ภรรยาแม่ทัพเป็นสาวชาวบ้าน – ตอนที่ 285 ทูตจากทุกเมือง + บทที่ 286 ก่อปัญหา

บทที่ 285 ทูตจากทุกเมือง

เฉียวเทียนช่างเฝ้ามองทั้งสองสนทนากันอย่างเงียบๆ มีแววรอยยิ้มปรากฏในดวงตาชายหนุ่ม

“เทียนช่าง เจ้าดูแลภรรยาของเจ้าให้ดีๆ หน่อยเถอะ นางรู้แต่วิธีข่มเหงรังแกข้า” หลังจากนั้นสักพักเซียวฉีเทียนก็มองไปยังเฉียวเทียนช่างด้วยสีหน้าเศร้าหมองและกล่าวอย่างเศร้าสร้อย

เฉียวเทียนช่างมองเซียวฉีเทียนด้วยความประหลาดใจ “ถ้าเช่นนั้นเจ้าก็เป็นเด็กดีให้นางรังแกไปเสียสิ ข้าไม่สนใจหรอก”

เซียวฉีเทียนแทบกระอักเลือด “แต่ข้าสน”

“เช่นนั้นเจ้าก็เลือกที่จะอยู่เงียบๆเอาก็ได้”

เซียวฉีเทียนชี้หน้าสองสามีภรรยา นิ้วมือเขาสั่นระริก มุมปากกระตุก เขาเงียบปากแล้วหันไปอีกทาง อยู่ให้ห่างคู่สามีภรรยาตัวแสบนี้ไว้จะดีกว่า ตัวเขาจะได้ไม่ต้องโดนทั้งสองข่มเหง

หนิงเมิ่งเหยามองเซียวฉีเทียนแล้วส่ายศีรษะอย่างหมดวาจา “ข้าสงสัยเสียจริงว่าเจ้าทำการค้าใหญ่โตได้อย่างไรกับคารมเพียงเท่านี้”

เซียวฉีเทียนถึงกับสำลัก เถียงไม่ออก สักพักหนึ่งเขาก็เปิดปาก “ข้ามีพรสวรรค์ ข้าเป็นเช่นนี้ก็ต่อเมื่อเจอพวกคนพิลึกแบบพวกเจ้า เจ้าเข้าใจไหม”

หนิงเมิ่งเหยาเลิกคิ้วมองเซียวฉีเทียน “เจ้าไม่ควรโทษผู้อื่นทั้งๆ ที่เจ้าไร้ความสามารถนะ”

เซียวฉีเทียนมองหนิงเมิ่งเหยา เขาจะหุบปากและเลิกคุยกับหญิงนางนี้แล้ว

หนิงเมิ่งเหยาเองก็เลิกโต้ตอบ พลันมีเสียงดังมาจากข้างนอก “องค์รัชทายาทและองค์หญิงแห่งเมืองหลิงเสด็จ”

“องค์รัชทายาทแห่งเมืองเฟิงเสด็จ”

“องค์ชายสามแห่งเมืองไห่เสด็จ”

เสียงประกาศยังดังต่อไป พาให้บรรดาชนชั้นสูงของเมืองเซียวมองไปยังประตูทางเข้าอุทยานหลวง หนานกงเช่อและน้องสาวของเขาเดินเข้ามา ถัดไปข้างหลังคือองค์ชายแห่งเมืองเฟิง หนิงเมิ่งเหยาอดขมวดคิ้วมิได้เมื่อเห็นองค์ชายจากเมืองเฟิง นางรู้สึกว่าเขาคุ้นตายิ่งนัก

