ทันทีที่หวังเถี่ยเฉิงเงยหน้าขึ้น เขาบังเอิญเห็นหนังสือสีน้ำเงินเล่มเล็ก ๆ บนแผงป้องกันแสง ซึ่งเป็นใบขับขี่
จึงหยิบออกมาดู หากไม่ดูคงจะดี หวังเถี่ยเฉิงดีใจทันทีที่เห็นใบขับขี่
เพราะชื่อเจ้าของบนใบอนุญาตรถไม่ใช่ฉินจุน!
แต่ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเฉินชู!
กล่าวอีกนัยหนึ่ง รถคันนี้เป็นของเฉินชู ไม่ใช่ฉินจุน!
หวังเถี่ยเฉิงรู้สึกทรงตัวในทันใด นำใบอนุญาตขับขี่กลับไป ลงจากรถ แล้วล็อกประตู
ด้วยรอยยิ้มขี้เล่นบนใบหน้าของเขา เขากลับไปที่ลานบ้าน และเห็นฉินจุนและคนอื่น ๆ นั่งอยู่ในที่นั่งของพวกเขา หวังเถี่ยเฉิงเดินไป
“ไม่มีที่ว่าง โต๊ะนี้เต็มไปหน่อย”
มีคนนั่งที่โต๊ะหลักแล้วสิบเอ็ดคน ซึ่งค่อนข้างแออัด ดังนั้นจึงต้องไม่มีคนนั่งบนนั้นอีก
หวังเถี่ยเฉิงชี้ไปที่ฉินจุน และกล่าวว่า
“พี่ครับ ผมรบกวนพี่ไปโต๊ะอื่นได้มั้ย?”
เมื่อเสียงลดลง ซูฮวนก็ขมวดคิ้วทันที
“เถี่ยเฉิง นายหมายความว่ายังไง?”
หวังเถี่ยเฉิงยิ้มแล้วกล่าวว่า “ไม่มีอะไรครับ วันนี้เป็นวันเกิดของพ่อ โต๊ะหลักน่าจะเต็มไปด้วยญาติพี่น้องหรือคนชั้นสูง ผู้ใหญ่บ้านนั่งที่นี่ได้ ไปนั่งอีกด้านจะเหมาะสมกว่านะ”
ผู้ใหญ่บ้านยังอับอายเล็กน้อย และพูดคำสองสามคำเพื่อช่วย
“เถี่ยเฉิง นายพูดแบบนั้นไม่ได้ เสี่ยวฉินทำงานให้ฉันเมื่อกี้นี้”
“ใช่แล้ว ฉินตัวน้อยนี้ก็ขับรถหรูเหมือนกัน จะทำให้คนรอวุ่นวายได้ยังไง?”
“เสี่ยวฉินรวยมาก และสถานะของเขาไม่ต่ำอย่างแน่นอน คำพูดของเถี่ยเฉิงนั้นไม่ธรรมดา”
ในสายตาของชาวบ้าน ฉินจุนเป็นเจ้าในท้องถิ่นขนาดใหญ่ ขับรถเป็นล้าน และสถานะทางสังคมของเขานั้นไม่ธรรมดาโดยธรรมชาติ การนั่งที่โต๊ะหลัก ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรผิดปกติใช่มั้ย?
อย่างไรก็ตาม หวังเถี่ยเฉิงหัวเราะเยาะ “ฉันเกรงว่าคุณจะถูกโกง”
แม้ว่าหลายคนจะพูดคุยกับฉินจุน แต่หวังเถี่ยเฉิงก็ไม่ตื่นตระหนกเลย เพราะเขาก็มีหลักฐานแล้วว่าฉินจุนโกหก!
ทุกคนตะลึง “เถี่ยเฉิง นายหมายถึงอะไร การถูกโกงหมายความว่ายังไง?”
“เหอะ ๆ พี่ฉิน พี่ยืมหรือเช่ารถมาเหรอ?”
ทันทีที่เสียงหายไป ทุกคนก็ตกตะลึง ทุกคนต่างมองหน้ากันแบบลืมตัว?
รถราคาแพงนั่นไม่ใช่ของเขาเหรอ?
