ผมนี่แหละเจ้าแห่งฟาร์มปลา – ตอนที่ 1724 ทนายความที่เก่งกาจ

ฉินสือโอวเข้าใจในหลักการนี้อย่างลึกซึ้งเลย คนที่ชอบดูหนังเรตอาร์ทั้งหลายจะต้องมีโปรแกรมสแกนไวรัสที่ดีอันหนึ่ง คนที่อาศัยอยู่ในประเทศทุนนิยมก็จำต้องมีทนายที่ดีคนหนึ่งอยู่ข้างๆ ด้วย
ตัวอย่างที่ดีที่สุดก็คือคดีซิมป์สันฆ่าภรรยา คดีนี้เคยถูกยกให้เป็นคดีใหญ่ของศตวรรษเลย สุดท้ายก็ได้ทีมทนายในฝันของเขา สุดยอดทนายสัญชาติยิวปิซาร์โร ทนายคนดำอันดับหนึ่งโคชราน ผู้เชี่ยวชาญด้านอาชญากรรมเอฟ.ลี เบลลีย์ ทนายเชิร์ชที่เชี่ยวชาญในการใช้หลักฐานดีเอนในคดีอาชญากรรม ผู้เชี่ยวชาญและแพทย์ชันสูตรเวเดง ศาสตราจารย์ด้านกฎหมายในมหาวิทยาลัยฮาเวิร์ดอลัน เดอร์ชวิตซ์ หัวหน้ากองพิสูจน์หลักฐานจากสถานีตำรวจคอนเนตทิคัตเฮนรี ลี ขึ้นให้การ ทำให้เขาถูกปล่อยตัวโดยไม่มีความผิด
แน่นอนว่า เพราะว่าไม่มีผู้เห็นเหตุการณ์ ในความเป็นจริงไม่มีคนรู้ว่าซิมป์สันได้ฆ่าภรรยาของเขาจริงหรือเปล่า แต่ว่าในผลสำรวจเมื่อเร็วๆ นี้ปรากฏว่า ยังคงมีประชากรของอเมริกากว่า 80% ที่คิดว่าซิมป์สันก็คือฆาตกร ในตอนนั้นคดีนี้ก็ได้ถูกมองว่าหลักฐานแน่นหนาเหมือนกัน หากไม่ใช่เพราะทีมทนายในฝันของซิมป์สันทีมนี้แล้วล่ะก็ เขาคงถูกดำเนินคดีในข้อหาฆ่าภรรยาแล้วถูกศาลน็อกเอาท์ไปแล้ว
ฉินสือโอวในตอนนี้ก็พึ่งบารมีของทนายความเก่งด้วยเหมือนกัน หลังจากเออร์บักได้รับหมายศาลแล้วก็รีบทำการตอบกลับพร้อมตอบโต้กลับทันที เขายื่นหลักฐานไป ซึ่งมีทั้งหลักฐานพยาน และคลิปวิดีโอที่ยืนยันได้ว่าคนเอธิโอเปียเหล่านั้นกำลังข่มขู่ฆ่าลูกความของเขา ลูกความของเขาจึงทำเป็นต้องพาคนไปเพื่อป้องกันตัวเอง
ส่วนเรื่องการป้องกันตัวทำเกินไปหรือเปล่านั้น? ขอร้องเถอะ ไม่เกินไปเลยสักนิด ลูกความของเขาเป็นถึงเศรษฐีเชื้อสายจีนอันดับหนึ่งของแคนาดา เป็นผู้อำนวยการคนแรกของพันธมิตรการประมงนิวฟันด์แลนด์ เพิ่งจะมีลูกสาวอายุสองขวบหนึ่งคน ภรรยาก็กำลังตั้งท้องอยู่ คนแบบนี้ต้องรักชีวิตเป็นอย่างมากอยู่แล้ว เพื่อที่จะรักษาชีวิตตัวเองไว้ ไม่ว่าพวกเขาจะป้องกันตัวอย่างไรก็ไม่ถือว่าเกินไปเลย
