เมื่อถูกถามเช่นนี้ หมัดของฉางเชี่ยวก็กระชับขึ้นอย่างอดไม่ได้ และแม้แต่ร่างกายของเขาก็สั่นสะท้าน
ในเวลาต่อมา ฉุงลี่หย่าก็กอดฉางเชี่ยวจากด้านหลัง และพูดเบาๆ ว่า “พี่ฉางเชี่ยว ฉันเกลียดไป๋ยี่เฟยมากจริงๆ และเกลียดจนอยากจะฆ่าเขาด้วยซ้ำ แต่ว่า ในคราวนี้ ฉันคิดว่าสิ่งที่เขาทำมันถูกต้อง”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ฉางเชี่ยวก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะอย่างขมขื่นและพูดว่า “หรือว่าผมทำผิดไปแล้วหรือ?”
ฉุงลี่หย่าส่ายหัวทันที และตอบว่า “ในเรื่องนี้มันไม่มีถูกหรือผิด เพราะว่าพวกคุณมองปัญหาจากมุมที่ต่างกัน และพวกคุณต่างก็มีเหตุผลของตัวเอง”
“สิ่งเดียวที่ผิดก็คือการข่มขืนผู้หญิง ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ในข้อนี้ก็จะไม่มีวันถูกให้อภัยจากผู้อื่นอย่างแน่นอน ยิ่งกว่านั้นสิ่งเหล่าที่พวกคุณทำไป หรือว่าไม่ใช่เพราะทำเพื่อให้ชาวหลันเต่าอยู่ในสังคมที่กลมกลืนกัน และไม่ถูกรังแกหรือ?”
“แล้วถ้าสิ่งที่เหลยหมิงทำไปทั้งหมดยังไม่ควรถูกฆ่าทิ้งแล้วก็ พวกเขาจะแตกต่างอะไรไปกับผู้คนก่อนหน้านี้ล่ะ?”
“ในใจลึกๆ ฉันหวังว่าคุณกับไป๋ยี่เฟยจะกลายเป็นศัตรูกันมากแค่ไหน แต่ถ้ามันเป็นเช่นนั้นแล้ว เกรงว่าคุณก็คงไม่ใช่พี่ฉางเชี่ยวของฉันอีกแล้ว”
“อีกอย่าง ที่พี่ฉางเชี่ยวตัดสินใจเช่นนั้นก็เพราะว่ามีความลำเอียงอยู่เล็กน้อย แต่ถ้ามันถูกแพร่กระจายออกไปเพราะเหตุนี้ กล่าวหาว่าพี่ฉางเชี่ยวไม่ดี ฉันไม่อยากให้มันเป็นเช่นนี้”
“พี่ฉางเชี่ยวเป็นคนที่ดีที่สุดเลย”
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ฉางเชี่ยวก็หลับตาลงอย่างอดไม่ได้ และค่อยๆ คลายหมัดของเขา
……..
ในเหมืองทองคำหมายเลขสามที่อยู่ในเขตที่สาม ฉางเชี่ยวได้ส่งคนไปรับมือแล้ว
คนที่เขาส่งออกไปก็คือคนที่มาจากตระกูลหงในเวลานั้น เพราะไป๋ยี่เฟยยึดครองตระกูลหงไปแล้ว และก็ไม่ได้ฆ่าพวกเขาทิ้ง แต่ยังให้ค่าตอบแทนที่สอดคล้องแก่พวกเขาอีกด้วย และคนเหล่านั้นก็ยอมทำงานอยู่ภายใต้ไป๋ยี่เฟยโดยความสมัครใจ
หลังจากนั้น ก็ยังคงมีคนเข้ามาร่วมด้วยอย่างต่อเนื่อง และกลายเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา และตอนนี้รวมๆ แล้ว คนพวกนี้ก็มีประมาณเจ็ดถึงแปดพันคนแล้ว
และคนที่ถูกส่งตัวไปรับมือเหมืองทองคำหมายเลขสามนั้นมีมากกว่าหนึ่งร้อยคน เพราะว่าผู้ลี้ภัยเหล่านั้นที่วิ่งหนีออกมา ทำให้พวกเขาวิ่งหนีไปบางส่วน และเสียชีวิตไปบางส่วน
หลังจากยึดครองเหมืองทองคำหมายเลขสามแล้ว ผู้ลี้ภัยทั้งหมดก็รวมตัวกันเป็นกลุ่มๆ เพื่อจุดไฟและทำอาหารอยู่ที่ริมเหมืองทองคำ
กลุ่มหนึ่งในนั้น มีคนนั่งอยู่ทั้งหมดสี่คน และในหมู่พวกเขายังมีหม้อใบใหญ่ที่กำลังต้มอยู่ ซึ่งเป็นอาหารที่แย่งชิงมาจากโกดัง
พวกเขาเริ่มพูดคุยกัน ในขณะเฝ้าดูไฟอยู่
“พี่หยู่ ถึงแม้ว่าพวกเราจะยึดครองเหมืองทองคำหมายเลขสามไปแล้ว แต่ไม่มีทางหาอาหารได้ ต่อไปเราจะขุดทองคำเพื่อไปแลกเปลี่ยนอาหารกันไหม? แต่เราจะไปแลกอาหารได้ที่ไหนกันล่ะ?” ผู้ชายที่มีรูปร่างผอมบางและตัวเตี้ยถามว่า
คนที่ตอบเขาก็เป็นผู้ชายที่ผอมมากเหมือนกัน แต่ตัวสูงกว่าเล็กน้อย “นี่ยังมีเขตอื่นอีกสามเขตไม่ใช่หรือ? ”
“แต่มันอยู่ไกลจากเรามากนัก!”
