โม่ฮานต้องการที่จะผลักเธอออกจากเสียงสะท้อนนั้น
“ช่วยฉันสักครั้งเถอะนะ” เสียงของหญิงสาวดังก้องอยู่ในหู
โม่หานมองดูเธอ มองไปที่ชายและหญิงที่ยืนอยู่ตรงข้ามเขา “ใคร?”
“แฟนเก่า หลังเจอคุณ เราก็แยกทางกัน”
“คุณนี้อยากตายใช่ไหม เอาผมเป็นเกราะกำบัง” น้ำเสียงของเขาเย็นชาไร้อารมณ์
“คุณจะไม่ช่วยใช่ไหม อย่าโทษฉันที่สวมเขาให้คุณ ผู้ชายบางคนเต็มใจช่วย”เธอพูดออกไป
ชายคนนั้นผลักเธอออกไปและนำความตื่นตระหนกในดวงตาของมู่เฉียว เขาเย้ยหยันเย็นชา จากนั้นยกมุมปากขึ้น มือใหญ่บนไหล่ของเขาค่อย ๆ เลื่อนลงมาที่เอวของเธอแล้วพูดเบา ๆ “ลงมารอทำไม?ไม่ใช่ว่าจะไปพร้อมกันหรือ
หลังจากพูดจบ อีกมือหนึ่งก็ยกผมหน้าม้าขึ้นและพูดนุ่มนวลราวกับน้ำ
มู่เฉียวผงะไปครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็จับแขนชี้ไปที่เล่อเชี่ยงหย่วนแล้วพูดเบา ๆ ว่า “สามี นี่คือแฟนเก่าของฉัน”
จากนั้นแม้ใบหน้าของผู้หญิงคนนั้นก็เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด เธอก็ยังคงพูดต่อไป , “เชี่ยงหย่วนนี่คือสามีของฉัน โม่ฮาน”
โม่หานให้ความร่วมมือดีมาก เขาพยักหน้าให้เล่อเชี่ยงหย่วน และพูดคำที่ทำให้มู่เฉียวต้องก้มหน้าลง“ผมขอโทษจริงๆ ผมไม่รู้ว่าผมจะมีความสัมพันธ์แบบนี้กับคุณเล่อ ล่าสุดยังปฏิเสธที่คุณยื่นข้อเสนอมา เนื่องจากคุณเล่อเคยดูแลภรรยาของผมมาก่อนเป็นอย่างดี คุณวางใจได้ว่าหลังจากกลับจีนแล้ว ผมจะขอให้ผู้ช่วยตรวจสอบใหม่โดยเร็วที่สุด”
หลังจากที่เขาพูดจบ เขาก็เดินไปข้างหน้าพร้อมกับมู่เฉียว “เมื่อกี้ลูกสาววิดีโอคอลหาคุณ คุณมีเวลาก็โทรหาเธอหน่อย นี่เพิ่งจะขวบกว่าเอง บอกแม่ไม่อยู่ก็ยังไม่เชื่อ”
เมื่อเดินผ่านเล่อเชี่ยงหย่วนใบหน้าของเขาก็มืดมนลง มู่เฉียวมองเห็นจากหางตาของเธอ
เธอไม่ทันคิดได้ในตอนแรก โม่เสี่ยวโยวอายุได้เพียงไม่กี่เดือนเอง ทำไมเขาถึงอายุมากกว่าหนึ่งปี? จนกระทั่งเธอขึ้นรถเธอก็นึกขึ้นได้
โม่หานคนนี้ใช้สัญญาครั้งแรกเพื่อกีดกันเขาไม่ให้ด้อยกว่าเขาในอาชีพการงาน แล้วบอกว่าทั้งสองคนมีลูกแล้ว แล้วบอกว่าเด็กคนนั้นอายุเกิน 1 ขวบ บอกชัดเจนว่าเล่อเชี่ยงหย่วนตอนคบกับมู่เฉียวา ตอนนั้นก็นอกใจและอยู่กับเขาแล้ว
เมื่อนึกถึงคำพูดที่เล่อเชี่ยงหย่วนบอกว่า “เพื่อนร่วมงานเก่า” และคิดถึงปฏิกิริยาของทั้งสองคู่ในตอนนี้ มู่เฉียวก็ถอนหายใจออกมาอย่างหนัก ความหมองคล้ำก่อนหน้านี้ก็โล่งใจขึ้นมา
