บทที่ 4 ทาสยา
ต้นไม้สูงใหญ่คล้ายร่มอยู่เหนือแม่น้ำเล็กๆ ข้างๆนั้นปรากฏสัตว์รูปร่างคล้ายมังกรกำลังกินน้ำอยู่บนหลังของมันนั้นแบกกระเป๋าอยู่หลายใบ
มีนักรบ 10 คนมีร่างกายสูงใหญ่ดูแข็งแรง กำลังกินอาหารกันอยู่พร้อมกับพูดคุยเรื่องลามกกันไปด้วย ใกล้ๆนั้นมีมังกรดินอยู่ หลังของมังกรดินนั้น ปรากฏกลุ่มคนที่มีร่างกายผอมแห้งเหมือนคนขาดสารอาหารกำลังหมอบคลาน และกินอาหารอย่างตะกละตะกามอยู่ พวกเขาทั้งหมดถูกใส่โซ่ตรวน ดวงตาของพวกเขาดูหมองมัวดูไร้ซึ่งชีวิต
เฉลี่ยงที่อยู่บนหลังมังกรดิน ,ปรากฏชายชราซึ่งมีหน้าตาที่ดูขี้โกงนั่งจุ้มปุ๊กอยู่ . เขาสวมเสื้อคลุมสีดำปักด้วย ลายขวดยาสีขาว 5 ขวดอยู่ตรงอก เขามองไปที่นักรบและเหล่าคนที่ถูกล่ามโซ่ นักรบทุกคนรู้สึกกลัวขึ้นมาทันทีและหันหน้ากลับไปอย่างเงียบๆ ชายชรามองดูพวกเขาด้วยสายตาเหี้ยมโหด
” เจ้าทำอะไรกันอยู่ ?ย้ายก้นของพวกเจ้าและเดินทางกันได้แล้ว ” โม่หยานหยูโผล่มาจากพุ่มไม้ที่หนาแข็งและยกฉี่หยานขึ้นในมือของนาง
นักรบเหล่านั้นรีบเก็บข้าวของและห่ออาหารของพวกเขาอย่างลุกลี้ลุกลน ” ขอรับนายท่าน. พวกเราไปแล้ว พวกเราไปแล้ว . “
โมหยานหยูขึ้นไปนั่งกับชายชราที่นั่งอยู่พลันส่งยิ้มให้ ซึ่งดูยังไงก็เป็นการเสแสร้งยิ้ม ” อาจารย์การู ท่านรับประทานอาหารเสร็จแล้วรึ ? “
ชายชราพยักหน้าอย่างเย็นชาและพึมพำว่า ” แม่นางโม่ มันจะยังคงใช้เวลา 3 เดือนเพื่อไปสมาคมการค้า อย่างไรก็ตาม ตอนนี้มีทาสยาเพียง 16 คน ข้าเกรงว่า ข้าจะไม่สามารถทำมันได้ . . . . . . . “
” อย่าได้กังวลไป อาจารย์ การู . ข้าจะหาทาสยาให้ท่านมากขึ้นเอง . ” โม่หยานหยู่โยนฉี่หยานไปบนพื้นแล้วหัวเราะ ” ดู นี่คือทาสคนใหม่ “
” อืม ” การูพยักหน้า เขาตรวจสอบฉี่หยานด้วยตาที่ดูเจ้าเลหืของเขา ” ผอมเกินไป ! มันอยู่รอดไม่ถึงอาทิตย์ด้วยซ้ำ ! ” ขมวดคิ้ว
” ใช่ ข้ารู้ แต่มันนั้นมีพลังปราณลึกลับภายในร่าง . . . . . . . ” โมยันยูอธิบาย
” มันเป็นนักรบงั้นรึ ? ” เห็นได้ชัดว่าดวงตาของการูสว่างขึ้น ขณะที่มองด้วยความสนใจ
” ถูกแล้ว ! ” โม่หยานหยูยืนยัน
” เยี่ยมนัก ” อาจารย์ การู แสยะยิ้ม เขายังคงจ้องสายตาของเขาไปที่ฉี่หยาน หลังจากนั้นสักพัก เขาพยักหน้าช้าๆ ” นี่ช่างเยี่ยมนัก แม่นางโม่ ให้อาหารมันกินสะ ข้าอยากให้มันแข็งแรงก่อน มันจะล้มป่วยไม่ได้ ไม่งั้นสิ่งที่ข้าจะทำนั้นมันจะสูญเปล่า มันจะตกตายไปเสียก่อนที่จะได้ทดลองยาหากมันอ่อนแอเกินไป . “