“เมืองเจาหยางอยู่ใกล้จากเรา แต่มึงกล้าไปไหม?”
“เฮ้ ผมได้ยินเจ้านายข้างบนบอกว่า เมืองเจาหยางเหมือนกับเขตที่สาม และมีประชาชนถูกฆ่าตายมากมาย”
“ใช่แล้ว เมืองเจาหยางในตอนนี้ก็เป็นเหมือนนรกบนดินชัดๆ”
“เฮ้ คิดถึงบ้านเมืองในตอนสมัยยังเป็นเด็กจัง”
เมื่อพูดถึงคำพูดนี้ หลายคนก็อดไม่ได้ที่จะเปลี่ยนสีหน้าที่เศร้าลง เมื่อพูดถึงแล้วพวกเขาทั้งหมดก็มาถึงที่หลันเต่าตั้งแต่พวกเขายังเป็นเด็ก และบ้านเมืองในความทรงจำนั้นมันก็จะอยู่ได้เพียงในความทรงจำไปแล้วเท่านั้น
ไม่ใช่แค่พวกเขามีข้อกังวลดังกล่าวเท่านั้น คนอื่นๆ ที่จับกลุ่มทำอาหารด้วยกันก็มีความกังวลเช่นเดียวกัน
ในเวลานี้ จู่ๆ ก็มีเสียงรถบรรทุกดังขึ้นมา
“พวกคุณได้ยินไหม? ผมได้ยินเสียงรถบรรทุกมา”
“ที่ไหน? ทำไมผมไม่ได้ยินเลย”
“ไม่ใช่นะผมเองก็ได้ยินเหมือนกัน”
ในขณะพูด หลายคนหันไปมองที่ทางเข้าเหมืองทองคำ
เหมือนที่คิดไว้ไม่มีผิด มีรถบรรทุกหลายสิบคันมาถึงในช่วงเวลาอันสั้นๆ และรถบรรทุกแต่ละคันก็เต็มไปด้วยผู้คน
หลังจากที่รถบรรทุกเข้าไปในเหมืองทองคำ ก็ล้อมรอบเหมืองทองคำด้วยความเร็วที่เร็วที่สุด แล้วก็หยุดลงตามทาง
จากนั้นคนชุดดำจำนวนนับไม่ถ้วนก็กระโดดลงจากรถบรรทุก
คนชุดดำพวกนั้นล้อมรอบเหมืองทองคำไปทั้งหมด อืม มีคนเกือบสามร้อยกว่าคนที่เข้าครอบครองในพื้นที่เขตที่สาม ก็ถูกล้อมรอบไปด้วย
สีหน้าของคนชุดดำแต่ละคนดูจริงจังมาก มีอาวุธอยู่ในมือ และทั้งสามร้อยคนนี้ต่างก็กำลังทำอาหารอยู่ และยังได้ยินเสียงเปลวไฟและน้ำเดือดในท่ามกลางบรรยากาศที่เงียบๆ
เมื่อพูดถึงอาวุธแล้ว พวกเขาอาจต้องใช้แค่พลั่วและไม้ ซึ่งดูโทรมมากจริงๆ เลย
ลองมองดูใกล้ๆ แล้ว พวกเขาแต่ละคนมีสีหน้าที่เหลืองและผอมบาง และบางคนถึงกับเสื้อผ้าขาดรุ่ง ราวกับเป็นพวกที่หลุดออกมาจากถ้ำผู้ลี้ภัย
แต่พูดถึงแล้วมันก็ไม่ได้แตกต่างอันใหญ่หลวงเลยไม่ใช่เหรอ ก็คือคนที่หนีออกมาไม่ใช่เหรอ?