เมื่อเห็นรูปลักษณ์ที่มั่นใจของหวังเถี่ยเฉิง ดูเหมือนว่าเขาจะเข้าใจหลักฐานบางอย่างจริง ๆ และดูเหมือนว่าเขาจะรอการแสดงด้วยท่าทางขี้เล่น
ฉินจุนไม่ได้เปลี่ยนใบหน้า แต่ดูสงบ
“ยืมมา”
“ฮ่าฮ่าฮ่า!” หวังเถี่ยเฉิงหัวเราะ “คุณพูดตรงมาก”
หวังเถี่ยเฉิงกล่าวว่า “ตอนที่ฉันนั่งรถของเขา ฉันเห็นใบขับขี่ของเขา ชื่อเจ้าของบนนั้นคือคนที่ชื่อเฉินชู ซึ่งไม่ใช่ฉินจุนเลย ตอนนั้นฉันรู้เพียงว่าเขาให้ยืมรถ”
ทันใดนั้น ทุกคนก็เริ่มกระซิบ คิดว่าชายหนุ่มคนนี้เป็นเผด็จการในท้องถิ่น แต่เขาไม่คิดว่ามันจะเป็นรถที่ยืมมา
ทำไมต้องยืมรถ?
ไม่ได้กลับไปอวดหน้าในหมู่บ้านเหรอ?
มันกลับกลายเป็นว่าเอาชนะตัวเอง และถูกหวังเถี่ยเฉิงเปิดโปง
แม้ว่ารถของหวังเถี่ยเฉิงจะไม่ใช่รถหรูระดับแนวหน้า แต่เป็นของแท้และซื้อด้วยเงินกู้ BMW หลายแสนหยวนต่อคัน ไม่ใช่ของปลอม
หวังเถี่ยเฉิงเยาะเย้ย “มาคุยกันเถอะ เจ้าของรถราคาแพงขนาดนี้ให้คุณยืมได้ยังไง?”
แม้ว่าจะถูกยืมไปก็ตาม จะเห็นได้ว่าฉินจุนมีความเชื่อมโยงอยู่บ้าง เขายังไม่ค่อยน่าเชื่อนัก คนที่สามารถซื้อรถประเภทนี้จะเป็นเพื่อนกับชายหนุ่มอย่างฉินจุนได้อย่างไร
ฉินจุนเยาะเย้ย “เพราะฉันให้รถคันนี้กับเธอ”
คำพูดของฉินจุนทำให้ผู้ชมเงียบอีกครั้ง
“คุณให้มันกับเธอ?”
การแสดงออกที่ขี้เล่นบนใบหน้าของหวังเถี่ยเฉิง กลายเป็นเรื่องน่าเกลียด
“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า … ตลกเกินไปแล้วเพื่อน คุยโม้มากไปรึเปล่า”
การโอ้อวดของฉินจุนนี้ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ เขาบอกว่าเขาซื้อรถด้วยตัวเอง แต่จริง ๆ แล้วเขาบอกว่ารถถูกยกให้คนอื่น?
การซื้อรถยนต์สามล้านให้ตัวเอง เป็นแนวคิดที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับการมอบรถยนต์สามล้านให้กับผู้อื่น
การซื้อรถหรูราคาหลายล้านด้วยตัวเอง สามารถแสดงว่าคุณรวย
แต่ถ้าคุณสามารถมอบรถยนต์หลายล้านให้คนอื่นได้ นั่นคือมหาเศรษฐีชั้นยอด นั่นคือหัวหน้าใหญ่ตัวจริงอย่างเหอเนี่ยนอิง ทำได้ใช่มั้ย?
การคุยโวของฉินจุนนี้ไม่ชัดเจนเลย
ชาวบ้านคนอื่น ๆ ก็หัวเราะกันไปตาม ๆ กัน เห็นได้ชัดว่าไม่เชื่อ
หวังตงเสวี่ยขมวดคิ้วไม่พอใจเล็กน้อย
“ช่างมันไปเถอะ ถ้าไม่ต้อนรับ กลับบ้านกันเถอะ”
“เฮ้ อย่าไปเลย อย่างนี้แล้วกัน เถี่ยเฉิงมาเบียดกันหน่อยก็ได้มา”
ท้ายที่สุด หวังหย่งเซิงมีอายุมากแล้ว และแข็งเกินกว่าจะทำให้ยากได้ ดังนั้นเขาจึงเพิ่มเก้าอี้เสริม และทุกคนก็นั่งลง
หลังจากนั่งลง Wang Dongxue ก็หยิบ Moutai สองขวดที่ Qin Jun นำมาวางไว้บนโต๊ะ
“ลุงคะ นี่เป็นเหล้าที่พี่ฉินซื้อให้คุณจริง ๆ สุขสันต์วันเกิดนะคะ”
“มันดีมากเลย”
หวังหย่งเซิงรับมันไป มองดู ดวงตาของเขาเป็นประกาย
“โห เหมาไถ แบบพิเศษนี่ นายได้มันมาจากไหน?”