หันศีรษะมองดูโม่หานที่ฟื้นจากใบหน้าที่เย็นชาของเขา “ขอบคุณนะ”
โม่หานทำหน้าเย็นชา มองออกไปนอกหน้าต่าง และไม่พูดอะไร
มู่เฉียวเม้มริมฝีปากและถอนสายตาออกเล็กน้อยอย่างเขินอาย
โม่หานและคนอื่นๆ ส่วนใหญ่ทำงานเกี่ยวกับการขนส่งทางทะเล ครั้งนี้ พวกเขามาที่เยอรมนีเนื่องจากความร่วมมือที่ยาวนานกับที่นี่ ที่จริงในระดับโม่กรุ๊ปเขาไม่จำเป็นต้องมาด้วยตนเอง
“เขาไม่ไว้ใจ ทุกครั้งที่เขาเซ็นสัญญากับบริษัทใหญ่เขาจะมาด้วยตัวเอง พี่สะใภ้เขาไม่ใช่ทายาทในสายตาของคนนอก โม่กรุ๊ปมีทุกวันนี้สิ่งที่ขาดไม่ได้ก็คือเขา” กลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้วและกลัวว่านายท่านโม่จะเป็นห่วง พวกเราทุกคนเลยเก็บเป็นความลับ”
เมื่อฉินฮ่าวพูดถึงนี้ เสียงของชายร่างสูงก็สำลักเล็กน้อย “เขาไม่ชอบอธิบายให้คนอื่นฟังว่าเขาทำอะไร เขาเพิ่งบอกผมว่าอธุรกิจที่นายท่านโม่มอบให้จะไม่สามารถถูกทำลายในมือของเขาได้ เขากล่าวว่าในวันที่เขาจากไปอย่างน้อยเขาก็จะได้ไม่รู้สึกละอายแก่ใจ น่าเสียดายที่คนนอกเห็นผลงานของเขาน้อยเกินไป”
มู่เฉียวหันศีรษะและมองไปที่ฉินฮ่าวแม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจว่าทำไมจู่ๆฉินฮ่าว ถึงอยากจะพูดเรื่องนี้กับเธอ
นี่คือสามีตามกฎหมายของเธอ ซึ่งเป็นพ่อของลูกของเธอ แต่จนกระทั่งครู่หนึ่ง คำจำกัดความของเธอที่มีต่อเขาคือ “รวยสามชั่วอายุคน” “ขยะ” “ไร้การศึกษา” และคำอื่นๆ
ดังนั้น คนที่ ฉินฮ่าวพูดถึงจึงแปลกมากสำหรับเธอ
มู่เฉียวรับผิดชอบในการแปลผลิตภัณฑ์ของบริษัทอีกฝ่ายเป็นหลัก ข้อมูลจำเพาะด้านการขนส่ง ค่าใช้จ่าย ฯลฯ เธอประหม่าเล็กน้อยในตอนแรก แต่ค่อย ๆ สงบลงในช่วงต่อมา โม่หาน ไม่ได้พูดมาก แต่ทุกครั้ง เขาเปิดปากของเขา เขาสามารถตีประเด็นสำคัญได้โดยตรงจากการขนส่งผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับความปลอดภัยของคำถามติดตามที่เกี่ยวข้องแม้ว่าจะมีผู้ช่วยสองสามคนอยู่ข้างๆเขาเขาก็ไม่ให้โอกาสคนเหล่านั้น
ในคำพูดของฉินฮ่าวเขาไม่เพียงแต่สืบทอดธุรกิจของครอบครัวเท่านั้น เขายังสืบทอดและดำเนินกิจการของครอบครัวนี้ให้ก้าวหน้าต่อไป