หลังจากจดจ้องมองดูอีกฝ่าย นางก็พบว่าตนไม่รู้จักคนผู้นี้จริงๆ

แต่ท่าทีของเขาทำให้นางนึกถึงใครบางคน

เฉียวเทียนช่างเห็นหนิงเมิ่งเหยาจ้ององค์ชายแห่งเมืองเฟิงก็เพ่งมองไปทางองค์ชายบ้าง เขาเป็นคนนุ่มนวล มีรอยยิ้มอบอุ่น ทว่าดวงตากลับเต็มไปด้วยความเยือกเย็นและเหินห่าง

“มีอะไรรึ”

หนิงเมิ่งเหยาส่ายศีรษะ “องค์ชายแห่งเมืองเฟิงคล้ายใครสักคนที่ข้ารู้จัก ท่าทีของพวกเขาดูคล้ายกันยิ่งนัก แต่ท่าทางของพวกเขาแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง”

“ย่อมเป็นเช่นนั้น องค์ชายแห่งเมืองเฟิงเป็นคนที่ลึกลับที่สุดในบรรดาคนทั้งหมดนี้ กระทั่งชาวเมืองเฟิงเองยังไม่รู้จักเขาอย่างแท้จริง ว่ากันว่าคนที่รู้ล้วนตายไปแล้ว” เฉียวเทียนช่างกล่าวอย่างครุ่นคิดพลางมององค์ชายแห่งเมืองเฟิง

หนิงเมิ่งเหยาเห็นด้วย แน่นอนว่านางเองก็รู้ “ลืมไปเสียเถอะ ยังไงข้าก็ไม่รู้จักเขาอยู่แล้ว” นางก้มศีรษะลง

ทันใดนั้นเอง เฟิงซั่ว องค์ชายแห่งเมืองเฟิงก็หันมามองนางวินาทีที่นางก้มศีรษะลง ชั่วแวบหนึ่ง มีรอยยิ้มจริงใจแล่นผ่านในดวงตาที่ไม่เป็นมิตร

เขาขมวดคิ้วแน่นเมื่อเห็นเฉียวเทียนช่าง รอยยิ้มบนหน้าก็ค่อยๆ หายไป

“หนานกงเช่อ (หนานกงเยว่) ถวายพระพรเซียวฮ่องเต้”

“องค์ชายและองค์หญิงแห่งเมืองหลิงไม่ต้องพิธีรีตองนักก็ได้” เซียวชวี่เฟิงยิ้ม ในดวงตาเขาเองก็มีรอยยิ้มจริงใจ

“เฟิงซั่วถวายพระพรเซียวฮ่องเต้” เฟิงซั่วค้อมตัวลง

“องค์ชายแห่งเมืองเฟิงอ่อนน้อมเกินไปแล้ว เชิญท่านนั่งลงเถิด”

“ขอบพระทัย เซียวฮ่องเต้” เฟิงซั่วเดินไปนั่งที่ ตำแหน่งที่นั่งของเขาบังเอิญอยู่ตรงข้ามกับหนิงเมิ่งเหยาและเฉียวเทียนช่างพอดี

สายตาจากฝั่งตรงข้ามทำให้หนิงเมิ่งเหยาขมวดคิ้ว นางเงยศีรษะขึ้นโดยไม่รู้ตัว แต่ก็ไม่เห็นอะไรผิดปกติเลย นางรู้สึกสับสนเล็กน้อย

“ไม่มีอะไร” เฉียวเทียนช่างเอื้อมไปกุมมือนางแล้วออกแรงบีบอย่างปลอบโยนให้นางสบายใจ

หนิงเมิ่งเหยายิ้มรับ

“เริ่มงานเลี้ยงได้ ณ บัดนี้” เซียวชวี่เฟิงชำเลืองมองยังคนข้างใน คนผู้นั้นผงกศีรษะรับทราบในทันที เขาเงยหน้าขึ้นแล้วบอกแก่ผู้คน

งานเลี้ยงเริ่มขึ้น บนลานมีนักร้องและนักเต้นบำ ไม่นานหลังจากนั้น ก็เป็นช่วงที่บรรดาบุตรสาวจากตระกูลชั้นสูงต่างๆ ออกมาแสดง

