ตอนที่ 641 เหยาซื่อกลับมา
เฟิงหยูเฮงไม่ได้มีโอกาสทานอาหารเช้าก่อนที่จะนำหวงซวนออกจากตำหนักหยู ปีนเข้าไปในรถม้าราชสำนัก นางรีบไปที่คฤหาสน์ของนางเอง
หวงซวนบอกกับนางว่า “หลังจากมารายงานข่าว วังซวนกลับไปก่อน ฮ่า ๆ ข้าก็ไม่เข้าใจเช่นกัน ทำไมท่านฮูหยินถึงกลับมาที่คฤหาสน์โดยด่วน ? ท่านผู้เฒ่าไม่ได้บอกให้นางไม่ออกจากบ้านเล็ก ๆ ของนางหรือเจ้าคะ ? ”
เฟิงหยูเฮงก็รู้สึกหมดหนทาง นางไม่รู้ว่าทำไมเหยาซื่อจึงออกจากบ้านของนางทันทีและไปที่คฤหาสน์ขององค์หญงิ และมันก็เกิดขึ้นจนนางเห็นเสี่ยวหยา
เมื่อนางตื่นขึ้นมาในเช้าวันนี้หวงซวนบอกนางเกี่ยวกับข่าวนี้ เฟิงหยูเฮงรู้สึกว่าศีรษะของนางบวม ! ในเรื่องที่เกี่ยวกับเสี่ยวหยา นางได้วางแผนที่จะพานางไปเยี่ยมเหยาซื่อ แต่เมื่อนางจะไปเยี่ยมและลักษณะตัวตนนางยังต้องถูกมองทะลุ ตั้งแต่เหยาซื่อถูกวางยาพิษ ความรู้สึกของนางค่อนข้างไวโดยเฉพาะเมื่อเกี่ยวกับนาง มันมีความรู้สึกปฏิเสธอย่างแรง มันเป็นเช่นนั้นหลังจากกลับมาที่เมืองหลวงนางไม่กล้าไปเยี่ยม นางกลัวว่าจะทำให้ประสาทสัมผัสของเหยาซื่อแสดงถึงการพัฒนาในที่สุด
อย่างไรก็ตามใครจะรู้ว่าเหยาซื่อจะพบเสี่ยวหยาก่อน นางไม่รู้จริง ๆ ว่าสถานการณ์แบบไหนที่จะเผยออกมาในคฤหาสน์ขององค์หญิง
เมื่อได้รับการกระตุ้นสองสามครั้ง รถม้าก็มาถึงหน้าทางเข้าคฤหาสน์ขององค์หญิง เมื่อเฟิงหยูเฮงออกจากรถม้า นางคิดว่ายามจะมารายงานเกี่ยวกับสถานการณ์ของเหยาซื่อทันที แต่หลังจากยืนอยู่นอกรถม้าอยู่พักหนึ่ง ทหารองครักษ์ก็โบกมือให้นางอย่างอ่อนโยนและไม่ได้พูดอะไร สิ่งอื่นใดเรื่องนี้ทำให้เฟิงหยูเฮงรู้สึกแปลกใจมาก
เมื่อนางเข้าไปในเรือน ฉิงหยูก้าวไปข้างหน้าแล้วพูดกับเฟิงหยูเฮงด้วยรอยยิ้ม “คุณหนู ข้าไปหาช่างฝีมือเป่ยและนำเครื่องประดับมา 2 ชุดเจ้าค่ะ” ในขณะที่พูดสิ่งนี้ เข้าไปในลานบ้าน ในเวลาเดียวกันนางกล่าวว่า “ท่านฮูหยินเหยากลับมาและคิดว่าเสี่ยวหยาเป็นคุณหนู นางลากเสี่ยวหยาเข้าไปในเรือนเก่าของนางและเริ่มพูดคุยอย่างมีความสุข เมื่อบ่าวใช้ของเราเห็น มันดูเหมือนว่านางจะมองเสี่ยวหยาในฐานะบุตรสาวของนางเอง และนางก็บังคับให้เสี่ยวหยาเรียกนางว่าท่านแม่ด้วยเจ้าค่ะ”
