ผมนี่แหละเจ้าแห่งฟาร์มปลา – ตอนที่ 755 สถานการณ์ที่กำหนดไว้แล้ว

การกำกับดูแลรถของทางรัฐบาลของชาวแคนาดานั้นค่อนข้างที่จะเข้มงวดมาก หน่วยงานต่างๆ มีบทลงโทษอย่างรุนแรงสำหรับการใช้รถของทางการอย่างไม่เหมาะสม โดยเฉพาะการนำรถของทางการมาใช้ส่วนตัว
นี่เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ อย่างไรเสียแคนาดาก็เป็นประเทศผู้อพยพ ประชาชนขาดความรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันกับรัฐบาล หากรัฐบาลไม่ปฏิบัติตามวินัยในตนเองอย่างเคร่งครัด อย่างนั้นในมือประชาชนเองก็มีปืน ถ้าพวกเขาจะรวมตัวกันล้มรัฐบาลก็ไม่ใช่ว่าจะทำไม่ได้
ส่วนทางการทหารของแคนาดานั้นเข้มงวดกับการจัดการรถของทางการมากยิ่งกว่า
พอข่าวเรื่องอ็อกเฟอร์นั่งรถที่ใช้ทางการทหารออกไปก็เรียกเสียงวิพากษ์วิจารณ์ได้ในทันที
ผู้ที่เริ่มจุดประเด็นนี้คือ ‘นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์นิวส์’ ฉินสือโอวรู้ว่าสื่อเจ้านี้กลายเป็นหน้าม้าของแฮมเล็ตไปแล้ว
นี่เป็นหนึ่งในสามสื่อท้องถิ่นของนิวฟันด์แลนด์ที่มีอิทธิพลมากที่สุด แฮมเล็ตจ่ายเงินเดือนละสิบห้าล้านดอลลาร์แคนาดาเพื่อซื้อสิทธิ์ในการใช้สื่อนี้ชั่วคราว หน้าที่ของหนังสือพิมพ์สำนักนี้ก็คือการโจมตีพวกอ็อกเฟอร์
‘นำรถทางทหารมาใช้ส่วนตัว ฝ่ายทหารของแคนาดากลายเป็นเครื่องมือทางการเมืองไปแล้ว?’ นี่คือพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ฉบับใหม่ของสื่อเจ้านี้ หัวข้อข้าวนี้ค่อนข้างรุนแรงมาก
หลังจากนั้นพวกสื่อที่นครเซนต์จอห์นก็จุดประเด็นนี้ต่อ ประกอบด้วย ‘หนังสือพิมพ์ภาคค่ำนครเซนส์จอห์น’ ‘หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ภาคตะวันออก’ ‘หนังสือพิมพ์ประจำเมืองหลวงนิวฟันด์แลนด์’ สื่อจำนวนมากเริ่มรายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้กระทั่งช่องข่าวภาคค่ำนครเซนต์จอห์นก็เอาเรื่องนี้มารายงานอย่างต่อเนื่อง
อ็อกเฟอร์ก็มีหน้าม้าเหมือนกัน เป็นสื่อรายใหญ่อีกสองเจ้าคือ ‘หนังสือพิมพ์ประจำวันเมืองนิวฟันด์แลนด์’ และ ‘หนังสือพิมพ์แรงงานนครเซนต์จอห์น’ ที่เริ่มล้างมลทินให้กับอ็อกเฟอร์
อ็อกเฟอร์เองก็แถลงข่าวอธิบายว่ารถคันนี้ไม่ใช่รถทางการของนครเซนต์จอห์นแต่เป็นของทางทหาร ตอนนั้นรถของเขาเกิดปัญหาพอดีเลยยืมมาใช้
นครเซนต์จอห์นมีกองทัพบกแห่งชาติของแคนาดาประจำการอยู่ อีกอย่างที่นิวฟันด์แลนด์ก็มีทหารรักษาการณ์ของกองทัพเรือแห่งชาติแคนาดาอยู่
ป้ายทะเบียนของรถอินฟินิทีคันนี้ก็เป็นทะเบียนรถทหารเรือ