คำแก้ต่างของเออร์บักค่อนข้างไม่น่าเชื่อถือ แต่ดีที่พวกคนเอธิโอเปียช่วยเขาไว้จุดหนึ่ง คนพวกนี้ไม่รู้ว่ามีหลักฐานเป็นคลิปวิดีโอด้วย ตอนนั้นพวกเขาไม่เห็นว่ามีคนได้บันทึกไว้ ดังนั้นพอผู้พิพากษาถามพวกเขาเรื่องการข่มขู่ฆ่า พวกเขาจึงยืนยันเสียงแข็งว่าไม่มีเหตุการณ์นั้นแน่นอน
หากว่าพวกเขายอมรับ พวกเขาอาจยังมีโอกาสพลิกสถานการณ์ได้ พวกเขาก็แค่แก้ต่างโดยการใช้เรื่องความแตกต่างทางวัฒนธรรมก็ได้แล้ว บอกว่าพวกเขาไม่รู้ว่าในวัฒนธรรมแคนาดาไม่อนุญาตให้ใช้การเสียชีวิตในการมาข่มขู่คน เพราะที่บ้านเกิดพวกเขานี่เป็นคำที่ใช้กันทั่วไป ถ้าพวกเขาทำการแก้ต่างแบบนี้ งั้นอย่างดีที่สุดคดีนี้ก็จบลงที่การยอมความกันเอง ก็คือฉินสือโอวจ่ายเงินค่ารักษาพยาบาล ส่วนพวกเขาก็ถอนฟ้อง
แต่ว่าคนเอธิโอเปียพวกนี้เป็นนักเลงจนชินแล้ว พวกเขาเคยชินกับการปัดความรับผิดชอบกับปฏิเสธความผิดของตัวเอง ดังนั้นพอตอนท้ายที่ศาลแสดงหลักฐานออกมา พวกเขาจะเปลี่ยนคำให้การก็สายไปเสียแล้ว
การฟ้องร้องของคนเอธิโอเปียถูกยกฟ้อง เปลี่ยนไปเป็นการฟ้องร้องจากฉินสือโอวที่ฟ้องพวกเขาข้อหาทำการขู่จะฆ่าตัวเองกับผู้คนในเมืองแทน ในตอนท้ายเออร์บักได้แสดงศักยภาพของทนายอันดับหนึ่งในนิวฟันด์แลนด์ของเขาออกมา โดยการส่งคนพวกนี้เข้าคุกไปทั้งหมด
ดีที่คนเอธิโอเปียพวกนี้ตั้งตัวได้ไว ภายใต้การเตือนสติของทนาย พวกเขาได้ใช้เรื่องวัฒนธรรมของท้องถิ่นพวกเขาในการแก้ต่างให้ตัวเอง เมื่อเป็นแบบนี้ทำให้บทลงโทษไม่ถือว่ารุนแรง แค่จำคุกหนึ่งเดือนเท่านั้น
เรื่องได้จบลงแบบนี้ ฉินสือโอวดึงหู่จือด้วยมือซ้ายมือขวาก็จูงเป้าจือไว้ ทั้งสองตัวยืนขึ้นมาใช้ขาที่แข็งแรงยันตัวเองไว้ แล้วก็เดินตามเขาออกจากศาลไป ทำให้ได้รับเสียงปรบมือมากมายจากคนที่มาร่วมฟังคดี
ความจริงคนพวกนี้ไม่ได้มาเพื่อฟังคดีหรอก แต่มาเพราะอยากเห็นหู่จือกับเป้าจือมากกว่า จำนวนแฟนคลับของแลบราดอร์ในตอนนี้น่ะมากมายเลยทีเดียว
กัวซงเดินไปเจอกับฉินสือโอวนอกศาล เขาเป็นหนึ่งในคณะลูกขุนในคดีนี้ เมื่อเห็นฉินสือโอวแล้วก็หัวเราะแล้วพูดว่า “ฉันรู้สึกว่านะ นายน่าจะให้หู่จือกับเป้าจือไปปลอบใจคนเอธิโอเปียพวกนั้นหน่อย ฉันว่าพวกเขาดูจะต้องการการปลอบใจมากกว่านายนะ”
