต่ตอนนี้ เรื่องที่สำคัญที่สุดก็คือตามหาเย่ว์ปิง ตราบเท่าที่นางยังปลอดภัย นั่นคือสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าอะไรอื่น เกี่ยวกับเรื่องการฝึกฝน ความแข็งแกร่งที่เย่ว์หยางมีในปัจจุบันสามารถช่วยให้เย่ว์ปิงผ่านชั้นต่างๆ ได้

หากจะกล่าวว่าเย่ว์หยางเริ่มหวงแหนเย่ว์ปิงและคนอื่นๆเมื่อเขาข้ามมิติมายังโลกนี้เป็นครั้งแรกก็ว่าได้ เพราะปัจจุบันเขาหลอมรวมเป็นครอบครัวของหญิงงามไปแล้ว

ในใจเขา ถือว่าเย่ว์ปิงคือน้องสาวแท้ๆ ของตนไปแล้ว

ถ้าเย่ว์หยางพบเย่ว์ปิงตอนนี้ โดยนิสัยของเขาจะให้คำแนะนำและช่วยให้นางก้าวหน้าอย่างมาก

“เย่ว์ปิงคงเถียงไม่ชนะและคงเริ่มสู้แบบนักรบไม่ได้ นางอัญเชิญนักรบมนุษย์พฤกษาได้ 2 ตนและเกือบจะฆ่าราชสีห์แมงป่องของเฉินถูได้ แต่หลังจากนั้น หยานโพ่วจุนร่วมต่อสู้ด้วย เขาแข็งแกร่งมาก และในสถานการณ์ 1 ต่อ 2 ก็เอาชนะคุณหนูเย่ว์ปิงได้ เหตุการณ์ที่ตามมาคือเฉินถูขับนางออกจากกลุ่ม….” บุรุษผิวคล้ำฉินหยางอธิบายขั้นตอนการเผชิญหน้าอย่างกระชับ

“ช่วงเวลานั้นเย่ว์เยี่ยนทำอะไรอยู่?” เย่ว์หยางรู้ว่า แม้ฉินหยางจะอธิบายอย่างกระชับ แต่ขั้นตอนการต่อสู้ต้องเข้มข้นแน่ๆ บุรุษ 2 คนข่มขู่ผู้หญิงตัวเล็กอย่างเย่ว์ปิงทำให้ผู้คนโกรธแค้นได้จริงๆ

ดูผิวเผิน เย่ว์หยางไม่แสดงอารมณ์ออกทางสีหน้า แต่รังสีอำมหิตเริ่มคุอยู่ในใจ

เขาเปลี่ยนหัวข้อไปที่บุคคลสำคัญก็คือเย่ว์เยี่ยน คนผู้นี้เป็นหนึ่งในผู้เยาว์ตระกูลเย่ว์ หลังจากเห็นญาติถูกคนอื่นรังแก ยังจะยืนดูอยู่เฉยๆ อีกหรือ? คำตอบของเย่ว์ปิงครั้งล่าสุดตั้งข้อสังเกตลับๆ ว่า เย่ว์เยี่ยนคือคนที่อยู่เบื้องหลังเรื่องร้ายเหล่านี้และสร้างเรื่องขัดแย้งจนเหตุการณ์เลวร้าย ถ้าไม่ใช่เพราะเย่ว์เยี่ยนทำเรื่องร้ายๆ อย่างต่อเนื่องจนเป็นการทำร้ายจิตใจของเย่ว์ปิงให้เศร้าโศกแล้ว นางจะเอาเรื่องแบบนั้นมาบอกให้มารดาทราบได้ง่ายๆ อย่างไร?