เฟิงหยูเฮงไม่สามารถอธิบายสิ่งที่นางรู้สึกได้ นางรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย ท้ายที่สุดแล้วเสี่ยวหยามีใบหน้าที่คล้ายกับมารดาของนางอย่างมากจากชีวิตก่อนหน้านี้ของนาง แต่ในขณะเดียวกันนางก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก หากเหยาซื่อมองว่าเสี่ยวหยาเป็นคนที่ให้ความสงบสุขแก่ใจนาง นั่นคงไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไร นางไม่รู้ว่าจะทำตัวอย่างไรเมื่อนางยืนอยู่ต่อหน้าทั้งสอง ท้ายที่สุดแล้วความสับสนนี้ไม่สามารถคงอยู่ได้ตลอดไป นางรู้สึกว่าบางสิ่งจะดีขึ้นเมื่อชี้แจง
ทั้งสามเดินไปที่เรือนเก่าของเหยาซื่อ เมื่อเข้ามาพวกนางเห็นวังซวนยืนอยู่กลางลานขณะที่มองดูคนสองคนที่นั่งอยู่ในศาลาเล็ก ๆ ในสนาม เมื่อเห็นว่าเฟิงหยูเฮงมาถึงแล้ว นางก็ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและกระซิบเบา ๆ ว่า “ในที่สุดคุณหนูก็กลับมา”
หวงซวนมองเห็นว่าการแสดงออกของวังซวนเป็นเรื่องเล็กน้อย นางดูสงบแต่ตอนนี้มันดูเศร้าสร้อย ดังนั้นนางจึงถามว่า “เกิดอะไรขึ้นกับเจ้า ? ”
วังซวนถอนหายใจและกล่าวว่า “ไม่มีอะไรผิดปกติกับข้า แต่ข้าแค่คิดถึงคุณหนู” นางพูดขณะที่ชี้ไปที่ศาลาเล็ก ๆ “ท่านฮูหยินเหยาเชื่อมั่นอย่างมากว่าเสี่ยวหยาเป็นบุตรสาวของนาง หากไม่ใช่เพราะข้าหยุดนาง พวกนางจะต้องไปที่ห้องเพื่อพูดคุยเจ้าค่ะ”
เฟิงหยูเฮงขมวดคิ้วเล็กน้อยขณะมองไปที่ศาลาเล็ก ๆ นางเห็นเหยาซื่อจับมือเสี่ยวหยา ในขณะที่ใบหน้าที่เป็นธรรมชาติปรากฏบนใบหน้าของนาง ไม่ใช่ว่านางไม่เคยเห็นการแสดงออกนี้จากเหยาซื่อ อย่างไรก็ตามพวกนางทั้งหมดอยู่ในความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม เหยาซื่อกังวลกับนางมานานแล้วตั้งแต่นางมายังโลกนี้ แต่มันก็ขาดความสนิทสนมอยู่เสมอ ไม่เคยมีความรักแบบไม่จำกัด เช่นเดียวกับที่นางแสดงออกกับเฟิงจื่อหรู
ในตอนแรกนางแค่คิดว่าเหยาซื่อเป็นเช่นนั้น นางคิดว่านางสนิทสนมกับเฟิงจื่อหรูมากกว่าเพราะเฟิงจื่อหรูอายุน้อยกว่า เขาอายุน้อยและน่ารักที่สุด แต่หลังจากนั้นนางก็เข้าใจว่าในจิตใจของเหยาซื่อ นางไม่ใช่บุตรสาวของอีกฝ่ายแล้ว มันเปลี่ยนไปนานแล้ว มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากเมื่อก่อน จนถึงจุดที่คนที่เรียกว่ามารดาไม่สามารถแสร้งทำต่อไปและเลือกที่จะทำลายมันได้อีกต่อไป
แต่ความรู้สึกของนางในฐานะที่เป็นมารดายังคงอยู่ แต่นางไม่มีที่ระบายความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับบุตรสาวของนาง
วันนี้การปรากฏตัวของเสี่ยวหยานั้นเทียบเท่ากับการฟื้นฟูเซลล์มารดาในตัวของเหยาซื่อ มันเป็นเช่นนั้นที่ความรักของมารดาของนางนั้นยากที่จะหยุด