ฉินสือโอวหัวเราะฮ่าๆ แล้วพูดว่า “ถือว่าพวกมันโชคดี ที่วันนั้นฉันไม่ได้พาเจ้าสองตัวนี้ไปด้วย ไม่อย่างนั้นวันนี้พวกมันต้องไม่ได้มาขึ้นศาลแบบครบสามสิบสองแน่นอน”
หู่จือกับเป้าจือใช้ลิ้นเลียปากอย่างตื่นเต้น เมื่ออยู่ต่อหน้าแฟนคลับที่พากันมาล้อมถ่ายรูปพวกมันแล้ว เจ้าสองตัวนี้ในตอนนี้คือภูมิใจในตัวเองสุดๆ
วินนี่ทำเสื้อกั๊กให้พวกมันชุดหนึ่ง ตรงหน้าอกและด้านล่างท้องของเสื้อล้วนมีกระเป๋าอยู่ ฉินสือโอวเอาขาหน้าพวกมันใส่เข้าไปในกระเป๋า เมื่อเป็นแบบนี้เจ้าสองตัวนี้จึงเดินโดยใช้เพียงแค่เท้าหลังตัวตั้งตรงเหมือนคนเดิน แต่ละก้าวก็ถือว่ามั่นคงใช้ได้
จัดการคดีเสร็จ ฉินสือโอวก็ไปที่อเมริกาเพื่อไปเข้าร่วมการแข่งขันบาสเกตบอลไนกี้รุ่นเยาว์เป็นเพื่อนมิเชล กัวซงได้ขอลาหยุดประจำปีเพื่อไปกับมิเชลด้วย เขาเป็นครูฝึกประจำตัวของมิเชล
การแข่งขันบาสเกตบอลรุ่นเยาว์ในครั้งนี้จัดขึ้นที่ชิคาโก้ ฉินสือโอวพามิเชล ไวส์กับพวกเด็กๆ ออกเดินทางพร้อมกัน พอดีกับที่เป็นช่วงปิดเทอมภาคฤดูร้อนจะได้ให้ไวส์กลับบ้านไปหาพ่อแม่ด้วย มิเชลไปฝึกซ้อมที่นั่น ส่วนพวกวัยรุ่นคนอื่นๆ ไปพักร้อนกันที่นั่น มีเศรษฐีใหญ่อย่างไวส์อยู่ทั้งคน พวกเขาสามารถมีช่วงเวลาพักร้อนที่ดีที่นั่นได้อย่างแน่นอน
อีกไม่นานก็จะได้เจอกับลูกชายแล้ว แถมลูกชายยังสามารถมาอยู่เป็นเวลานานอีกด้วย คู่สามีภรรยาบรูซดีใจมาก จึงเหมาลำเครื่องบินลำหนึ่งเพื่อรับพวกเขาไป
ฉินสือโอวไปถึงสนามบินแล้วก็เจอกับคู่สามีภรรยาบรูซเลย เขาเข้าไปจับมือ ไวส์พุ่งเข้าไปในอ้อมกอดของแม่ก่อน เกือบชนจนวิเวียนล้มเลย
แต่วิเวียนและจอร์จไม่ได้ตำหนิเขา สีหน้ากลับเต็มไปด้วยความยินดี สำหรับพวกเขาแล้ว ยิ่งลูกชายแข็งแรงก็ยิ่งดี ให้เป็นเหมือนฮัคได้เลยยิ่งดี ที่พอวิ่งแล้วสามารถชนตึกใหญ่ล้มลงได้
เมื่อเจอลูกชายแล้ว สองสามีภรรยาก็เริ่มชมเหล่าวัยรุ่น ชาร์คน้อยและคราเคนน้อยก็โชคดีได้ตามมาด้วย จอร์จกับวิเวียนชื่นชมทีละคน สุดท้ายหลังจากเห็นมิเชลที่ค่อนข้างเหนียมอายแล้ว จอร์จก็พูดว่า “เฮ้ ซูเปอร์สตาร์ตัวน้อย ฉันกับเธอมาถ่ายรูปคู่กันดีไหม?”