เพราะเขากังวลเกี่ยวกับร่างกายของเขาจึงจัดเวลาเพียง 2 ชั่วโมงในตอนเช้า ในตอนเที่ยง บริษัท อื่น ๆ เป็นเจ้าภาพในร้านอาหารมาตรฐานสูงสุดในพื้นที่ แต่ มู่เฉียวเห็นว่าโม่หาน ไม่ได้กินอะไรเลยเธอมอง เหงื่อไหลที่หน้าผากของเขาเธอกำตะเกียบแน่น เธอเป็นคนปกติยังรู้สึกเหนื่อยเลยตลอดเช้า ไม่ต้องพูดถึงว่าเขาป่วย
หลังจากงานเลี้ยงสิ้นสุดลง เนื่องจากเวลาอันสั้น พวกเขาไม่ได้กลับไปที่โรงแรมที่พวกเขาเคยพักมาก่อน และในห้องอาหารก็เปิดห้องชั้นบนห้องหนึ่ง
หลังจากส่งบุคคลของอีกฝ่ายออกไป มู่เฉียวก็ตรงไปที่ห้องครัวของร้านอาหารและปรุงอาหารบางอย่างให้โม่หานด้วยส่วนผสมที่เรียบง่ายในครัว
ตอนเดินขึ้นไปโม่หานยังคงอธิบายข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้บางอย่างกับ ฉินฮ่านและเขาก็ต้องตกใจเมื่อเห็นเธอเข้ามาพร้อมกับถาดอาหาร
“กินอะไรหน่อยแล้วค่อยคุยกันต่อ…”
ฉินฮ่าวมองมู่เฉียวอย่างมีความหมาย ยืนขึ้นและรวบรวมเอกสารบนโต๊ะทั้งหมด “หาน คุณกินก่อน ผมจะเตรียมเอกสารสำหรับตอนบ่าย”
เมื่อมองดูจานสองจานและซุปหนึ่ง1ถ้วยบนโต๊ะ โม่หานก็หรี่ตาลง “โลกนี้ไม่มีอาหารฟรี และไม่มีผลประโยชน์ให้โดยไม่มีเหตุผล”
มู่เฉียวจัดเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารให้เขา นานๆครั้งเธอจะสงบมาก เธอมองขึ้นไปที่ โม่หานและนึกถึงประโยคของฉินฮ่านใน วันหนึ่งถ้าเขาจากไปและหัวใจของเธอก็รู้สึกไม่สบายใจท้ายที่สุดเขาก็ยังเป็นพ่อของโม่เสี่ยวโยว
“แม้ว่าคุณจะขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในตอนเช้า” มู่เฉียวกล่าวด้วยน้ำเสียงที่ผ่อนคลายโดยตั้งใจ และนั่งลงข้างๆ หยิบเอกสารในกระเป๋าของเขาออกมา และรวบรวมคำศัพท์อุตสาหกรรมบางอย่างที่เขาจะใช้ในตอนบ่าย
ทั้งสองไม่พูดอะไร และห้องนั้นก็เงียบสงบ
เขาน่าจะหิวและในไม่ช้าอาหารก็หมดลง โม่เฉียวรู้สึกโล่งใจบ้าง
“คราวหน้าถ้าจะเดินทางไกลแล้วไม่ชินกับของกินนอกบ้าน ให้พาเชฟมาอยู่ข้างๆ จะดีที่สุด ถ้าหิวนานๆ จะไม่ดีต่อสุขภาพ ได้” เธอพูดขณะล้างจานแม้ว่าจะเป็นการประโคมมากเกินไป แต่ร่างกายเช่นนี้ไม่เหมาะกับการหิว
โม่หานมองมาที่เธอด้วยสายตาที่ซับซ้อน
ในเวลานี้ โทรศัพท์ก็ดังขึ้น
เมื่อคำว่า “หยิงหยิง” ปรากฏขึ้น มู่เฉียวก็นิ่งไปเล็กน้อย จากนั้นเธอก็ไม่พูดอะไร และไปที่ห้องครัวพร้อมกับชามเปล่าของเขา
“เฮ้ หยิงหยิง ใช่ อยู่เยอรมัน อย่าเข้าใจผิด เธอเป็นแค่ล่ามแปล กอดหน่อยได้ไหม นั่นเป็นแค่ความเข้าใจผิด เธอบอกว่าเธอจะมา?”