“…” เฮ่อซื่อหยุนลังเลเล็กน้อย แต่ก็ตัดสินใจในที่สุดพูดถึงเหตุการณ์ทั้งหมด

“อย่างนั้นหรอกหรือ? ช่างเป็นพี่ชายที่แสนดีเสียจริง” เย่ว์หยางหัวเราะอย่างเยือกเย็น

ในใจเขา เย่ว์หยางแทบจะไม่อาจยับยั้งความต้องการจะไปหาเย่ว์เยี่ยนและต่อยตีมันสักหมื่นครั้ง

อย่างไรก็ตาม ความแค้นนี้สามารถรอได้ ยิ่งกว่านั้น พวกเขาก็เป็นคนตระกูลเดียวกัน ไม่ช้าก็เร็วคงได้มีโอกาสเอาของโปรดไปคืนเจ้าคนน่ารังเกียจที่ชื่อเย่ว์เยี่ยนแน่ๆ เขาจะเอาชนะเย่ว์เยี่ยนและคนอื่นๆ ในการประลองฝีมือรุ่นเยาว์ประจำปีของตระกูล เขาจะเหยียบพวกมันล้างแค้นให้เย่ว์ปิง

บุรุษทั้ง 6 แอบถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อพวกเขาเห็นเย่ว์หยางไม่แสดงอารมณ์อะไรออกมา

พวกเขายืนยันข้อสังเกตในใจของพวกเขาหลังจากมองหน้ากันและกัน

บุรุษผู้นี้มาตามหาเย่ว์ปิงด้วยความห่วงใยต้องเป็นคุณชายสามแห่งตระกูลเย่ว์ที่ร่ำลือกันแน่ ถ้าใช่เขาจริงๆ อย่างนั้นเรื่องราวทั้งหลายที่ตามมาก็จะง่าย ตราบใดที่หาเย่ว์ปิงได้พบเร็วๆ ในฐานะที่เป็นพี่ชายของเย่ว์ปิง เขาจะไม่กลับคำเรื่องค่าตอบแทนแน่นอน ที่สำคัญที่สุด คุณชายผู้นี้ใจกว้าง เขาให้เกียรติคนอื่นและเป็นลูกค้าที่ดีซึ่งหาไม่ได้ง่ายนัก

“ท่านชื่อเย่คงใช่ไหม?” เย่ว์หยางยอมรับความสามารถของบุรุษผอมผู้นี้อย่างเงียบๆ บุรุษผู้นี้เป็นอัจฉริยะมีปฏิกิริยาตอบสนองไม่ธรรมดาและมีประสิทธิภาพในการทำงานจริงๆ แม้ว่าเย่ว์หยางจะมอบหมายงานให้เขาเพียงครึ่งชั่วโมง เขากลับหาคนที่เขาต้องการมากที่สุดมาได้ เย่ว์หยางยื่นมาออกมาแตะไหล่ของบุรุษผอมเบาๆ “ท่านทำได้ดีจริงๆ ตอนนี้ เราต้องหาเย่ว์ปิงให้พบโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับนางข้าจะให้รางวัลพวกท่านเป็นสองเท่าจากที่เคยสัญญาไว้ โอว..จริงสิ พวกท่านเป็นใครกันบ้าง?”

มีอยู่เพียงสองคนที่ไม่ปริปากพูดอะไรเลย พวกเขาเป็นพี่น้องฝาแฝดที่มีลักษณะเหมือนกันจนยากจะแยกแยะได้

บุรุษสองคนนี้สวมเสื้อผ้าคร่ำคร่าเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม บนหลังของพวกเขาสะพายดาบโค้ง 2 เล่ม คนซ้ายและคนขวา ในบรรดาคนทั้ง 6 พวกเขาทั้ง 2 เท่านั้นที่มีอาวุธคู่มือ เย่ว์หยางพบว่านี่แปลกประหลาด สองคนนี้มาที่นี่เพื่ออะไร?

ถ้าบุรุษผอมเย่คงเป็นคนนำทาง เหวินซิ่วเป็นช่างวาดและเหอซื่อหยุนกลับฉินหยางเป็นประจักษ์พยาน อย่างนั้นแฝดทั้ง 2 มาที่นี่เพื่ออะไร?