นางหยุดบ่าวรับใช้ทั้งสามคนและบอกพวกนางว่าไม่จำเป็นตาม จากนั้นนางก็เริ่มเดินไปที่ศาลาเล็ก ๆ อย่างช้า ๆ เมื่อนางเข้าใกล้ได้นิดหน่อย นางสามารถได้ยินเหยาซื่อพูดกับเสี่ยวหยา “ข้าจำได้ว่าเจ้าไม่ชอบกินเห็ดในตอนแรก แต่หลังจากถูกส่งไปที่ภูเขาแล้วไม่มีอาหารอื่น ๆ เลย ในเวลานั้นข้าไม่รู้จะทำอย่างไร คนที่นิสัยดีในหมู่บ้านให้ซักเสื้อผ้าให้เพื่อแลกกับอาหาร อย่างไรก็ตามข้าลงเอยโดยทำลายเสื้อผ้าของพวกเขาในขณะที่ซักพวกมัน ต่อมาคนอื่นส่งงานเย็บปักมาให้ข้า และข้าก็ปักเข็มแทงมือของตัวเองจนผ้าเปื้อนเลือด ในตอนท้ายข้าไม่สามารถเย็บได้แม้แต่ชิ้นเดียว ไม่มีใครมาช่วยเราทีละน้อย เจ้าถูกทิ้งไว้โดยไม่มีทางเลือกอื่น ไม่มีการสูญเสียที่เจ้าได้เรียนรู้จากท่านปู่มาก่อน เจ้าบอกว่าเจ้าจำเห็ดและผักป่าได้ ดังนั้นเจ้าจึงออกไปบนภูเขาด้วยตัวเอง เจ้าจะตื่นแต่เช้าทุกวันแล้วออกเดินทาง เจ้าจะกลับเมื่อท้องฟ้ามืดเท่านั้น เมื่อเจ้ากลับมา เจ้าจะนำตะกร้าที่เต็มไปด้วยเห็ดกลับมาเสมอ อย่างน้อยก็พอสำหรับพวกเราสามคนที่จะกินเป็นเวลาครึ่งเดือน”
เสี่ยวหยามองเหยาซื่อด้วยรอยยิ้ม ทุกครั้งที่เหยาซื่อพูดจบแล้วนางก็พยักหน้าแล้วพูดว่า “วันนั้นช่างขมขื่นมากเจ้าค่ะ”
เหยาซื่อกล่าวต่อ “การพูดถึงชีวิตบนภูเขาในเวลานั้น เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะจุดไฟยังไง มันเป็นเพื่อนบ้านของเราที่สอนเราถึงวิธีเริ่มจุดไฟ แม้แต่เตาไฟก็เป็นของพวกเขา โชคดีจริง ๆ ที่แม่รองอันของเจ้าเอาเงินใส่ไว้ในถุงเสื้อของจื่อหรูก่อนที่เราจะจากไป ไม่ว่าอย่างไรก็ใช้มันซื้อผ้าห่มให้เราและให้เราซ่อมแซมบ้านหลังเล็ก ๆ ที่ต่ำต้อยจนฝนไม่รั่ว ต่อมาเจ้าใช้เห็ดครึ่งตะกร้าเพื่อแลกกับชามและช้อน สิ่งนี้ทำให้เรามีชีวิตที่ดีขึ้นเล็กน้อย”
ยิ่งเหยาซื่อพูด นางยิ่งมีอารมณ์มากขึ้นเท่านั้น นางไม่ได้ซ่อนรูปลักษณ์ความทรงจำของนาง ปกติแล้วช่วงเวลาที่ใช้ชีวิตในภูเขาเป็นช่วงเวลาที่ลำบากที่สุด อย่างไรก็ตามการมองย้อนกลับไปในตอนนี้ทำให้นางยิ้มได้
เฟิงหยูเฮงได้ยินนางกล่าวว่า “ต่อมาผู้คนในหมู่บ้านเห็นเราเพลิดเพลินกับเห็ด และอยากจะเข้าไปในภูเขาเพื่อเก็บเห็ด แต่พวกเขารู้ได้อย่างไร หลังจากกินเห็ดที่พวกเขาเก็บมา พวกเขาจะถูกพิษ และมันก็เป็นอาเฮงที่ใช้สมุนไพรที่พบในภูเขาเพื่อรักษาพวกเขา จากนั้นเจ้าสอนพวกเขาว่าควรรับประทานเห็ดแบบไหน แต่เมื่อเคยถูกงูกัด ใคร ๆ ก็จะต้องระวังแม้แต่เชือกธรรมดา