ตอนที่ 627 ความกดดันขององค์หญิง
ทั้งราชวงศ์ต้าชุนมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถใช้น้ำเสียงแบบนี้ในการเรียกชื่อของเฟิงหยูเฮงโดยตรง โดยเฉพาะในหมู่สาว ๆ มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
เฟิงหยูเฮงเงยหน้าขึ้นถามหวงซวน “องค์หญิงหวู่หยางอยู่ในพระราชวังของฮ่องเต้พร้อมกับฮองเฮาไม่ใช่หรือ ? “
หวงซวนก็สับสนเช่นกัน “นั่นคือที่เขาพูดกันเจ้าค่ะ นางออกมาเมื่อไหร่ ? ”
ขณะที่พวกเขากำลังพูดถึงมัน ซวนเทียนเก้อได้เข้ามาในห้องแล้ว หลังจากดูกลุ่มที่มีชีวิตชีวานั่งอยู่รอบ ๆ โต๊ะ นางก็ไม่มีความสุขอีกครั้ง “อาเฮง เจ้าออกไปแค่ปีเดียว และข้าเป็นห่วงเจ้าทุกวัน ในขณะที่หวังว่าเจ้าจะได้กลับมาในไม่ช้าก็เร็ว ข้าเผาเครื่องหอมทุกวันเพื่อสวดภาวนาเพื่อให้เจ้าปลอดภัย เป็นผลให้หลังจากเจ้ากลับมาแล้ว ไม่เพียงแต่เจ้าไม่ได้มาเล่นกับข้า แต่เจ้ายังไม่ได้เชิญข้าเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำนี้ นี่มันช่างน่าเศร้าใจจริง ๆ ”
แม้ว่านี่จะเป็นสิ่งที่นางพูด แต่นางก็ไม่ได้สงวนไว้เลย นางนำเก้าอี้ไปนั่งข้าง ๆ เฟิงหยูเฮง ผลักองค์ชายเหลียนออกไปด้านข้าง
เฟิงหยูเฮงสั่งให้บ่าวรับใช้นำอุปกรณ์มาให้อีกชุด แล้วถามซวนเทียนเก้อ “ข้าอยากเรียกเจ้า แต่หลังจากข้าได้ยินเรื่องสถานการณ์ของฮองเฮาเป็นเรื่องเร่งด่วน ข้าเลยไม่ได้ไป”
ซวนเทียนเก้อพยักหน้า “ข้าไปนั่งพักหนึ่ง ข้ากลับมาตอนบ่าย” เมื่อนางพูดนางสังเกตเห็นว่าเก้าอี้ขององค์ชายเหลียนขยับเข้ามาใกล้ขึ้นเล็กน้อย ดังนั้นนางจึงใช้แขนของนางผลักหลัง “นั่งห่างออกไปเล็กน้อย”
ในช่วงเวลาแห่งความประมาท องค์ชายเหลียนเกือบตกเก้าอี้จากการถูกผลัก อย่างไรก็ตามซวนเทียนเก้อไม่ได้ช่วยเขาเลย หลังจากมองไปรอบ ๆ โต๊ะ นางก็จ้องมองเฟิงเซียงหรูด้วยรอยยิ้ม นางโน้มตัวเข้าใกล้เฟิงหยูเฮงและตบไหล่ของเซียงหรู “เซียงหรู! องค์หญิงผู้นี้คิดถึงเจ้ามาก ! ”
เซียงหรูตกเก้าอี้จากการถูกตบที่ไหล่
อันชิได้รับความหวาดกลัวและช่วยนาง จากนั้นนางได้ยินเฟิงเซียงหรูถามซวนเทียนเก้อด้วยสีหน้าขมขื่น “ทำไมดูเหมือนว่าองค์หญิงแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ เพคะ ? ”