” อย่าได้กังวล อาจารย์การู ” โม่หยานหยูพูดด้วยเสียงแข็ง ” จอห์นสัน เจ้ามัวทำอะไรอยู่ ! ใส่โซ่ตรวนมันให้สะ! “
” ขอรับ ! ” ชายหัวตัวอ้วนหัวล้านสูง6ฟุต เขาเอาโซ่ตรวนชุดใหม่ออกจากถุงที่มัดอยู่หลังมังกรและนำไปมัดมือและเท้าของฉี่หยายอย่างรวดเร็ว
เจ้าร่างยักษ์นี่ใส่เกราะหนักและมีกล้ามเนื้อที่แข็งแกร่ง มันดูทรงพลังเป็นอย่างมาก เกราะสีดำหนักที่มันใส่นั้น สำหรับมันแล้วคงจะเบาเหมือนขนนก ในขณะที่ทันกำลังเคลื่อนที่
” จอห์นสัน ดูแลมัน และจับตาดูมันให้ดี ” โม่หยานหยูจ้องมองฉี่หยานด้วยความเกลียดชัง และรีบเคลื่้อนตัวไปที่แถวหน้าของคาราวาน สำหรับพวกมันแล้ว มันไม่ได้รู้สึกไม่พอใจที่จะต้องเสียที่อีกสองที่ให้เขา
” ข้าน้อยจัดการเอง ! ข้าน้อยจะทำมันได้ดีที่สุด ! ” ชายหัวล้าน หัวเราะอย่างเจ้าเล่ห์ และพูดอย่างมั่นใจพลางกับเอามือตบไปที่หน้าอก
ฉี่หยานสังเกตอย่างเงียบ ๆ แม้ร่างกายของเขาจะรู้สึกปวดไปหมด
เขารู้ว่ามันไม่มีประโยชน์ที่จะทำอะไรในตอนนี้ ในโลกแห่งนี้แม้แต่สุนัขยังกินกันเอง ศีลธรรมคือสิ่งสุดท้ายที่ยังเชื่อได้ เขาจะไม่รับความสงสารใดๆ และเขาจะต้องกลายเป็นซากกระดูกแน่ๆ ถ้าเขายังไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับโลกใบนี้ได้เร็วๆ
ดังนั้นเขาจึงค่อยๆโคจรพลังปราณลึกลับอย่างช้าๆฉี่หยานรู้สึกเจ็บน้อยลง อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่าเจ้าโซ่ตรวนนี่เป็นเหมือนภูเขาทับลงบนตัวเขา นั่นทำให้เขารู้สึกอ่อนแอ ทำให้ทุกขั้นตอนในการโคจรพลังของเขานั่นลำบากยิ่ง
” ปัง ! “
ฉี่หยานถูกเฆี่ยนด้วยแส้ ซึ่งมันเร็วและรุนแรง มันฟาดลงมาที่หลังของเขาทำให้เกิดแผลแตกเปิดและเจ็บปวดเป็นมาก เขาหันไปเห็นชายร่างใหญ่ที่ชื่อจอห์นสัน มันแสยะยิ้ม พร้อมกับถือแส้ในมือของมัน
” เจ้าทาส เดินไปให้เร็ว ! หรือแกอยากโดนเฆี่ยนอีก , หือ ? ” มันหัวเราะและมีรอยยิ้มชั่วร้ายบนใบหน้าของมัน
ฉี่หยานจ้องมองมันไม่กี่วินาทีและไม่ได้ตอบกลับ เขาเดินโซเซไปทางทาสยาที่อยู่ด้านหน้าของเขา ก่อนที่ จอห์นสัน จะยกแส้ของเขาอีกครั้ง
ทุกการกระทำนั้นล้วนแต่ใช้พลังงานเป็นอย่างมาก
หลังจากฉี่หยานเดินไปข้างหน้า เสียงยิ้มเยาะของจอห์นสันก็หสายไปและถูกแทนที่ด้วยสีหน้าแปลก ๆ . . . . . . .