“ข้าชื่อหลี่เชียและนั่นน้องของข้าหลี่เกอ เราทั้งคู่เป็นนักสู้ชั้นผู้กล้าระดับ 2 ขั้นสูง สัตว์อสูรของเราคือคาไมทาจิวายุ เย่คงคาดว่าเย่ว์ปิงคงอยู่ที่แดนดาวเส้นทางผ่านไปเพื่อฝึกฝน เราคุ้มกันท่านได้ตอนที่ข้ามหมู่บ้านยู่หลง ถ้าเราตายในการต่อสู้ ท่านจะไม่ตกอยู่ในอันตรายถึงตาย” เกือบไม่มั่นใจเมื่อบุรุษคนซ้ายมือหลี่เชียพูดอย่างนี้

เย่คงผู้นี้อาจคิดมากไปหรือเปล่า?

เป็นไปได้ว่าเย่คงได้ยินว่าเขาก็แค่ขยะ ก็เลยรู้สึกว่ามีพลังต่อสู้ไม่พอ จึงได้คิดหาคนคุ้มครองมาให้เขา?

เย่คงเห็นว่าสีหน้าของเย่ว์หยางเปลี่ยนไปเล็กน้อยจึงได้อธิบายกับเขาอย่างไม่สบายใจว่า “อย่าห่วงเรื่องเงินค่าจ้างพวกเขาเลย พวกเราทั้ง 6 คนจะรับครั้งเดียวแล้วค่อยมาแบ่งกัน แม้ว่าท่านจะมีหมาป่าปีศาจหลังเหล็กตัวหนึ่ง แต่ในหอทงเทียน สัตว์ที่ไม่ได้ทำสัญญาอาจหลบหนีไปได้ง่ายๆ ข้ากล้ารับประกันได้ว่าความสามารถในการต่อสู้ของพวกเขา มากกว่าระดับจริงๆ ของพวกเขา เพียงแต่พวกเขาไม่มีเงินไปที่สมาคมทหารรับเจ้าเพื่อเพิ่มคะแนนความสามารถ ถ้ามีกัน 6 คน เหวินอยู่โม่สามารถไปที่สมาคมทหารรับจ้างหาคนมารับภารกิจได้ เฮ่อซื่อหยุนสามารถออกไปยังพื้นที่เทียนเป่า, เทียนหัวและเทียนจีเพื่อสอบถามเรื่องเย่ว์ปิง ฉินหยางสามารถไปเร่งฉางลั่ว ฉางเซอ, และฉางหงให้คอยตระเวนดู เมื่อเรารีบเร่งไปที่แดนดาว ถ้าพวกเขาพบอะไร พวกเขาก็จะไปที่สมาคมทหารรับจ้างเพื่อส่งข่าวให้เรา ขณะเดียวกัน พวกเขาจะช่วยกันหาความเคลื่อนไหวล่าสุดจากเฉินถู่และหยานโพ่วจุนเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาพบกันอีก

เมื่อเย่ว์หยางได้ยินดังนี้ เขาพยักหน้าเบาๆ

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขามีคำถามอยู่คำถามหนึ่ง นอกจากหญิงงามทรงโต, คนอ้วน, และคนของเย่คงแล้วสามารถเห็นความแข็งแกร่งที่แท้จริงของฮุยไท่หลาง เขารู้สึกว่าฮุยไท่หลางมันต้องการพลังปราณก่อกำเนิดในเวลาใดเวลาหนึ่งก็ได้ จึงตามพัวพันไม่ยอมไปจากเย่ว์หยางแน่นอน

ฮุยไท่หลางจะไม่จากไปแม้หลังจากได้รับบาดเจ็บอย่างหนัก ไม่จำเป็นต้องกังวลว่ามันจะหักหลังหนีเย่ว์หยางไป