โม่ฮานต้องการที่จะผลักเธอออกจากเสียงสะท้อนนั้น
“ช่วยฉันสักครั้งเถอะนะ” เสียงของหญิงสาวดังก้องอยู่ในหู
โม่หานมองดูเธอ มองไปที่ชายและหญิงที่ยืนอยู่ตรงข้ามเขา “ใคร?”
“แฟนเก่า หลังเจอคุณ เราก็แยกทางกัน”
“คุณนี้อยากตายใช่ไหม เอาผมเป็นเกราะกำบัง” น้ำเสียงของเขาเย็นชาไร้อารมณ์
“คุณจะไม่ช่วยใช่ไหม อย่าโทษฉันที่สวมเขาให้คุณ ผู้ชายบางคนเต็มใจช่วย”เธอพูดออกไป
ชายคนนั้นผลักเธอออกไปและนำความตื่นตระหนกในดวงตาของมู่เฉียว เขาเย้ยหยันเย็นชา จากนั้นยกมุมปากขึ้น มือใหญ่บนไหล่ของเขาค่อย ๆ เลื่อนลงมาที่เอวของเธอแล้วพูดเบา ๆ “ลงมารอทำไม?ไม่ใช่ว่าจะไปพร้อมกันหรือ
หลังจากพูดจบ อีกมือหนึ่งก็ยกผมหน้าม้าขึ้นและพูดนุ่มนวลราวกับน้ำ
มู่เฉียวผงะไปครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็จับแขนชี้ไปที่เล่อเชี่ยงหย่วนแล้วพูดเบา ๆ ว่า “สามี นี่คือแฟนเก่าของฉัน”
จากนั้นแม้ใบหน้าของผู้หญิงคนนั้นก็เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด เธอก็ยังคงพูดต่อไป , “เชี่ยงหย่วนนี่คือสามีของฉัน โม่ฮาน”
โม่หานให้ความร่วมมือดีมาก เขาพยักหน้าให้เล่อเชี่ยงหย่วน และพูดคำที่ทำให้มู่เฉียวต้องก้มหน้าลง“ผมขอโทษจริงๆ ผมไม่รู้ว่าผมจะมีความสัมพันธ์แบบนี้กับคุณเล่อ ล่าสุดยังปฏิเสธที่คุณยื่นข้อเสนอมา เนื่องจากคุณเล่อเคยดูแลภรรยาของผมมาก่อนเป็นอย่างดี คุณวางใจได้ว่าหลังจากกลับจีนแล้ว ผมจะขอให้ผู้ช่วยตรวจสอบใหม่โดยเร็วที่สุด”
หลังจากที่เขาพูดจบ เขาก็เดินไปข้างหน้าพร้อมกับมู่เฉียว “เมื่อกี้ลูกสาววิดีโอคอลหาคุณ คุณมีเวลาก็โทรหาเธอหน่อย นี่เพิ่งจะขวบกว่าเอง บอกแม่ไม่อยู่ก็ยังไม่เชื่อ”
เมื่อเดินผ่านเล่อเชี่ยงหย่วนใบหน้าของเขาก็มืดมนลง มู่เฉียวมองเห็นจากหางตาของเธอ
เธอไม่ทันคิดได้ในตอนแรก โม่เสี่ยวโยวอายุได้เพียงไม่กี่เดือนเอง ทำไมเขาถึงอายุมากกว่าหนึ่งปี? จนกระทั่งเธอขึ้นรถเธอก็นึกขึ้นได้
โม่หานคนนี้ใช้สัญญาครั้งแรกเพื่อกีดกันเขาไม่ให้ด้อยกว่าเขาในอาชีพการงาน แล้วบอกว่าทั้งสองคนมีลูกแล้ว แล้วบอกว่าเด็กคนนั้นอายุเกิน 1 ขวบ บอกชัดเจนว่าเล่อเชี่ยงหย่วนตอนคบกับมู่เฉียวา ตอนนั้นก็นอกใจและอยู่กับเขาแล้ว
เมื่อนึกถึงคำพูดที่เล่อเชี่ยงหย่วนบอกว่า “เพื่อนร่วมงานเก่า” และคิดถึงปฏิกิริยาของทั้งสองคู่ในตอนนี้ มู่เฉียวก็ถอนหายใจออกมาอย่างหนัก ความหมองคล้ำก่อนหน้านี้ก็โล่งใจขึ้นมา