ซวนเทียนเก้อยิ้ม และบอกพวกเขาว่า “พี่รองนำอาจารย์สอนศิลปะการต่อสู้มาสอนเฟยหยู และข้าไปเรียนกับเขา”
เฟิงหยูเฮงพยักหน้า “นี่เป็นความคิดที่ดี การมีทักษะจะไม่ทำให้ร่างกายของเจ้าช้าลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะการต่อสู้ นี่คือสิ่งที่ควรเรียนรู้สำหรับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด”
ซวนเทียนเก้อกล่าวเห็นด้วย “ข้าก็คิดแบบนี้เช่นกัน ไม่ว่าจะมีการพูดอะไรคนที่อยู่ในสถานะของเราก็ไม่มีปัญหากับคนที่วางแผนต่อต้านเรา เราไม่สามารถรอองครักษ์เงามาช่วยเราได้ ยิ่งกว่านั้นถ้าว่าที่สามีไม่เชื่อฟังเจ้า เราสามารถทำให้เขาบาดเจ็บปางตายได้ด้วยฝ่ามือของข้า”
องค์ชายเหลียนยิ้มเยาะเมื่อได้ยินสิ่งนี้ “ทุกคนบอกว่าผู้หญิงในภาคเหนือมีความกล้าหาญ ดูเหมือนว่าความคิดทั้งหมดนั้นจะไม่ถูกต้อง ! ”
อย่างไรก็ตามเฟิงหยูเฮงหัวเราะให้ซวนเทียนเก้อ “มันคืออะไร ? เจ้าไม่อยากแต่งงานไม่ใช่หรือ ? เจ้ามีคนที่ชอบหรือ ? ”
ด้วยนิสัยของซวนเทียนเก้อมันทำให้นางไม่กลัวหัวข้อนี้เลย นางแสดงความรู้สึกของนางทันที “ลา!” เสี่ยวหยาเพิ่งนำเนื้อชิ้นหนึ่งใส่ปากนาง แต่ไม่สามารถพาตัวเองไปกินได้ หลังจากลังเลอยู่พักหนึ่งนางก็วางมันลงในจานเพราะนางได้ยินซวนเทียนเก้อกล่าวต่อ “อาเฮง ข้าแค่กลัวว่าข้าจะไม่โชคดีเหมือนเจ้า ในภาพรวมราชวงศ์ของราชวงศ์ต้าชุน มีเพียงข้าในฐานะบุตรสาว พี่ชายของข้าทุกคนแต่งงานช้า และมีบุตรช้า พี่ใหญ่และพี่รองเท่านั้นที่มีบุตร เป็นผลให้พวกเขาเป็นเด็กชายทั้งหมด บอกเด็ก ๆ ว่าหากมีความต้องการอะไรบางอย่าง เช่น การแต่งงานทางการเมือง เป็นไปได้หรือไม่ที่ข้าจะต้องถูกนำออกมาโดยที่ไม่สามารถทำตามใจของข้าได้ ? ”
ความคิดเรื่องการแต่งงานทางการเมืองถูกนำขึ้นโดยซวนเทียนเก้อ และนางก็ไม่ได้รู้สึกเจ็บปวดจนเกินไป อย่างไรก็ตามนางดูเหมือนจะไร้ประโยชน์ เฟิงหยูเฮงปลอบใจนางว่า “บางทีราชวงศ์ต้าชุนจะไม่ต้องการการแต่งงานทางการเมือง ทุกอาณาจักรรอบ ๆ ราชวงศ์ต้าชุนเป็นรัฐบริวาร เฉียนโจวก็เอาชนะได้เช่นกัน ไม่ต้องกังวลโดยไม่จำเป็น”