มิเชลยิ้มอย่างเหนียมอายแล้วพูดว่า “ผมยังไม่ใช่ดาราดังครับ ผมคิดว่าในบรรดานักกีฬาที่มาเข้าร่วมงานในครั้งนี้ ผมน่าจะเป็นคนที่ฝีมือแย่ที่สุดนะครับ”
แม้ว่าในกลุ่มอายุรุ่นเดียวกันในแคนาดาเขาสามารถจัดการได้เรียบ แต่ว่ามิเชลในตอนนี้ไม่ได้ถูกยกย่องจริงๆ เพราะว่าในสายตาของคนภายนอกคิดว่า เหตุผลที่เขาสามารถเอาชนะการแข่งขันในรุ่นเดียวกันได้เรียบนั้น เป็นเพราะว่าอายุเขามากกว่า คนที่อายุเท่าเขาในตอนนี้ก็พากันขึ้นชั้นมัธยมปลายกันหมดแล้ว ทำให้เขาสามารถทำตามใจชอบในการแข่งขันระดับเกรดเก้าได้
คำพูดแนวนี้มีเยอะมาก และยังส่งผลกระทบต่อมิเชลด้วย ดังนั้นเขาจึงได้พูดแบบนี้ออกมา
คนที่เข้าร่วมการแข่งขันบาสเกตบอลไนกี้รุ่นเยาว์ในครั้งนี้ล้วนเป็นนักกีฬาระดับมัธยมปลายที่ฝีมือดีที่สุดของแต่ละประเทศทั่วโลก มีบางคนถึงขั้นเคยไปแข่งการแข่งลีกแล้วด้วย อย่างเช่นการแข่งยูโรลีกและเอลีก แค่อายุครบสิบหกปีก็สามารถเข้าร่วมได้แล้ว
เมื่อได้ยินคำพูดไม่มั่นใจในตัวเองของมิเชลแล้ว จอร์จก็รีบพูดว่า “อย่าพูดแบบนี้สิ หนุ่มน้อย เธอน่ะเป็นคนที่ดีที่สุดคนหนึ่งแล้ว ฉันกล้าพนันเลย ฝีมือของเธอจะต้องทำให้คนแปลกใจได้อย่างแน่นอน ดังนั้นนะหนุ่มน้อย เอาความมั่นใจออกมา นักบาสซูเปอร์สตาร์ไม่มีใครไม่มั่นใจในตัวเองนะ!”
ไวส์พูดแทรกมาว่า “พ่อครับ พ่อไม่รู้จักมิเชล บนสนามแข่งน่ะไม่มีใครมีความมั่นใจเท่าเขาแล้ว วางใจเถอะครับ รอดูมิเชลฆ่าล้างสี่ทิศเถอะ!”
จอร์จหัวเราะแล้วพูดว่า “แน่นอน แบบนั้นแหละดีที่สุด พ่อได้เตรียมบัตรไว้แล้วด้วยนะ”
ความจริงแล้วในงานการแข่งบาสเกตบอลในครั้งนี้ ก็ได้บริษัทของจอร์จนี่แหละที่เป็นผู้สนับสนุน จากที่ฉินสือโอวรู้มา ความจริงแล้วงานแข่งจะถูกจัดที่ทวีปยุโรป แต่สุดท้ายกลับเปลี่ยนมาจัดที่ชิคาโก้แทน คนที่เป็นตัวแทนจัดงานมาจากบริษัทของจอร์จ นี่อธิบายได้อย่างเดียวว่าเพราะเขาอยากให้ไวส์กับเพื่อนๆ ได้อยู่ด้วยกัน
………………………
Related