ฉินจุนกล่าว “จากเพื่อนครับ”
หวังเถี่ยเฉิงขมวดคิ้ว “เหมาไถ ให้ผมดูหน่อย”
หวังเถี่ยเฉิงหยิบขวดขึ้นมามองอย่างระมัดระวังครู่หนึ่ง แล้วขมวดคิ้ว
“พ่อครับ อย่าดื่มนี่นะ นี่มันเหล้าปลอม”
หลังจากพูดเสร็จ จู่ ๆ โต๊ะอาหารก็เงียบลง และบรรยากาศก็อึดอัดขึ้นในทันใด
นี่คือไวน์ที่ฉินจุนให้ คุณบอกว่ามันเป็นของปลอมทันทีที่มีคนให้
หวังตงเสวี่ยขมวดคิ้ว “นายกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไร ทำไมนายถึงบอกว่ามันเป็นเรื่องปลอม?”
หวังเถี่ยเฉิงเยาะเย้ย “เหมาไถ แบบพิเศษยังอยู่ในปี 1999 เธอคิดว่าจะมีเหล้าประเภทนี้จะมีเยอะมั้ย?”
“เท่าที่ฉันรู้ ปี 1999 เป็นไวน์ที่ดีที่สุดสำหรับปี 1999 ของเหมาไถ และผลิตภัณฑ์พิเศษชุดนี้คือ Maotai puree ซึ่งหายากมาก ออกจากโรงงานทั้งหมดประมาณ 100 ขวด และไม่ถึงครึ่งอย่างแน่นอน พวกเขายังคงอยู่ในตลาดด้วย เหล้าอันล้ำค่าแบบนี้ คนที่ซื้อได้ต้องรวยมาก”
“ยิ่งกว่านั้น หลังจากที่คนรวยและมีอำนาจซื้อมันมา พวกเขาจะไม่ขายให้คนอื่นอีก”
“พี่ฉิน คุณเป็นใครกันแน่?”
คำพูดของหวังเถี่ยเฉิงชัดเจนมาก ไม่ใช่คนธรรมดาที่สามารถซื้อเหล้าประเภทนี้ได้ และพวกเขาจะไม่ปล่อยมันออกมา
ฉินจุนคนนี้ไม่ใช่คนที่มีอำนาจโดยธรรมชาติ ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถซื้อเหล้าประเภทนี้ได้ มันต้องเหล้าปลอม
เมื่อเขาได้ยินว่ามันเป็นเหล้าปลอม ใบหน้าของหวังหย่งเซิงก็แสดงความผิดหวัง เดิมทีเขาต้องการลองชิมเหมาไถพิเศษนี้
“ลูกเอ๋ย พ่อมองขวดอย่างดี แม้ว่าจะเป็นของเลียนแบบขั้นสูง แต่รสชาติก็น่าจะโอเคนะ?”
หวังเถี่ยเฉิงส่ายหัว “พ่อครับ เหล้าปลอมก็คือเหล้าปลอม ไม่มีอะไรจะพูดได้ว่าเหล้าปลอมผสมกับแอลกอฮอล์อุตสาหกรรม มันถูกมาก ถ้าดื่มไปแล้ว ส่วนมากจะต้องเข้าโรงพยาบาล พวกเราอย่าชิมเลย ไม่ใช่เหมาไถเหรอ เดี๋ยวผมซื้อให้พ่อเอง”
หลังจากพูดจบ หวังเถี่ยเฉิงก็กลับไปที่รถ และหยิบกล่องที่สวยงามสองกล่องออกจากท้ายรถ พร้อมกับเขียนคำว่าเหมาไถบนกล่องอยู่ด้วย
“พ่อครับ นี่คือของขวัญที่ผมจะให้พ่อ”
ดวงตาของหวังหย่งเฉิงเป็นประกาย และเขาก็รีบเข้าไปรับเหมาไถมา “ลูกชายของฉันยังกตัญญูอยู่!”