หันศีรษะมองดูโม่หานที่ฟื้นจากใบหน้าที่เย็นชาของเขา “ขอบคุณนะ”
โม่หานทำหน้าเย็นชา มองออกไปนอกหน้าต่าง และไม่พูดอะไร
มู่เฉียวเม้มริมฝีปากและถอนสายตาออกเล็กน้อยอย่างเขินอาย
โม่หานและคนอื่นๆ ส่วนใหญ่ทำงานเกี่ยวกับการขนส่งทางทะเล ครั้งนี้ พวกเขามาที่เยอรมนีเนื่องจากความร่วมมือที่ยาวนานกับที่นี่ ที่จริงในระดับโม่กรุ๊ปเขาไม่จำเป็นต้องมาด้วยตนเอง
“เขาไม่ไว้ใจ ทุกครั้งที่เขาเซ็นสัญญากับบริษัทใหญ่เขาจะมาด้วยตัวเอง พี่สะใภ้เขาไม่ใช่ทายาทในสายตาของคนนอก โม่กรุ๊ปมีทุกวันนี้สิ่งที่ขาดไม่ได้ก็คือเขา” กลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้วและกลัวว่านายท่านโม่จะเป็นห่วง พวกเราทุกคนเลยเก็บเป็นความลับ”
เมื่อฉินฮ่าวพูดถึงนี้ เสียงของชายร่างสูงก็สำลักเล็กน้อย “เขาไม่ชอบอธิบายให้คนอื่นฟังว่าเขาทำอะไร เขาเพิ่งบอกผมว่าอธุรกิจที่นายท่านโม่มอบให้จะไม่สามารถถูกทำลายในมือของเขาได้ เขากล่าวว่าในวันที่เขาจากไปอย่างน้อยเขาก็จะได้ไม่รู้สึกละอายแก่ใจ น่าเสียดายที่คนนอกเห็นผลงานของเขาน้อยเกินไป”
มู่เฉียวหันศีรษะและมองไปที่ฉินฮ่าวแม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจว่าทำไมจู่ๆฉินฮ่าว ถึงอยากจะพูดเรื่องนี้กับเธอ
นี่คือสามีตามกฎหมายของเธอ ซึ่งเป็นพ่อของลูกของเธอ แต่จนกระทั่งครู่หนึ่ง คำจำกัดความของเธอที่มีต่อเขาคือ “รวยสามชั่วอายุคน” “ขยะ” “ไร้การศึกษา” และคำอื่นๆ
ดังนั้น คนที่ ฉินฮ่าวพูดถึงจึงแปลกมากสำหรับเธอ
มู่เฉียวรับผิดชอบในการแปลผลิตภัณฑ์ของบริษัทอีกฝ่ายเป็นหลัก ข้อมูลจำเพาะด้านการขนส่ง ค่าใช้จ่าย ฯลฯ เธอประหม่าเล็กน้อยในตอนแรก แต่ค่อย ๆ สงบลงในช่วงต่อมา โม่หาน ไม่ได้พูดมาก แต่ทุกครั้ง เขาเปิดปากของเขา เขาสามารถตีประเด็นสำคัญได้โดยตรงจากการขนส่งผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับความปลอดภัยของคำถามติดตามที่เกี่ยวข้องแม้ว่าจะมีผู้ช่วยสองสามคนอยู่ข้างๆเขาเขาก็ไม่ให้โอกาสคนเหล่านั้น
ในคำพูดของฉินฮ่าวเขาไม่เพียงแต่สืบทอดธุรกิจของครอบครัวเท่านั้น เขายังสืบทอดและดำเนินกิจการของครอบครัวนี้ให้ก้าวหน้าต่อไป
