ใช่ เจตนาฆ่า
เจียงไป๋เสว่ไม่เคยคิดเลยว่า วันหนึ่งถังเฉาจะแสดงเจตนาฆ่าต่อเธอ โดยมองดูเธอด้วยสายตาที่เหมือนศัตรูเช่นนี้
ทันใดนั้น หัวใจของเธอก็ถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ
เดิมทีเธอก็ตัวคนเดียว เธอไม่มีอะไรเลย แม้แต่ถังเฉาก็ต้องสูญเสียไป
ลำคอขยับเล็กน้อย ดูเหมือนเธอจะอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ก็ไม่สามารถพูดอะไรได้
หลี่เห้ากลายเป็นสิ่งที่ปล่อยวางไม่ได้และปีศาจในใจของเธอ และตอนนี้เธอก็ได้แน่ใจแล้วว่าหลี่เห้าอยู่ในหว่างเหลี่ยง เธอควรทำอย่างไร?
เธอสามารถทำอะไรได้บ้าง?
ถ้าจะบอกว่าใครที่จะกลายเป็นศัตรูกันในอนาคต คนๆนี้ต้องเป็นเธอ
เจียงไป๋เสว่!
รู้สึกปวดในใจ ดูเหมือนเจียงไป๋เสว่ต้องการอธิบายอะไรบางอย่าง แต่เมื่อเธอมองไปที่สายตาของถังเฉาอีกครั้ง เธอก็ตกตะลึงอีกครั้ง
ในสายตาของถังเฉายังคงเฉียบคม และยังคงมีเจตนาฆ่า แต่นอกเหนือจากนั้น ยังมีสัมผัสของความเศร้าจางๆอยู่ในนั้น
“แล้วคุณล่ะ?คุณจะเข้าร่วมไหม?”
ดวงตาของเจียงไป๋เสว่ เปลี่ยนเป็นสีแดงและถามด้วยรอยยิ้ม
ถังเฉาส่ายหัวเล็กน้อย”ผมจะสู้กับพวกมันให้ถึงที่สุด”
เป็นผลให้ดวงตาของเจียงไป๋เสว่แดงมากขึ้น
“พวกเขาแข็งแกร่งมาก”
“ไม่เคยมีคำกล่าวที่ว่าความยุติธรรมมาจากสวรรค์ ทุกความแค้น ทุกความเกลียดชัง ล้วนต้องชำระด้วยเลือดเท่านั้น”
ถังเจ้าพูดเบาๆ“มือหักก็ยังมีเท้า ทั้งมือและเท้าหัก ผมก็ยังมีฟันอยู่—-ผมยอมตาย ก็จะกัดเนื้อของพวกมันมา—- นี่คือวิญญาณของกองทัพปราณมังกร”
น้ำตาของเจียงไป๋เสว่ไหลลงมา แต่ว่า มุมปากของเธอยกขึ้นเล็กน้อย เธอยิ้มและพูดว่า “ฉันด้วย”
มีเพียงแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้นที่สามารถปกป้องคนที่คุณต้องการปกป้องได้
สามปีที่แล้ว เป็นเพราะพวกเขาไม่แข็งแกร่งพอ จึงทำให้ต้องพลาดจากกันไป
หลังจากฟังคำพูดของเจียงไป๋เสว่ เจตนาฆ่าและความเศร้าโศกในดวงตาของถังเฉาก็หายไปทันที
ถูกแทนที่ด้วยรอยยิ้มที่มีความสุข
เขาดึงเจียงไป๋เสว่ขึ้นมา และเจียงไป๋เสว่ฉวยโอกาสนี้ในการกอดถังเฉาเบาๆ
มันบริสุทธิ์และไม่เกี่ยวข้องกับการโอบกอดของความรักของชายหญิง
ในตอนเย็น แสงไฟของแต่ละครอบครัวสว่างไสว
ถังเฉากลับไปที่ซอยตงเฉิน
“พ่อ!”