ซวนเทียนเก้อพยักหน้า “ไม่เป็นไร ข้าได้เตรียมใจไว้แล้ว เสด็จลุงปฏิบัติต่อข้าอย่างดี ดังนั้นการแบ่งเบาภาระของราชวงศ์ต้าชุน บางอย่างเป็นสิ่งที่ข้าควรทำ” หลังจากพูดอย่างนี้นางไม่ได้พูดเรื่องนี้ต่อ นางหันไปมององค์ชายเหลียนแทน ในขณะที่มองนางถอนหายใจซ้ำ ๆ “ดูดีมาก ดูดีมากจริง ๆ ! ”
ความมั่นใจขององค์ชายเหลียนเพิ่มขึ้นในทันทีแม้หลังจากที่ซวนเทียนเก้อผลักเขาล้มลงไปกองกับพื้น เขานั่งตัวตรงเล็กน้อยและยืดอกพร้อมยิ้มอย่างสดใส
ด้วยเหตุนี้คำพูดถัดไปของซวนเทียนเก้อจึงทำให้เขากลับมาปรากฏตัวก่อนหน้านี้ “ข้าได้ยินมาว่าองค์ชายเหลียนโจว เฉียนโจวหาที่หลบภัยกับพี่เก้าและอาเฮงเพื่อกลับสู่เมืองหลวง อย่างไรก็ตามด้วยรูปร่างหน้าตาของเจ้า ข้าควรจะเรียกเจ้าว่าพี่ชายเหลียนหรือพี่หญิงเหลียน ? ”
เฟิงหยูเฮงไม่สามารถกลั้นหัวเราะไว้และเริ่มหัวเราะ
องค์ชายเหลียนเหลือบไปมองนางอย่างเย็นชา และกล่าวว่า “องค์หญิงเรียกข้าว่าองค์ชายเหลียนเถิด”
“แต่อาณาจักรของเจ้าหายไปแล้ว เจ้าจะเป็นองค์ชายได้อย่างไร ? ” เสียงของซวนเทียนเก้อไม่หวั่นไหวแม้แต่น้อยเมื่อโจมตีผู้อื่น “เอาล่ะ ข้าจะเรียกองค์ชายเหลียน ฮ่า ๆ ที่อยู่ข้างคือ…”
“ข้าเป็นพระชายาเอกขององค์ชายเหลียน แซ่ของข้าคือหวู่” หลี่เฉิงลุกขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อตอบกลับ
ซวนเทียนเก้อโบกมือแล้วบอกนางว่า “นั่งลง” ในขณะเดียวกันนางสับสนก็ถามองค์ชายเหลียนว่า “เจ้าแต่งงานแล้วหรือ ? ” นางเริ่มคิดกับตัวเองว่าถ้าผู้หญิงแต่งงานกับสามีแบบนี้ แรงกดดันจะมีมากแค่ไหน การใช้เวลาทุกวันเพื่อดูใบหน้าที่ดูดีนับครั้งไม่ถ้วน นี่เป็นความทุกข์อย่างแท้จริง
ในส่วนที่เกี่ยวกับสิ่งที่ซวนเทียนเก้อถาม องค์ชายเหลียนไม่รู้วิธีตอบกลับ หากเขาพูดโดยตรง เขากลัวว่าหลี่เฉิงจะบ้าคลั่ง ถ้าเขายอมรับมันเขาจะรู้สึกอึดอัดใจ เขาค่อนข้างหดหู่อย่างแท้จริง
เฟิงหยูเฮงดึงแขนเสื้อของซวนเทียนเก้อและกล่าวอย่างเงียบ ๆ “ข้าจะเล่าให้เจ้าฟังในภายหลัง” นางโบกมือให้ทุกคน “ทานข้าวกันต่อเถิด”
อาหารที่ปรุงโดยพ่อครัวของโรงเตี้ยมครัวเทพล้วนเป็นที่ชื่นชอบ แม้แต่อันชิก็กำลังกินอย่างมีความสุข