ดังนั้นจึงไม่มีใครอยากกินสิ่งเหล่านั้นอีกเลย นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเราสามคนกินเห็ดมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา” ขณะที่นางพูด นางกล่าวซ้ำอีกครั้ง “แต่เจ้าไม่ชอบกินเห็ด ดังนั้นจื่อหรูกับข้าได้กินมากที่สุด เจ้ากินแค่ต้มผักป่า หลายปีที่ผ่านมาเจ้าผอมมาก”
เป็นครั้งคราวที่เสี่ยวหยาไม่รู้ว่าควรตอบกลับเช่นไรและได้แต่ยิ้มได้ในขณะที่พูดเบา ๆ ว่า “ใช่แล้วเจ้าค่ะ ! ”
เหยาซื่อไม่ได้ตำหนินาง นางมองเสี่ยวหยาครั้งแล้วครั้งเล่า ดวงตาของนางเต็มไปด้วยความพึงพอใจ “นี่คือบุตรสาวของข้า ข้ารู้สึกว่าบุตรสาวของข้าออกไปเล่นเท่านั้นและจะมีวันหนึ่งที่นางกลับมา น่าเสียดายที่จื่อหรูไม่ได้อยู่ที่นี่ ไม่อย่างนั้นเขาจะมีความสุขที่ได้เห็นเจ้าอย่างแน่นอน หลังจากกลับมาที่เมืองหลวงมานานแล้ว เขายังไม่ได้ไปหาพี่สาวของเขาเลย”
ในขณะที่เหยาซื่อพูด, เสี่ยวหยาเห็นว่าเฟิงหยูเฮงหยุดอยู่ข้างนอกศาลาเล็ก ๆ ใบหน้าของนางดูสับสนขณะที่นางมองไปที่เฟิงหยูเฮง
เหยาซื่อกำลังจับตามองเสี่ยวหยาอย่างใกล้ชิด การเคลื่อนไหวเล็ก ๆ ของนางสังเกตเห็นได้ทันที จากนั้นนางก็ตกใจและหันไปรอบ ๆ ตามสายตาของเสี่ยวหยา ที่นั่นนางเห็นเฟิงหยูเฮง
ในขณะที่สายตาของพวกเขาประสานกัน เฟิงหยูเฮงสามารถเห็นความกลัวในดวงตาของเหยาซื่ออย่างชัดเจน หัวใจของนางเริ่มรู้สึกไม่สบายใจ มารดาของนางกลัวนางจริง ๆ สถานการณ์แบบนี้เป็นแบบไหน ?
โชคดีที่เหยาชิหายกลัวอย่างรวดเร็ว แม้กระนั้นมันก็ถูกแทนที่ด้วยความไม่คุ้นเคยและสงบสุขอย่างเห็นได้ชัด
เหยาซื่อยืนขึ้นแล้วนำเสี่ยวหยาไปทางเฟิงหยูเฮง ในขณะที่เดิน นางยิ้มแล้วกล่าวว่า “อาเฮง เจ้ายังไม่ได้พบกับองค์หญิงใช่หรือไม่ ? มาทักทายนาง นี่คือองค์หญิงจี่อัน ในอนาคตนางจะเป็นพระชายาขององค์ชายเก้า”
เสี่ยวหยาไม่รู้ว่านางควรทำอะไร อย่างไรก็ตามนางได้ยินเฟิงหยูเฮงกล่าวว่า “ท่านฮูหยินบอกให้เจ้าคำนับ ดังนั้นจงคำนับ”
เสี่ยวหยารู้สึกไร้ประโยชน์และได้แต่ทำตามที่เฟิงหยูเฮงพูดเท่านั้นโดยกล่าวว่า “เด็กหญิงผู้ต่ำต้อยคนนี้คารวะองค์หญิงเจ้าค่ะ” เมื่อนางยืนขึ้นความสับสนในดวงตาของนางก็ยิ่งเด่นชัดยิ่งขึ้น นางต้องการให้เฟิงหยูเฮงอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างแท้จริง ในสายตาของเสี่ยวหยา เหยาซื่อในปัจจุบันเป็นเหมือนหวู่หลี่เฉิง นางชัดเจนในทุกสิ่งแต่นางก็สับสนกับคนที่อยู่ใกล้ที่สุด