“เราต้องการงานชิ้นหนึ่งจริงๆ” คนทั้งหกจ้องเย่ว์หยางอย่างมีความหวังเต็มเปี่ยม

“สำหรับพวกท่านทุกคน นี่อาจเป็นงานอย่างหนึ่ง อย่างไรก็ตาม สำหรับข้า นี่คือชีวิตเย่ว์ปิง ข้าขอร้องให้พวกท่านออกไปช่วยกันทุกคน” แน่นอน เย่ว์หยางไม่สนว่าเย่คงจะขอใช้คนเท่าไหร่ ในทางตรงกันข้าม สำหรับเขาแล้ว ได้คนมากจะช่วยให้การค้นหาเย่ว์ปิงทำได้ดีกว่า เขาเองก็ต้องการใช้หนทางที่เร็วที่สุดเพื่อตามหาน้องสาวผู้ดื้อดึงนางนั้นให้พบ

“โปรดมั่นใจ สำหรับพวกเรา งานนี้เทียบเท่าชีวิตเราพอๆ กับที่เราจะต้องอดตายกันทั้งหมด” เย่คงมองเย่ว์หยางพยักหน้าอย่างหนักแน่น

คาไมทาจิ

Long Live Summons เดชคัมภีร์เทพฤทธิ์

Long Live Summons เดชคัมภีร์เทพฤทธิ์

LLS, Triệu Hoán Vạn Tuế, Zhaohuan Wansui, 召唤万岁
Score 7.6
Status: Ongoing Type: Author: , Released: 2010 Native Language: Chinese
อ่านนิยายเรื่อง Long Live Summons เดชคัมภีร์เทพฤทธิ์ ทวีปมังกรทะยานคือโลกแห่งการอัญเชิญ คุณจะกลายเป็นคนแข็งแกร่งได้ ถ้าเพียงแต่คุณเป็นผู้อัญเชิญ! ยิ่วหยางเด็กนักเรียนมัธยมปลายธรรมดาถูกส่งเข้ามาในโลกนี้อย่างฉับพลันทัน ด่วน เมื่อเขาฟื้นขึ้นกลับได้พบใบหน้าของหลายคนที่เต็มไปด้วยความห่วงใย และพบว่าเขาเป็นตัวตนของอีกคนหนึ่ง กลับกลายเป็นว่าเขาเป็นบุตรที่ไม่เอาไหนของตระกูลยิ่ว จนถึงกับโดดน้ำตายเพราะถูกปฏิเสธการหมั้น อีกทั้งไม่สามารถจะทำพันธสัญญากับคัมภีร์อัญเชิญได้ แต่ยิ่วหยางกลับประสบความสำเร็จทำสัญญากับคัมภีร์ ส่วนเรื่องราวจะเป็นเช่นไรต่อไป ขอเชิญติดตามดูครับ ความจริงในการแปลครั้งนี้มาจากแรงบันดาลใจที่ไม่ได้จะเป็นนักเขียนนักแปล หรอกครับ เกิดจากการอ่านมันฮัวการ์ตูนของจีนแล้วชอบ พยายามหาดูที่แปลเป็นอังกฤษ ก็แปลกันไปได้น้อยนิด แต่พอดูฉบับนิยายรู้สึกว่าเขาแปลไปได้เยอะ จึงลองเข้าอ่าน แต่เพราะความที่ภาษาไม่แข็งแรง จึงต้องดูไป เปิดดิคฯ ไปใช้โปรแกรมแปลช่วยบ้าง มีความรู้สึกว่าอ่านไม่ต่อเนื่อง จึงคิดว่าน่าจะแปลข้อมูลเก็บไว้ในเว็บๆ หนึ่งแล้วค่อยอ่านเป็นตอนๆ ให้ต่อเนื่องไปเลยดีกว่า แล้วก็นึกถึงที่นี่

Comment

Options

not work with dark mode
Reset