พวกเขาถูกคนชุดดำล้อมรอบ แต่ละคนหวาดกลัวจนตัวสั่น และไม่มีใครกล้าทำอะไรเลย บางคนก็หิวมากจน ยังไม่ลืมที่จะแอบมองอาหารที่อยู่ในหม้อ
และคนชุดดำแต่ละคนต่างก็เต็มไปด้วยพลัง และยังมีอาวุธอยู่ในมืออีกด้วย เมื่อคนเหล่านี้เห็นพวกเขา และก็ไม่มีแรงที่จะต่อต้านเลยแม้แต่น้อย
เฉินห้าวและล่ายเคอเดินออกมาจากด้านหลังของคนชุดดำ
เฉินห้าวมองไปรอบๆ แล้วก็พูดอย่างจางๆ ว่า “วางอาวุธในมือของพวกคุณลง”
เมื่อคนเหล่านั้นได้ยินเช่นนี้ ต่างคนต่างมองหน้ากัน และต่างก็ลังเลว่าจะวางมันลงหรือไม่
เมื่อเห็นเช่นนี้ ล่ายเคอตะโกนโดยตรงว่า “วางอาวุธลงทั้งหมดเดี๋ยวนี้!”
ด้วยเสียงคำรามนี้ คนที่ขี้ขลาดต่างตกใจกลัวจนพากันโยนอาวุธในมือทิ้งไป หลังจากมีคนหนึ่งทำแบบนั้นแล้ว คนอื่นๆ ต่างก็ทิ้งอาวุธของพวกเขาทิ้งตาม
ในเวลานี้ เฉินห้าวกลับพูดอย่างเย็นชากับล่ายเคอว่า “พี่ใหญ่บอกว่า ผมจะเป็นผู้นำทีม”
“ฮ่าฮ่าฮ่า ใช่ๆๆๆ เอาตามที่คุณว่า” ล่ายเคออดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาสองเสียง
คนส่วนใหญ่ได้ทิ้งอาวุธลงแล้ว และยังมีคนจำนวนน้อยที่ยังคงถืออาวุธอยู่ในมือ
ในขณะนั้น จู่ๆ ก็มีชายร่างกำยำพุ่งออกมาด้วยมีดตัดฟืน และยังตะโกนว่า “อย่าโดนพวกมันหลอก!”
“พวกมันแม่งเป็นหมาบ้าทั้งนั้น ตราบใดที่พวกคุณวางอาวุธลง มันก็จะกลายเป็นเหมือนปลาที่รอคนเชือด พวกคุณลืมบทเรียนจากตระกูลจ้าวไปหมดแล้วหรือ?”
“คนที่มาจากภายนอกพวกนี้ พวกมันแม่งก็เป็นเหมือนหมาบ้าที่ฆ่าคนโดยไม่กะพริบตาทั้งนั้น!”
เมื่อทุกคนได้ยินสิ่งที่เขาพูด พวกเขาก็ตอบสนองทันที และทุกคนก็อยากจะหยิบอาวุธที่พื้นขึ้นมา
และชายร่างกำยำก็พุ่งเข้ามาด้วยมีดตัดฟืนและเล็งไปที่เฉินห้าว
เฉินห้าวพูดอย่างจางๆ ว่า “พี่ใหญ่บอกแล้วว่า คุณจะต้องปกป้องความปลอดภัยของผม”
ล่ายเคอยืนอยู่ข้างหลังเฉินห้าว หลังจากได้ยินคำพูดนี้ เขาก็จ้องไปที่เฉินห้าวด้วยสายตาเย็นชา จากนั้นเมื่อดาบของชายร่างใหญ่คนนั้นกำลังจะลงถึงร่างกายเฉินห้าว ล่ายเคอก็ยกเท้าขึ้นและเตะชายคนนั้นบินออกไป
“บูม!”