เพราะเขากังวลเกี่ยวกับร่างกายของเขาจึงจัดเวลาเพียง 2 ชั่วโมงในตอนเช้า ในตอนเที่ยง บริษัท อื่น ๆ เป็นเจ้าภาพในร้านอาหารมาตรฐานสูงสุดในพื้นที่ แต่ มู่เฉียวเห็นว่าโม่หาน ไม่ได้กินอะไรเลยเธอมอง เหงื่อไหลที่หน้าผากของเขาเธอกำตะเกียบแน่น เธอเป็นคนปกติยังรู้สึกเหนื่อยเลยตลอดเช้า ไม่ต้องพูดถึงว่าเขาป่วย
หลังจากงานเลี้ยงสิ้นสุดลง เนื่องจากเวลาอันสั้น พวกเขาไม่ได้กลับไปที่โรงแรมที่พวกเขาเคยพักมาก่อน และในห้องอาหารก็เปิดห้องชั้นบนห้องหนึ่ง
หลังจากส่งบุคคลของอีกฝ่ายออกไป มู่เฉียวก็ตรงไปที่ห้องครัวของร้านอาหารและปรุงอาหารบางอย่างให้โม่หานด้วยส่วนผสมที่เรียบง่ายในครัว
ตอนเดินขึ้นไปโม่หานยังคงอธิบายข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้บางอย่างกับ ฉินฮ่านและเขาก็ต้องตกใจเมื่อเห็นเธอเข้ามาพร้อมกับถาดอาหาร
“กินอะไรหน่อยแล้วค่อยคุยกันต่อ…”
ฉินฮ่าวมองมู่เฉียวอย่างมีความหมาย ยืนขึ้นและรวบรวมเอกสารบนโต๊ะทั้งหมด “หาน คุณกินก่อน ผมจะเตรียมเอกสารสำหรับตอนบ่าย”
เมื่อมองดูจานสองจานและซุปหนึ่ง1ถ้วยบนโต๊ะ โม่หานก็หรี่ตาลง “โลกนี้ไม่มีอาหารฟรี และไม่มีผลประโยชน์ให้โดยไม่มีเหตุผล”
มู่เฉียวจัดเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารให้เขา นานๆครั้งเธอจะสงบมาก เธอมองขึ้นไปที่ โม่หานและนึกถึงประโยคของฉินฮ่านใน วันหนึ่งถ้าเขาจากไปและหัวใจของเธอก็รู้สึกไม่สบายใจท้ายที่สุดเขาก็ยังเป็นพ่อของโม่เสี่ยวโยว
“แม้ว่าคุณจะขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในตอนเช้า” มู่เฉียวกล่าวด้วยน้ำเสียงที่ผ่อนคลายโดยตั้งใจ และนั่งลงข้างๆ หยิบเอกสารในกระเป๋าของเขาออกมา และรวบรวมคำศัพท์อุตสาหกรรมบางอย่างที่เขาจะใช้ในตอนบ่าย
ทั้งสองไม่พูดอะไร และห้องนั้นก็เงียบสงบ
เขาน่าจะหิวและในไม่ช้าอาหารก็หมดลง โม่เฉียวรู้สึกโล่งใจบ้าง
“คราวหน้าถ้าจะเดินทางไกลแล้วไม่ชินกับของกินนอกบ้าน ให้พาเชฟมาอยู่ข้างๆ จะดีที่สุด ถ้าหิวนานๆ จะไม่ดีต่อสุขภาพ ได้” เธอพูดขณะล้างจานแม้ว่าจะเป็นการประโคมมากเกินไป แต่ร่างกายเช่นนี้ไม่เหมาะกับการหิว
โม่หานมองมาที่เธอด้วยสายตาที่ซับซ้อน
ในเวลานี้ โทรศัพท์ก็ดังขึ้น
เมื่อคำว่า “หยิงหยิง” ปรากฏขึ้น มู่เฉียวก็นิ่งไปเล็กน้อย จากนั้นเธอก็ไม่พูดอะไร และไปที่ห้องครัวพร้อมกับชามเปล่าของเขา
“เฮ้ หยิงหยิง ใช่ อยู่เยอรมัน อย่าเข้าใจผิด เธอเป็นแค่ล่ามแปล กอดหน่อยได้ไหม นั่นเป็นแค่ความเข้าใจผิด เธอบอกว่าเธอจะมา?”