ถังเสี่ยวลี้ที่เล่นคนเดียวในลานบ้านเห็นถังเฉา รีบวิ่งเข้าไปกอดขาของเขาอย่างตื่นเต้น
กอดไว้นานก็ยังไม่ยอมปล่อย เหมือนไม่ได้เจอพ่อมานาน
ถังเฉายิ้มและกอดเธอ”หลายวันนี้พ่อไม่อยู่ คุณเชื่อฟังแม่ไหม?”
“แน่นอน แม่บอกว่า พ่อไปทำธุระต่างจังหวัด และอีกสองสามวันจึงจะกลับมา แม่ยุ่งกับงาน และเสี่ยวลี้ก็เล่นคนเดียว”
ถังเสี่ยวลี้พูดอย่างโอ้อวด”อีกอย่าง กังฟูที่พ่อสอนฉัน ฉันก็ฝึกจนหมดแล้วนะ”
หลังจากนั้น ได้โชว์การต่อสู้ชุดหมัดฟ้าแลบให้ถังเฉาดู
ร่างเล็กๆ มีความแข็งแกร่งมหาศาล ถังเฉาประหลาดใจที่พบว่า หลังจากไม่ได้เจอกันช่วงเวลาหนึ่ง ทักษะหมัดของถังเสี่ยวลี้ก็ดีขึ้นเรื่อยๆ
เมื่อชกหมัดออกไป ก็มีลมปะปนด้วย —- ต้องรู้ว่า มีเพียงนักบู๊ทั่วไปเท่านั้นที่ทำสิ่งนี้ได้
แน่นอนว่า ไม่ได้บอกว่าความแข็งแกร่งของเด็กน้อยนั้นถึงระดับนักบู๊แล้ว
มันเป็นเพียงความเข้าใจที่ดีเท่านั้น
“เสี่ยวลี้เก่งจังเลย!”
ถังเฉาชื่นชมไปหลายคำ และเจ้าตัวน้อยก็มีความสุขราวกับดื่มน้ำผึ้งในทันที
“เสี่ยวเฉากลับมาแล้วเหรอ?”
เสียงของหลินเจิ้นสงดังมาจากบ้าน หลินฉ่ายเวยและเหวินเฉี่ยวหรูก็ควงมือเดินออกไปพร้อมกัน
หลังจากไปเยี่ยมโจวเหม่ยหยูนแล้ว หลินฉ่ายเวยก็ยิ่งรักษาความรักในครอบครัวที่ได้มาอย่างยากลำบากมากยิ่งขึ้น
“พ่อ คุณน้าเหวิน”
ถังเฉาทักทายด้วยรอยยิ้ม
ในขณะนี้ หลินชิงเสว่เดินออกมาโดยสวมผ้ากันเปื้อน ไม่มีอ้อมกอดที่อบอุ่น และไม่มีความรู้สึกรักที่ไม่ได้เห็นมาหลายวัน เธอเพียงแค่เหลือบมองเขาจางๆ แล้วพูดหนึ่งประโยค
“อาหารทำเสร็จแล้ว ไปกินกันเถอะ”
ความกระตือรือร้นและเผยความรู้รัก ไม่ใช่วิธีแสดงความรักของหลินชิงเสว่ ในธรรมดาหลอมรวมเข้าไปในชีวิตประจำวัน จึงจะเป็นเธอ
“ได้”
ถังเฉาพยักหน้าด้วยรอยยิ้มและรีบไปที่โต๊ะ
“คุณชอบกินอันนี้”
“และนี่ด้วย”
หลินชิงเสว่คีบผักให้กับถังเฉาอย่างเงียบๆ และในไม่ช้า ชามข้าวของถังเฉาก็กองขึ้นสูงเป็นภูเขา
มันทำให้ถังเสี่ยวลี้ไม่พอใจและพึมพำ “แม่ไม่เคยทำกับฉันแบบนี้เลย”
หลินชิงเสว่เหลือบมองเธอ “กินข้าวของคุณ”