กองทัพเรือของแคนาดาแบ่งเป็นระบบใหญ่ๆ มีมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรแอตแลนติก กองบัญชาการกองทัพเรือมหาสมุทรแปซิฟิกตั้งอยู่ที่เมืองวิกตอเรีย รัฐบริติชโคลัมเบียห่างจากนิวฟันด์แลนด์หนึ่งแสนแปดหมื่นไมล์ ทั้งสองฝ่ายไม่มีความเกี่ยวข้องกัน
และกองบัญชาการกองทัพเรือมหาสมุทรแอตแลนติกตั้งอยู่ที่เมืองแฮลิแฟกซ์ รัฐโนวาสโกเชียใกล้นิวฟันด์แลนด์มาก ตอนสงครามเย็นศูนย์กลางกองทัพเรือของแคนาดาก็อยู่ที่แอตแลนติกเหนือ เพราะอย่างนี้กองบัญชาการทางทะเลจึงตั้งอยู่ที่กองบัญชาการกองทัพเรือแอตแลนติก
ดังคำที่ว่าไว้ กระต่ายเจ้าเล่ห์มีสามโพรง ในตอนนั้นเพื่อป้องกันการโจมตีกะทันหันของกองทัพเรือสหภาพโซเวียตและสูญเสียกำลังที่จะโต้กลับ กองบัญชาการกองทัพเรือมหาสมุทรแอตแลนติกเลยมีสามที่ หนึ่งคือที่แฮลิแฟกซ์ สองคือที่สำนักงานป้องกันประเทศที่เมืองออตตาวา และอีกที่คือที่นครเซนต์จอห์น รัฐนิวฟันด์แลนด์แต่ละที่เป็นกองย่อยของกองต่อสู้ภาคสนามกองทัพเรือแห่งชาติ
เช่นนี้ความกดดันเลยมาอยู่ที่กองทัพเรือ ทางกองทัพเรือไม่อยากพัวพันกับเรื่องการเมืองพวกนี้ พวกเขาทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้แถลงข่าวว่าทหารที่ดูแลรถคันนี้ในตอนนั้นปลดประจำการไปเมื่อปีที่แล้ว ตอนนี้พวกเขาก็ยังไม่รู้อะไรแน่ชัด
ฉินสือโอวเห็นแบบนี้ก็เกือบจะหัวเราะออกมาดังๆ แคนาดาก็น่าสนใจมากเช่นกัน ประเทศจีนเวลามีเรื่องอะไรก็ผลักให้เป็นความผิดพลาดของพนักงานชั่วคราว ในขณะที่แคนาดาผลักให้คนที่ปลดประจำการไปแล้ว มีความเหมือนไปในทางเดียวกัน
แบบนี้อ็อกเฟอร์และกองย่อยต่อสู้ภาคสนามของกองทัพเรือแห่งชาติก็เริ่มแตกหักกันแล้ว ตอนนี้เขาอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญในการเลือกตั้งและเขาไม่อาจยอมรับผลลัพธ์ที่ขมขื่นได้
กองทัพเรือก็ยิ่งไม่เต็มใจนัก ตอนที่คุณใช้รถ คุณมาหาพวกเรา พอต้องรับผิดชอบก็โยนความผิดมาให้พวกเรางั้นเหรอ? ขอโทษที พวกเราไม่ใช่แพะรับบาป!
และข่าวที่เกี่ยวข้องก็มีการรายงานอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ผู้คนชอบดูการต่อสู้สกปรกๆ แบบนี้มาก และอ็อกเฟอร์ก็เป็นคนที่ชอบเล่นสกปรกคนหนึ่ง เดิมทีเรื่องนี้แค่ขอโทษและยอมรับผิดก็ไม่น่าจะมีอะไรแล้ว แค่ทำให้ผลกระทบน้อยลงก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ
แต่เขาไม่ยอมเพราะรถรุ่นนี้เขาไปยืมกองทัพเรือมาใช้จริงๆ เขาไม่สามารถทำพลาดในช่วงเวลาที่สำคัญอย่างนี้ได้เลยอยากให้ทางกองทัพเรือยอมรับแทน
กองทัพเรือจะยอมรับได้อย่างไร? หนึ่งรถคันนี้มีกำลังเครื่องยนต์เกินมาตรฐาน สองมีกฎของทหารว่ารถของทหารไม่สามารถให้คนนอกยืมใช้ได้ ถ้าพวกเขายอมรับก็เท่ากับว่าจะต้องรับมือกับเจ้าหน้าที่ทหารระดับสูง!