ชายร่างใหญ่ก็ล้มลงกับพื้น กระเซ็นฝุ่นขึ้นมาเต็มไปหมด
เขาอยากจะลุกขึ้นมา แต่เนื่องจากความเจ็บปวดทางร่างกาย ทำให้เขาไม่สามารถลุกขึ้นมาได้เลย
เมื่อคนอื่นๆ เห็นฉากนี้ ก็ตกใจจนตัวสั่นไปหมด เดิมทีพวกเขาอยากจะไปเก็บอาวุธที่อยู่บนพื้นขึ้นมา ต่างก็ถอนมือกลับมาในทันที
เฉินห้าวเดินเข้ามาตรงหน้าชายร่างใหญ่อย่างใจเย็น มองดูเขาแล้วพูดว่า “คุณก็คือหวังหู่ ลูกบุญธรรมของจ้าวเห้อเหรอ?”
เมื่อได้ยินคำพูดนี้ชายร่างใหญ่ก็เงยหน้าขึ้นด้วยความเจ็บปวดและมองไปที่เฉินห้าว
หลังจากเห็นเขาเฉินห้าวก็ยิ้มและพูดว่า “คุณนั่นแหละ”
จากนั้นเขาก็เหลือบมองคนอื่นๆ และพูดด้วยเสียงดังว่า “พวกคุณทุกคนน่าจะรู้ว่าคนคนนี้เป็นใครใช่ไหม?”
“เขามีชื่อว่าหวังหู่ เขาเคยรังแกพวกคุณมามาก เพราะถืออำนาจที่เป็นลูกบุญธรรมของจ้าวเห้อใช่ไหม? ทำไมถึงตอนนี้พวกคุณแต่ละคนยังจะต้องเชื่อฟังเขาอีกล่ะ”
“หรือว่าพวกคุณจะลืมไปแล้วหรือว่าที่เคยโดนตระกูลจ้าวรังแกมาก่อนหน้านี้? ที่ตระกูลจ้าวเคยเอารัดเอาเปรียบพวกคุณ พวกคุณก็ลืมไปหมดแล้วหรือ แล้วทำไมพวกคุณถึงยังจะเชื่อฟังมนต์เสน่ห์ของเขาอยู่ล่ะ?
เมื่อคำพูดจบลง คนพวกนั้นก็มองหน้ากัน
ในขณะนี้ จู่ๆ หวังหู่ก็หัวเราะออกมาดังๆ “ฮ่าฮ่าฮ่า……..”
เฉินห้าวมองลงมาที่เขาและถามว่า “คุณหัวเราะอะไรเหรอ?”
หวังหู่มองดูเขาและตะคอกอย่างเย็นชา “หัวเราะที่พวกคุณทำหน้าซื่อใจคดนะสิ!”
“พวกคุณยังมีหน้ามาบอกว่าตระกูลจ้าวของเรารังแกและเอารัดเอาเปรียบคนอื่น แล้วพวกคุณล่ะ? พวกคุณจะดีสักแค่ไหนกัน? ใช้มีดไล่ฟันคนไปทั่วเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?”
“ในเขตที่สามมีซากศพเต็มไปหมดทั่วพื้น เลือดไหลไปทั่ว ทุกคนต่างวิ่งหนีกระจัดกระจาย สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเมื่อตอนที่ตระกูลจ้าวปกครอง พวกคุณยังจะมีหน้าอะไรมาว่าพวกเราเหรอ?”
เฉินห้าวขมวดคิ้วเมื่อได้ยินคำพูดนี้
ในหัวใจของคนธรรมดาพวกนั้นกลับสั่นคลอนเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ และแม้กระทั่งบางคนถึงกับอยากจะหยิบอาวุธขึ้นมาอีกครั้ง
หวังหู่กล่าวต่อว่า “อย่าคิดว่าพวกเราไม่รู้ เขตที่สี่ในตอนนี้ได้กลายเป็นนรกบนดินไปแล้ว พวกคุณยังอยากจะเปลี่ยนเขตที่สามให้เป็นแบบนั้นอีก!”
“ผมจะบอกกับพวกคุณนะว่า คนในเขตที่สามของเราไม่ใช่คนที่สามารถถูกรังแกได้ตามใจเหมือนคนพวกนั้นในเขตที่สี่ จะไม่มีวันเชื่อฟังพวกคุณอย่างแน่นอน! ทุกคน พวกคุณว่าถูกไหม?”