ตลอดทาง ทาสยาทั้งหลายจะได้รับการ ‘ ดูแล ! ‘ โดยจอห์นสันชายร่างใหญ่ เจ้านี่นั้นขึ้นชื่อในเรื่องความโหดร้าย เคยมีทาสสองคนถูกมันตีจนตาย ก่อนที่อาจารย์ การู จะทดลองยากับพวกมัน ทาสยาทั้งหมดมองมันด้วยความหวาดกลัวและความเกลียดชัง
อย่างไรก็ตาม เขากลับไม่ได้แสดงอาการกลัวหรือเกลียดชังมันแต่นิดเดียว มีเพียงความเงียบสงบอย่างประหลาด , เย็นชาและเคร่งขรึม
ชายคนนี้ดูเหมือนจะไม่ได้ตระหนักถึงสถานะของเขาในฐานะนักโทษ บางทีเขาอาจจะยังไม่เข้าใจสถานการณ์
เขามองตาถลึงไปมี่จอห์นสันเพื่อบอกเป็นนัยๆว่าเขานั่นไม่ใช่เหยื่อ นี้ทำให้มันอึดอัดใจเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากฉี่หยาน ได้เริ่มเดินขบวนอย่างเชื่อฟัง จอห์นสัน ก็ไม่มีเหตุผลที่จะทำร้ายฉี่หยาน มันสาบานกับตัวเองว่า มันจะบังคับให้ฉี่หยานกลัวมันให้ได้
จอห์นสันชายร่างใหญ่นั้น ชอบสายตาของคนอื่นที่มองมาที่เขาด้วยความกลัว เขานั้นรู้สึกมีความสุขที่สามารถควบคุมผู้อื่นได้
ในวันต่อมานี้ ฉี่หยานอยู่อย่างเงียบๆ และเชื่อฟัง เขาเชื่อฟังทุกคำสั่งที่ได้รับจาก จอห์นสัน โดยไม่ขัดขืนใด ๆ ไม่มีการแสดงออกถึงอารมณ์ ไม่ได้สนใจอะไรเลย ฉี่หยาน นั้นแตกต่างจากทาสยาคนอื่นๆ
ถึงแม้ จอห์นสัน คอยรอโอกาสที่จะให้บทเรียนแก่เขา แต่ก็ไม่สามารถหาทางให้เขาทำผิดเพื่อที่จะลงโทษเขาได้ ฉี่หยานให้ความร่วมมืออย่างไม่น่าเชื่อ จอห์นสันรู้สึกแปลกใจ
ฉี่หยานจะพูดก็ต่อเมื่อเขาต้องการอาหาร ซึ่งนั้นมันอยู่ภายใต้คำสั่งของ การู
ในเวลาไม่นาน นักรบสังเกตเห็นว่า ฉี่หยานนั้นมีความอยากอาหารเป็นอย่างมากและเขาก็สามารถเพลิดเพลินไปกับเศษอาหารได้ เค้านั้นได้กิน ยาเจ็ดทาส เป็นมื้อแรก และวันนี้ก็กินมากขึ้น !
นักรบเหล่านั้นไม่อยากเชื่อสายตาของตนเอง ถึงแม้จะอ่อนแอ ผอม ร่างกายดูขาดสารอาหาร ตอนแรกก็กังวลว่า เขาจะไม่สามารถย่อยอาหารได้ แต่ไม่นาน พวกมันก็ได้รุ้ว่าสิ่งที่มันคิดล้วนเกินจำเป็น
มันชัดเจนว่า ฉี่หยานไม่เพียง แต่ย่อยอาหารได้ แต่ยังเติบโตและแข็งแกร่งมากขึ้น
การเปลี่ยนแปลงของร่างกายฉี่หยานนั้นทำให้ การูนั้นพึงพอใจเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตามการูก็ยังคงมีลับลมคมใน ตาแก่เจ้าเล่ห์นั้นให้ฉี่หยาน กินอาหารเท่าที่เขาต้องการ
เห็นฉี่หยานเติบโตแข็งแรงขึ้นทุกวัน จอห์นสัน ค่อยๆกังวลขึ้นเรื่อยๆ ทุกๆครั้งที่เขามองเข้าไปในดวงตาของฉี่หยาน เขาเห็นแววตาเคร่งขรึม จอห์นสันมีสังหรณ์ว่าฉี่หยานจะเป็นหายนะในอนาคตของมัน แต่กระนั้นมันก็ไม่สามารถขัดคำสั่งของ การู ได้ และมันยังจัดหาเสบียงอาหารเพื่อมาให้กับฉี่หยานอย่างเพียงพออีกด้วย
อย่างไรก็ตาม จอห์นสันนั้นรู้ว่าที่การูทำทั้งหมดนั้น ทำไปเพื่ออะไร ดังนั้นเขาจึงโล่งใจ และหวังว่าอาจารย์ การู จะดำเนินการในเร็วๆ นี้
หลังจากกินอาหารสำหรับสิบสองคนเสร็จ ฉี่หยานวางชามลงและเลียข้าวเม็ดสุดท้ายจากมุมของปากของเขา และปิดตาของเขาลง นั่นทำให้ทาสยาคนอื่นๆนั้นรู้สึกแปลกใจ
อารหารทั้งหมดที่พึ่งกินไป ย่อยในร่างกายของเขา มันเป็นเหมือนหลุมลึก มันเหมือนเครื่องจักรที่ดูดซึมสารอาหารไปทั่วร่างกายของเขา ไปเสริมสร้าง เลือด กระดูก เส้นเอ็น กล้ามเนื้อ และอวัยวะภายใน เสริมสร้างร่างกายที่อ่อนแอของเขาอย่างลับๆ
แผลที่หน้าอกของเขานั้นถูกรักษาหายมานานแล้ว มันใช้เวลาเพียงแค่วันครึ่ง และไม่ทิ้งรอยแผลเป็นไว้ เขารู้สึกเหมือนว่าเขานั้นแตกต่างจากคนอื่น
ฉี่หยานรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับร่างกายของเขาในเวลาสั้นๆนี้ มันเปลี่ยนแปลงไปทุกๆวินาที !