อย่างไรเสียพวกอ็อกเฟอร์ก็เป็นพรรคที่ใหญ่อันดับหนึ่งของแคนาดา มีกองกำลังที่เข้มแข็ง พวกเขามีทางเลือกอยู่สองทาง หนึ่งคือโกหกไปกับทางกองทัพเรือ สองคือเปิดโปงความผิดของแฮมเล็ต โดยเอาเรื่องที่เขาเมาแล้วขับเมื่อสิบปีก่อนออกมาแฉ
มีบทเรียนจากอ็อกเฟอร์ที่จมอยู่ในหลุมอย่างทุเรศแล้ว เมื่อแฮมเล็ตต้องเผชิญหน้ากับเหตุการณ์นี้ เขาจัดแถลงข่าวต่อเพื่อแสดงความตรงไปตรงมาต่อประชาชนว่า ตอนนั้นเป็นเพราะเขาตื่นเต้นมากที่มีลูกสาวคนแรก ดังนั้นเขาจึงขับรถหลังจากที่ไปดื่ม
นอกจากนี้เขายังยอมรับว่าตอนนั้นตัวเองทำผิดจริงๆ และยังรับรองอีกว่าหลังจากมีบทเรียนครั้งนั้นแล้วเขาก็ไม่ดื่มเหล้าอีกเลย และขอร้องกับประชาชนให้เคารพกฎจราจร อย่าเมาแล้วขับและพยายามดื่มเหล้าแต่น้อย
ฉินสือโอวรู้ว่าแฮมเล็ตกำลังโกหก สิ่งที่เขาพูดเออร์บักเป็นคนคิดให้ ลูกสาวของเขาคลอดเมื่อสิบปีก่อนก็จริง แต่ประวัติการเมาแล้วขับของเขาก็ห่างจากตอนที่ภรรยาเขาคลอดลูกสาวตั้งนาน
แต่ใครสนเรื่องพวกนี้กันล่ะ? สิ่งที่ประชาชนต้องการคือทัศนคติ ก็เหมือนที่ ‘นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์นิวส์’ ว่าเอาไว้ ใครไม่เคยมีช่วงคึกคะนองตอนวัยเยาว์กันบ้างล่ะ? โอบามาพี่ชายคนโตผู้นำของลุงแซมตอนวัยรุ่นยังเคยสูบกัญชาเลย
สรุปครั้งนี้พวกอ็อกเฟอร์เดินหมากพลาด แล้วพลิกร้ายกลายเป็นดีให้แฮมเล็กไปเปล่าๆ ภายในหนึ่งชั่วโมงคะแนนนิยมของเขาก็ลดลงไปอย่างมาก
ตามการสำรวจของสำนักสำรวจประชาชน ความเป็นไปได้ที่แฮมเล็ตจะถูกเลือกมีเกือบ 75 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเป็นอัตราส่วนที่น่ากลัวมาก ถ้าพวกอ็อกเฟอร์ไม่มีไม้ตาย โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาก็คงจะต้องพ่ายแพ้ไป
ความจริงอ็อกเฟอร์ไม่สมควรที่จะแพ้ เรื่องครั้งนี้เออร์บักเป็นคนจัดการ ตอนนั้นนายกเทศมนตรีนั่งรถคันนี้ไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ มีเพียงเออร์บักเท่านั้นที่สังเกตเห็นเหตุการณ์นี้
และตอนนั้นหลังจากที่จุดประเด็นเรื่องอื้อฉาวนี้ ‘หนังสือพิมพ์ประจำวันเมืองนิวฟันด์แลนด์’ ที่เป็นเจ้าแรกในการวิจารณ์อ็อกเฟอร์ก็เป็นฉบับหนึ่งที่ได้รับเงินใต้โต๊ะจากพวกแฮมเล็ต เขาใช้วิธีทางอ้อมบีบให้อ็อกเฟอร์ต้องขัดแย้งกับกองทัพเรือ
อีกอย่างข่าวเรื่องเมาแล้วขับของแฮมเล็ตก็เป็นเออร์บักที่เป็นคนเปิดเผยออกไป เป้าหมายคือการใช้วิธีเปรียบเทียบมาแสดงให้เห็นถึงความเปิดเผยและตรงไปตรงมาของแฮมเล็ต นี่เป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง
ฉินสือโอวเป็นคนที่ไม่ค่อยเข้าใจเรื่องพวกนี้เท่าไรนัก พอเข้าใจแล้วก็ถอยห่างจากพวกแฮมเล็ตไปไกล การเมืองนี่เป็นเรื่องสกปรกจริงๆ
แฮมเล็ตยังอยากให้ฉินสือโอวไปช่วยหาเสียง อย่าคิดว่าฉินสือโอวเป็นแค่เจ้าของฟาร์มปลาเชื้อสายจีน ที่จริงแล้วเขาเป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมอย่างสูงในนครเซนต์จอห์น ทั้งหมดนี้เกิดจากการที่เขาตั้งใจทำฟาร์มปลาและช่วยชีวิตคนจากพายุ
ยังมีอีก ไม่นานมานี้ฉินสือโอวก็ค่อนข้างมีหน้ามีตา เพราะเจ้าของเรือขยะคือลุงกับป้าชาวละตินที่ถูกสัมภาษณ์
ก่อนหน้านี้ตอนที่นักข่าวถามว่าพวกเขาจัดการกับขยะพลาสติกที่ถูกพายุพัดอย่างไร พวกเขาก็บอกว่าฉินสือโอวปฏิเสธที่จะรับการรับผิดชอบและยังชมเขาไปยกใหญ่บอกว่าเขาช่างมีน้ำใจ
นี่เป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับประชาชนชั้นรากหญ้า เศรษฐีที่มีน้ำใจมักจะได้รับการสนับสนุนจากพวกเขาอย่างง่ายดาย
ฉินสือโอวปฏิเสธที่จะช่วยงานหาเสียงต่อ เหตุผลก็คือผลการตรวจสอบแหล่งอาศัยเต่ามะเฟืองออกมาแล้ว และเขาจำเป็นต้องจัดการเรื่องนี้!
……………………………………………………