ทุกคนหัวเราะ และถังเฉาที่กินอย่างเอร็ดอร่อย ก็ผงะในทันใด
“คุณรู้ได้ยังไงว่าวันนี้ผมจะกลับมา และได้ทำเมนูพิเศษที่ผมชอบกิน”
หลินชิงเสว่เหลือบมอง ไม่พูด เพียงแค่กินผักอย่างช้าๆ
หลินเจิ้นสงถอนหายใจ “เสี่ยวเฉา ได้ภรรยาที่ดีเช่นนี้ คุณต้องทะนุถนอมและดูแลเธอให้ดี”
เหวินเฉี่ยวหรูก็ยิ้มและพูดว่า “ใช่ เสี่ยวหลินไม่รู้ว่าคุณจะกลับมาเมื่อไหร่ ดังนั้น อาหารมื้อเย็นของทุกวัน สิ่งที่ทำล้วนเป็นอาหารที่คุณชอบกิน”
“……”
หลังจากที่หลินเจิ้นสงและภรรยาของเขาพูดจบ ไม่มีเสียงใดๆที่โต๊ะอาหารค่ำ มีเพียงเสียงเดือดของซุปร้อนที่หอมกรุ่นเท่านั้น
สีหน้าของถังเฉาเปลี่ยนไปเล็กน้อย สายตาของเขาขยับ และมองไปที่หลินชิงเสว่โดยไม่รู้ตัว
ทันทีที่ดวงตาของทั้งสองสบตา สายตาของหลินชิงเสว่เหมือนกระต่ายที่ถูกทำให้ตกใจเธอรีบหลบสายตาอย่างรวดเร็ว และแดงก่ำไปถึงโคนหู
“ก็แค่ช่วงนี้ชอบทำอาหารก็เท่านั้น”
เธอพูดเบาๆ แต่คำอธิบายนั้นซีดเซียวมาก
หลังจากประสบกับ ‘การแสร้งตาย’ ความเหินห่างระหว่างทั้งสองคนก็ถูกขจัดออกไป
บางทีหลังจากถังเฉากลับมา หลินเจิ้นสงและเหวินเฉี่ยวหรูรับหน้าที่ล้างจานหลังอาหารเย็น ถังเฉาและหลินชิงเสว่ดูการ์ตูนกับถังเสี่ยวลี้ในห้องนั่งเล่น
ไม่มีคำพูดหวานชื่นระหว่างทั้งสอง เพราะพวกเขาผ่านขั้นตอนที่พวกเขาต้องใช้คำพูดหวานๆเพื่อรักษาความสัมพันธ์ เพียงแค่สายตา แค่ท่าทางหนึ่ง พวกเขาก็จะรู้ว่าอีกฝ่ายกำลังคิดอะไรอยู่
รักและเข้าใจกัน ขั้นตอนสุดท้ายของความรัก คือการกลายเป็นครอบครัว
“ตอนบ่ายฉันอาบน้ำแล้ว”
หลินชิงเสว่มองไปที่ถังเฉาและกล่าว
ถังเฉาประหลาดใจเล็กน้อย เมื่อเห็นผิวที่แดงก่ำของเธอ ยิ้มและพูดว่า “งั้นรอผมหน่อยนะ”
หลินฉ่ายเวยเดินเข้ามาในเวลาที่เหมาะสม”เสี่ยวลี้ น้าเล่านิทานอีสปให้คุณฟัง”
ถังเสี่ยวลี้ถูกหลินฉ่ายเวยอุ้มไปอย่างรวดเร็ว ถังเฉาก็ขึ้นไปชั้นบนเพียงลำพัง
หนึ่งชั่วโมงต่อมา หลินชิงเสว่นอนอยู่บนเตียงด้วยเหงื่อหอมและหมดเรี่ยวแรง ขณะที่ถังเฉาจุดบุหรี่และยืนบนระเบียง จ้องมองไปที่ดวงดาวข้างนอก
“คุณกำลังคิดอะไรอยู่?”