ในขณะที่ได้รับสารอาหารมากขึ้น พลังปราณลึกลับที่เบาบางนั้นได้หมุนเวียนและเพิ่มขึ้นในร่างกายของเขา
ฉี่หยานรู้สึกได้ถึงความแข็งแกร่งที่มากขึ้น ในตอนนี้ โซ่ตรวนไม่หนักสำหรับเขาอีกต่อไป
ในขณะที่เขาทำสมาธิ เขาบอกได้เลยว่าพลังปราณที่มาจากจุดตันเถียนของเขา กำลังโคจรขึ้นไปที่จุดเพดานปากและโคจรลงมาที่จุดปลายเท้า มันสร้างความสมดุลระหว่าง น้ำและไฟ ใน หัวใจกับไต หลังจากเสร็จสิ้นการโคจร เขาก็สัมพัสได้ว่าพลังปราณลึกลับในร่างเขานั้นแข็งแกร่งขึ้น
ต้องขอบคุณ จี้กง สำหรับความรู้เล็กๆน้อยๆเหล่านี้ , ฉี่หยานนั้น รู้จักความแตกต่างระหว่างการจุดชีพจรเล็กและใหญ่ จุดชีพจรขนาดเล็กนั่นจะต้องโคจรไปยังชุดชีพรที่เพดานปาก และ ฝ่าเท้า ในขณะที่จุดชีพจรขนาดใหญ่นั้นมีอยู่ 12 จุด และอีก 6 ชีพจร ตามระดับ
แต่ก็มีเพียงแค่ 2 จุด เพดานปากและฝ่าเท้า ซึ่งถูกเปิดขึ้นในจุดทั้ง 12 ของเขา และเขาทำได้แค่เปิดจุดชีพจรขนาดเล็ก จากความทรงจำอื่น ๆ ของฉี่หยาน เขาสรุปได้ว่า มีเพียงนักรบระดับก่อตั้งเท่าที่สามารถเปิดทะลวงทุกจุดได้
ฉี่หยานยังคงทำต่อไป เพราะเขาเชื่อว่าตราบใดที่เขามีพลังปราณลึกลับมากพอ เขาก็จะสามารถเปิดช่องทางของเขาและทะลวงจุดได้ในไม่ช้าก็เร็ว
” ตายไปอีกหนึ่ง มีทาสสองคนได้ตกตายไปจากการทดลองยาโดยเวลาเพียงหกวัน “
” ข้าเห็นนะ ว่าคนที่ตายไปนั้นก่อนที่มันจะตายร่างกายของมันอ่อนแอซูบผอมลงนั่นช่าง น่าเกลียด ! น่ากลัว ยิ่งนัก ! “
” มันจะดีกว่าถ้าหากเรานั้นฆ่าตัวตาย แทนที่จะตายแบบนั้น ! ยังไงสะมันก็คือความตายเหมือนกัน !” ความหวังในสายตาของพวกเขานั้นได้หายไป
” อย่าได้คิดเช่นนั้นเชียว , อย่า ! ครอบครัวของเราจะไม่ได้รับเหรียญคริสตัลสีฟ้าแม้แต่เหรียญเดียวถ้าเราฆ่าตัวตาย ! อนิจจา ! อดทนกับมัน เราก็จะเป็นอิสระ ถ้าเราอยู่รอดได้ครึ่งปี เราได้รับเงินบางส่วน เราต้องอดทนจนกว่าเราจะกลับไปหาภรรยาและลูกๆ ของเรา ! “
ได้ยินแบบนี้แล้ว พวกทาสยาคนอื่นๆก็เงียบไป พวกเขาตัดสินใจที่จะไม่ฆ่าตัวตายและพวกเขาก็เริ่มมีความหวังขึ้น ถึงแม้มันจะริบหรี่ก็ตาม
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ปล. ลงอีกทีวันที่ 11 จ้า
ติดตามข่าวสารต่าง ๆ ได้ที่ กดตรงนี้ >>GOS เทพเจ้าล่าสังหาร << ฝากกดไลท์กดแชร์เพื่อเป็นกำลังใจให้ผู้แปลด้วยครับ