เฟิงหยูเฮงกลับมาแล้วและนั่นทำให้หัจิตใจของอันชิสงบลงในที่สุด การอาศัยอยู่ในบ้านของตระกูลเฟิงกับเฟิงจินหยวนและเฟิงเฟินไดนั้น แม้ว่าพี่น้องเฉิงจะปกป้องพวกนางได้ดีมาก แต่พวกนางก็ไม่สามารถพึ่งพาผู้อื่นให้เจริญรุ่งเรืองได้เสมอไป เฟิงเฟินไดบางครั้งจะวิ่งไปตามหาเฟิงเซียงหรูเมื่อนางไม่มีความสุข นางต้องการระบายเล็กน้อย เช่นเดียวกับเฟิงหยูเฮงกลับมาที่เมืองหลวงและก้าวเข้ามาในบ้านของตระกูลเฟิง นางก็สนับสนุนเฟิงเซียงหรูในการจัดการเรื่องของคุณหนูรองของคฤหาสน์ของเสนาบดีคนใหม่ เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ตระกูลเฟิงจะไม่เดือดร้อนกับเฟิงเซียงหรูอีกต่อไป
ขณะที่พวกเขากำลังรับประทานอาหาร เฟิงหยูเฮงได้บอกสถานการณ์ของเป่ยฟูหรงกับซวนเทียนเก้อ เฟิงหยูเฮงบอกซวนเทียนเก้อ และซวนเทียนเก้อเริ่มไตร่ตรองเรื่องนี้ อย่างไรก็ตามนางกล่าวด้วยความสับสน “ถ้าเจ้ากำลังพูดว่าช่างฝีมือเป่ยนั้นตกอยู่ในอันตรายในเมืองหลวง ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น ตลอดหนึ่งปีที่ผ่านมาเขาอยู่ที่พระราชวังทำงานเกี่ยวกับเครื่องประดับ ข้าไม่เคยได้ยินว่าเขาออกจากพระราชวังเลย ? ”
นี่คือสิ่งที่เฟิงหยูเฮงเป็นห่วงมากที่สุด นางลดเสียงของนางแล้วกล่าวกับซวนเทียนเก้อ “นั่นหมายความว่าอันตรายอยู่ในพระราชวัง”
หลังจากที่นางพูดเรื่องนี้ มีบ่าวรับใช้คนหนึ่งวิ่งเข้ามาจากข้างนอกรายงานว่า “คุณหนูรองเจ้าคะ เสนาบดีฝ่ายซ้ายและท่านฮูหยินหลู่มาขอพบคุณหนูเจ้าค่ะ”
เฟิงหยูเฮงเยาะเย้ย“ พวกเขามาเร็วจริง ๆ เชิญพวกเขาไปที่ห้องโถง”
เมื่อนางพูดสิ่งนี้ นางก็ลุกขึ้นยืน อย่างไรก็ตามนางถูกดึงกลับโดยซวนเทียนเก้อ “เราเพิ่งทานอาหารอยู่ ทำไมพวกเขาถึงมารบกวนเราเมื่อพวกเขาต้องการ ? ” นางจึงพูดกับหญิงสาวว่า “พาพวกเขาไปที่ห้องโถง บอกพวกเขาว่าองค์หญิงบอกให้รอ เราจะไปหาพวกเขาเมื่อเรากินเสร็จแล้ว”
บ่าวรับใช้มองที่เฟิงหยูเฮง เมื่อเห็นว่าเฟิงหยูเฮงไม่มีข้อคัดค้านใด ๆ นางก็โค้งคำนับจากนั้นก็แยกย้ายกันไป
เฟิงหยูเฮงไม่มีการคัดค้านใดๆ นางได้ผ่านการเคลื่อนไหว แต่จริง ๆ แล้วนางกำลังรอให้ซวนเทียนเก้อพูด หากพูดคำเดียวกันจากปากของนางผลจะไม่เหมือนเดิม
ซวนเทียนเก้อย่อมเข้าใจความรู้สึกของเฟิงหยูเฮงเป็นอย่างดี สหายที่ดีเหล่านี้สามารถรู้สิ่งที่คนอื่นต้องการโดยไม่พูด ทั้งสองจึงพูดคุยกันอย่างต่อเนื่องด้วยอาหารบนโต๊ะ