หลินชิงเสว่สวมชุดที่ค่อนข้างหนา และยืนเคียงข้างกับถังเฉา มองดูดวงจันทร์และดวงดาวบนท้องฟ้าด้วยกัน
ถังเฉามองไปที่หลินชิงเสว่ที่ยืนอยู่ข้างเขาด้วยสายตาที่ใส เขาเงียบไปครู่หนึ่งและยิ้ม”ผมกำลังคิดว่า เมื่อทุกอย่างจบลง ชีวิตของเราจะเป็นอย่างไร”
“เสี่ยวลี้จะค่อยๆเติบโต เธอสืบทอด IQ และความงามของคุณ—ด้านบูโดต้องเหมือนผม ไม่เช่นนั้นจะทำอย่างไร ถ้าเธอถูกเด็กผู้ชายรังแก? ลูกคนที่สองของเราจะออกจากท้องของคุณ ไม่รู้ว่าชายหรือหญิง—-ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง ผมตัดสินใจชื่อแล้ว นามสกุลไม่ต้องตามผม แต่เลือกนามสกุลของแม่ ผู้ชายชื่อหลินเจาหยาง ส่วนผู้หญิงชื่อหลินชิงเอ๋อ —-“
“ถังเฉา”
ถังเฉาอธิบายอย่างชัดเจนถึงความปรารถนาของเขาในอนาคต แต่หลินชิงเสว่ขัดจังหวะเขาในทันที
ดวงตาของเธอสว่างไสวมากในคืนที่มืดมิด มองตรงไปที่ถังเฉา “วันนี้ฉันได้เล่านิทานให้เสี่ยวลี้ฟัง และตอนนี้ฉันต้องการเล่านิทานนี้ให้คุณฟัง”
“กาลครั้งหนึ่งมีสามัญชนคนหนึ่ง ตกหลุมรักลูกสาวของตระกูลใหญ่ที่ร่ำรวย หลายคนไม่เห็นด้วยการงานแต่งนี้ เพื่อที่จะหนีจากสายตาทางโลก พวกเขาเลือกที่จะจากไป คุณหนูยอมทิ้งทุกอย่างเพื่อผู้ชาย แต่ผู้ชายเพื่อให้คู่ควรกับเธอ เขาจึงเข้าร่วมกองทัพอย่างเด็ดเดี่ยวและกลายเป็นแม่ทัพตามที่เขาปรารถนา”
“จากนั้นล่ะ?”
ถังเฉายิ้ม เรื่องนี้คล้ายกับเขามาก แต่ไม่เหมือนกันทุกประการ
“เมื่อเขาคิดว่าเขาสามารถทำให้คนรักของเขามีความสุข แต่เกิดสงครามและต้องไปรบเพื่อฆ่าศัตรู เขาจากไปและไม่กลับมาอีกเลยตั้งแต่นั้นมา”
“……”
ถังเฉาอ้าปากเล็กน้อย แต่ไม่สามารถพูดอะไรได้เลย
“ทำไมเล่าเรื่องนี้?”
เขาถามด้วยรอยยิ้ม
“เพราะโศกนาฏกรรมฝังรากลึกในจิตใจของผู้คนมากกว่า”
หลินชิงเสว่พูดอย่างเคร่งขรึม “ความตั้งใจเดิมของตัวเอกที่เข้าร่วมกองทัพคือเพื่อคนรักของเขา แต่สุดท้ายที่ผูกเขาไว้ คือความรู้สึกรักประเทศ ละทิ้งครอบครัวของเขาและเลือกคุณธรรมอันยิ่งใหญ่ คุณคิดว่าเขาทำสิ่งนี้ถูกต้องไหม?”
สายตาของหลินชิงเสว่เย็นชาลงอีกครั้ง และเธอมองไปที่ดวงตาของถังเฉาและถาม
ถังเฉาเงียบ หันมามองและกล่าวว่า “ถูกและผิด ไม่ใช่สิ่งที่ผมจะตัดสินได้”
หลินชิงเสว่หัวเราะ “อย่างไรก็ตาม ฉันรังเกียจมาก ฉันเป็นแค่ผู้หญิงตัวเล็กๆ ฉันไม่เข้าใจความเกลียดชังของประเทศ ฉันแค่อยากจะอยู่อย่างสงบชั่วชีวิต”
“……”
ถังเฉาตกอยู่ในความเงียบงัน รู้สึกผิดเกี่ยวกับตัวตนของเขาเป็นครั้งแรก
เขาเข้าใจความหมายของหลินชิงเสว่ ครั้งที่แล้ว เขาแสร้งตาย เพื่อล่อค้างคาวออกมา ความจริงคือเขาเกือบตาย
ใครเป็นคนเจ็บปวดมากที่สุด?