เฟิงหยูเฮงมองที่เหยาซื่อและถามอย่างแผ่วเบาว่า “ท่านฮูหยินเหยามีเวลามาวันนี้ได้อย่างไร ตั้งแต่กลับมาจากทางเหนือข้าไม่ได้มีโอกาสไปเยี่ยมท่านฮูหยิน ข้าหวังว่าท่านฮูหยินเหยาจะยกโทษให้ข้า”
เหยาซื่อไม่คิดว่าเฟิงหยูเฮงจะพูดแบบนี้กับนาง แต่นางก็พอใจกับท่าทางเช่นนี้มาก นางจึงพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ไม่มีปัญหา เจ้างานเยอะ แค่คิดถึงข้าก็ดีมากแล้ว”
เฟิงหยูเฮงพยักหน้าและถามว่า “ท่านฮูหยินใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นได้หรือไม่เจ้าค่ะ ? ”
เหยาซื่อกล่าวว่า “ดี ทุกอย่างสบายดี” ขณะที่นางพูดนางจับมือเสี่ยวหยาไว้และกล่าวว่า “แม้ว่าที่พักซึ่งท่านตาของอาเฮงซื้อให้ขนาดไม่ได้ใหญ่มาก แต่ก็ค่อนข้างงดงาม มีบ่าวรับใช้ไม่กี่คนที่นั่น พวกนางมักจะมากับข้าและช่วยบรรเทาความเบื่อของข้า มันเป็นแค่…” นางหยุดชั่วครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “แค่ข้าคิดถึงอาเฮงและจื่อหรูจริง ๆ นั่นคือเหตุผลที่ข้ามาหา ใครจะรู้ว่าอาเฮงจะกลับมาจริง ๆ ” นางมองเสี่ยวหยาด้วยความดีใจ
เฟิงหยูเฮงไม่สามารถอธิบายความรู้สึกในใจของนางได้ เหยาซื่อปฏิเสธนางเช่นนี้ ไม่มีการสูญเสียว่านางไม่ใช่วิญญาณของเจ้าของร่างเดิม ไม่เช่นนั้นนางจะไม่รู้สึกเจ็บปวดเท่าไหร่ที่นางจะรู้สึก
“นั่น…” เหยาซื่อถามอย่างระมัดระวัง “เจ้าหรือไม่ว่าจื่อหรูจะกลับมาเมื่อไหร่ ? ”
เฟิงหยูเฮงบอกนางว่า “วันนี้ หรือสองวันเจ้าค่ะ เมื่อเขากลับมา ข้าจะให้เขาไปคารวะท่านฮูหยิน”
เหยาซื่อตอบอย่างมีความสุข “ถ้าเช่นนั้นจื่อหรูจะอยู่กับข้าได้หรือไม่ ? ที่เรือนนั้นมีห้องและก็เพียงพอสำหรับผู้คนอีกสองคนที่จะอาศัยอยู่ที่นั่น”
อย่างไรก็ตามเฟิงหยูเฮงส่ายหัวของนางอย่างชัดเจนในเรื่องนี้ และกล่าวกับนางว่า “นี่เป็นไปไม่ได้แน่นอน จื่อหรูยังต้องการเข้าสำนักศึกษา หลังจากกลับมาเยี่ยมครอบครัวและฮ่องเต้ เขาจะเดินทางกลับเสี่ยวโจว ท่านฮูหยินควรรู้ว่าเด็กผู้ชายต้องให้ความสำคัญกับการศึกษาของพวกเขา ข้าหวังว่าท่านฮูหยินจะเข้าใจ”
เหยาซื่อกลัวเฟิงหยูเฮง เมื่อได้ยินนางพูดอย่างเคร่งครัด นางแสดงความคิดของนางอย่างรวดเร็ว “ข้าเข้าใจ ข้าเข้าใจจื่อหรูต้องเรียน นั่นเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ไม่เป็นไรที่จะให้เขาไป แต่…” นางคิดมาเล็กน้อยแล้วพูดอย่างเด็ดเดี่ยวว่า “แต่มีสิ่งหนึ่งที่เจ้าต้องสัญญากับข้า ! ”