ในอีกด้านหนึ่ง บ่าวรับใช้รีบกลับไปที่ทางเข้าของคฤหาสน์อย่างสุภาพเชิญเสนาบดี, หลู่ซ่ง และเก้อซื่อเข้าไปรอในห้องโถงใหญ่ หญิงสาวพูดหลังจากเสิร์ฟชาแล้ว “คุณหนูของเรากำลังทานอาหารเย็นอยู่ ท่านเสนาบดีและท่านฮูหยินโปรดรอสักครู่เจ้าค่ะ”
หลู่ซ่งกล่าวอย่างรวดเร็ว “ไม่เป็นไร ข้ามาเร็ว โปรดบอกองค์หญิงว่าไม่ต้องรีบร้อน”
บ่าวรับใช้ยิ้มและถอยกลับไปที่ด้านข้างไม่พูดอะไรอีก นางยืนอยู่ตรงนั้นเพื่อคอยดูแลพวกเขา นางทำให้พวกเขาอยู่ด้วยกันไม่กี่ชั่วยาม ก่อนที่เก้อซื่อจะรู้สึกทนไม่ไหวเพียงเล็กน้อย นางบอกกับตัวเองว่าองค์หญิงจี่อันหยิ่งเกินไป ออกจากห้องรับแขกเพื่อรอสักครู่ก็ดี แต่พวกเขาถูกทิ้งให้รอนาน พวกเขาดื่มชาไป 4 ถ้วยไปแล้ว นางไม่สามารถแม้แต่นำตัวเองไปจิบอีก เป็นผลให้คนที่พวกเขารอยังไม่มาถึง สิ่งนี้ไม่ชัดเจนเพียงแค่ปล่อยให้แห้งหรือไม่ ตระกูลหลู่ยังเป็นตระกูลอันดับต้น ๆ พวกเขาจะได้รับความอัปยศเช่นนี้ได้อย่างไร
นางเหลือบมองหลู่ซ่งและเขาก็มีความขุ่นเคืองบนใบหน้าของเขา เมื่อเห็นท่านฮูหยินมองเขา เขาคิดกับตัวเองเล็กน้อย เมื่อจ้องมองบ่าวรับใช้ เขากำมือไว้แล้วก็แบ ก่อนจะถอนหายใจสองครั้ง
บ่าวรับใช้หัวเราะข้างใน แต่ใบหน้าของนางยังคงนิ่ง “ท่านเสนาบดีกระหายน้ำหรือไม่เจ้าคะ ? บ่าวรับใช้จะได้รินน้ำชาให้อีกถ้วยเจ้าค่ะ”
ขณะที่นางพูดสิ่งนี้นางเริ่มเดิน หลู่ซ่งบอกอย่างรวดเร็ว “ไม่ ! เสนาบดีคนนี้ไม่กระหายน้ำ” แทนที่จะรู้สึกกระหายน้ำ เขาเต็มอิ่มจนจะอ้วก
บ่าวรับใช้หยุด และหันกลับทันทีถามว่า “ท่านเสนาบดีรู้สึกเป็นห่วงใช่หรือไม่เจ้าคะ? ท่านต้องการให้บ่าวรับใช้คนนี้ไปเรียนคุณหนูอีกรอบหรือไม่เจ้าคะ ? ”
“ข้าไม่กล้า” เจ้าหน้าที่สามารถเร่งองค์หญิงผ่านมื้ออาหารของนางได้อย่างไร หลู่ซ่งก็ครุ่นคิดกับตัวเองแล้วกล่าวว่า “ถ้าองค์หญิงจี่อันสั่งให้เจ้าหน้าที่ผู้นี้รอ เจ้าหน้าที่ผู้นี้ก็จะรอ”
บ่าวรับใช้นั้นตกตะลึงแล้วจึงแก้ไข “ท่านเสนาบดีเข้าใจผิดเจ้าค่ะ ไม่ใช่องค์หญิ
งที่ต้องการให้ท่านรอเจ้าค่ะ”
“หืม ? ” ทั้งคู่ตกตะลึง เก้อซื่องงงวย และถามว่า “ถ้าอย่างนั้นจะเป็นใคร ? ” ใครอาจหาญถึงเพียงนี้ ?