ในเวลานั้น ถังเฉายอมรับว่า เขาไม่เคยคิดถึงความรู้สึกของหลินชิงเสว่
ถ้าทำแบบนี้อีกสองสามครั้ง เธอจะต้องทนรับไม่ได้แน่ๆ?
แต่เขาเป็นจ้าวมังกร และประเทศกำลังตกอยู่ในอันตราย เขาจะต้องยืนอยู่แถวหน้าและก้าวไปข้างหน้าด้วยภาระอันหนักอึ้ง
“ถ้าวันนึง ผมตายจริงๆล่ะ?”
ลำคอถังเฉาขยับ และถามออกมา
ชีวิตและความเป็นความตายเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ ไม่มีใครรู้ว่า พรุ่งนี้กับกระสุนปืนจะมาก่อน
หลินชิงเสว่เงียบไปครู่หนึ่งแล้วถามว่า “ฉันจะทำอย่างไร?”
“ถ้ามีสงครามในอนาคต คุณโชคร้ายและตายในสนามรบ ฉันจะแต่งงานใหม่ได้ไหม?”
หลินชิงเสว่ขมวดคิ้วและพูดเบาๆ ดวงตาทั้งคู่ของเธอ สว่างพอที่จะส่องความมืดบนท้องฟ้า “ผิด ฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น”
“การมีชีวิตอยู่ คือการทำตามหัวใจ ฉันจะไม่ห้ามคุณไปรับใช้ชาติเพื่อความยุติธรรมและความจงรักภักดี—-แย่แค่ไหน ก็จะรอคุณกลับมาจากการปลดอาวุธเหมือนเมื่อ 5 ปีที่แล้ว ห้าปีก็รอมาแล้ว อีกสักครั้งจะเป็นไรไป? ”
“ฉันแค่หวังว่าคุณจะคิดถึงเราเมื่อคุณคิดถึงความชอบธรรม เราไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากคุณ”
หลินชิงเสว่พูดเบาๆ “ถ้าวันหนึ่งคุณตาย ฉันจะเลี้ยงเสี่ยวลี้ด้วยตัวเอง และเมื่อฉันสามารถละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างได้ ฉันจะตามหาฆาตกรที่ฆ่าคุณ ไม่สนใจความเป็นความตายและล้างแค้นให้กับคุณ”
น้ำเสียงของเธอไม่หนัก แต่เหมือนทองและหินหล่นพื้น ช่างทรงพลัง
เกิดมาเป็นมนุษย์ มีนิสัยเย็นชา ซ่อนเร้นอยู่ใต้ผิวหนัง คือ ความรักที่เพียงพอที่จะละลายคนได้
เห็นได้ชัดว่า หลินชิงเสว่พูดประโยครักไม่เป็น แต่สิ่งที่เธอพูดในขณะนี้ ทำให้ถังเฉารู้สึกซาบซึ้งมาก
เป็นครั้งแรกที่ถังเฉารู้สึกว่า การมีชีวิตอยู่นั้นลำบากกว่าการตาย
เพราะตายมันง่าย แต่การมีชีวิตอยู่ ต้องปกป้องทุกทิศทาง
ถังเฉาเงยศีรษะขึ้นและมองดูดวงจันทร์ที่สว่างไสว แต่มีเจตนาที่จะต่อสู้ในใจของเขาที่เขาไม่เคยมีมาก่อน
“ค้างคาว พรุ่งนี้เราควรตายไปข้างหนึ่ง… หวังว่าคุณคงไม่มาหาที่ตายนะ”
เขาไม่อยากฆ่าคน ไม่ได้หมายความว่าเขาจะไม่ฆ่า