บ่าวรับใช้ยิ้ม และกล่าวว่า “คำสั่งนี้ได้รับจากองค์หญิงหวู่หยางเจ้าค่ะ องค์หญิงกำลังรับประทานอาหารร่วมกับคุณหนูของเรา”
หลู่ซ่งและเก้อซื่อเกือบหายใจไม่ออกด้วยน้ำลายของพวกเขาเอง เพียงเฟิงหยูเฮงก็เพียงพอสำหรับพวกเขาที่จะจัดการ ตอนนี้ยังมีองค์หญิงพ่วงเข้ามาอีกคน มีใครบ้างไม่รู้ว่าราชวงศ์ต้าชุนมีองค์หญิงเพียงคนเดียว ! นั่นคือบุตรของพระอนุชาฮ่องเต้ อ๋องเหวินซวนก็เป็นที่โปรดปรานของฮ่องเต้อีกด้วย ผู้ที่กล้าที่จะล่วงเกินองค์หญิงหยางหวู่ ไม่ต้องพูดถึงขุนนางขั้นหนึ่ง แต่แม้ว่าองค์ชายจะขัดใจนาง พวกเขาก็จะถูกเรียกเข้ามาในพระราชวังเพื่อรับการสั่งสอนและลงโทษ
หลู่ซ่งเช็ดหน้าผากของเขายืนขึ้นเพื่อกล่าวว่า “เป็นเจ้าหน้าที่ผู้ต่ำต้อยที่เข้าใจผิดไปเอง”
บ่าวรับใช้ยิ้มแต่ไม่ส่งเสียง ในเวลานี้เสียงมาจากนอกห้องโถง ซวนเทียนเก้อเปล่งเสียงของนางกล่าวว่า “จริง ๆ แล้วข้าไม่สามารถแม้แต่จะรับประทานอาหารที่เหมาะสมได้ ถ้าองค์หญิงผู้นี้ไม่ยอมให้อาเฮงมาที่นี่อีกต่อไป ข้ากลัวว่าท่านใต้เท้าและท่านฮูหยินจะโกรธด้วยใช่หรือไม่ ? จากนั้นในวันพรุ่งนี้ข่าวลือจะแพร่กระจายไปทั่วว่าองค์หญิงจี่อันเลือกที่จะทำตัวไร้มารยาทต่อท่านเสนาบดี ท่านหลู่ถูกต้องหรือไม่ ? ”
หลู่ซ่งก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและคุกเข่าบนพื้นเมื่อได้ยินเรื่องนี้ เก้อซื่อก็ยังคุกเข่าในขณะที่เขากล่าวว่า “เจ้าหน้าที่ผู้นี้ไม่กล้า องค์หญิงทรงตรัสเกินไปแลว เจ้าหน้าที่ผู้นี้ไม่กล้าจริง ๆ พะยะค่ะ ! ”
ซวนเทียนเก้อและเฟิงหยูเฮงเข้ามาในเวลาเดียวกัน เมื่อพวกเขาเดินผ่านทั้งสอง เฟิงหยูเฮงกล่าวว่า “ท่านเสนาบดีโปรดลุกขึ้น”
จากนั้นหลู่ซ่งจึงลุกขึ้นยืนแล้วยืนเงียบ ๆ อยู่ด้านข้าง หลังจากมองดูทั้งสองที่ด้านหน้า ซวนเทียนเก้อเลือกที่จะนั่งด้านล่าง ขณะที่เฟิงหยูเฮงนั่งที่ด้านบนมองดูพวกเขาด้วยรอยยิ้มจาง ๆ บนใบหน้าของนาง เมื่อเทียบกับเฟิงหยูเฮงแล้ว ซวนเทียนเก้อก็ไม่สุภาพมาก เมื่อมองไปที่หลู่ซ่ง นางถามโดยตรง “เจ้ามาที่คฤหาสน์ขององค์หญิงเพื่ออะไรกัน ? อาเฮงมีความสัมพันธ์กับเจ้าไม่มาก”