เมื่อถึงตาเว่ยจื่อซิน นางบรรเลงบทเพลง เสียงเพลงนั้นไพเราะและทำให้สีหน้าเว่ยเค่อซินเปลี่ยนไปเมื่อนางมองยังเว่ยจื่อซิน

นางรู้สามารถของเว่ยจื่อซินดี แต่ตอนนี้…เว่ยเค่อซินเข้าใจในที่สุดว่าเว่ยจื่อซินแอบเก็บงำความสามารถที่แท้จริงมาตลอด ทักษะดีดฉิน[1]ของนางไม่ได้ด้อยไปกว่าตนเองเลย

เว่ยจื่อซินซึ่งอยู่บนเวทีรู้สึกภาคภูมิใจเมื่อได้เห็นสีหน้าที่เปลี่ยนไปของเว่ยเค่อซิน แต่ตอนนี้นางไม่ต้องการมีปัญหากับอีกฝ่าย

นางหันไปมองหนิงเมิ่งเหยา “ข้าอยากรู้ว่าภรรยาของท่านแม่ทัพใหญ่จะช่วยมาแข่งขันกับข้าได้หรือไม่”

บทที่ 286 ก่อปัญหา

สายตาของทุกคนหันไปมองที่หนิงเมิ่งเหยาทันทีที่เว่ยจื่อซินเอ่ยจบหนิงเมิ่งเหยาเล่นจอกสุราในมือ นางมองยังเว่ยจื่อซินพร้อมรอยยิ้มบางๆ ตรงมุมปาก “ทำไมข้าต้องแข่งกับเจ้าด้วยเล่า”

“เจ้าไม่กล้าแข่งกับข้า หรือเจ้าไม่รู้วิธีเล่นกันเล่า เจ้ามีคุณสมบัติอะไรในการยืนเคียงข้างท่านแม่ทัพใหญ่เฉียวบ้าง” เว่ยจื่อซินถามถึงความชอบธรรมของเรื่องนี้

เซียวชวี่เฟิงและน้องชายมองยังเว่ยจื่อซินอย่างสับสน พอพวกเขาเห็นนางมองเฉียวเทียนช่างอย่างหลงไหลก็เข้าใจในทันทีว่านางชื่นชอบเฉียวเทียนช่าง จึงพูดออกมาเช่นนั้น

เฉียวเทียนช่างมองเว่ยจื่อซิน “สุนัขไล่จับหนู ถือเป็นการยุ่งในกิจของผู้อื่น”

“แม่ทัพเฉียว ท่าน…” สีหน้าเว่ยจื่อซินเปลี่ยนไป นางไม่คิดว่าความรู้สึกที่นางแสดงออกต่อเฉียวเทียนช่างจะถูกปฏิเสธ คำพูดของเขาเปรียบดั่งการตบฉาดใหญ่เข้าที่หน้านาง

เดิมเฉียวเทียนช่างคิดจะพูดต่อ แต่หนิงเมิ่งเหยาหยุดเขาไว้ นางยิ้มบางพลางมองเว่ยจื่อซิน “เจ้าจะบอกว่า เจ้าผู้เป็นบุตรสาวคนเล็กของภรรยาเอกจากจวนเสนาบดีเว่ย เหมาะสมกับเฉียวเทียนช่างที่สุดหรือ”

“แล้วไม่ใช่หรือ” ใบหน้าเว่ยจื่อซินหยิ่งผยอง นางมองหนิงเมิ่งเหยาด้วยสายตาดูถูกเหยียดหยาม

หนิงเมิ่งเหยาขบขัน หน้านางมีรอยยิ้มเย็น “ข้าไม่ยักรู้ว่าคุณหนูของจวนเสนาบดีเว่ยจะไร้ยางอายเพียงนี้ ถึงได้มาชอบสามีของคนอื่น” นางทำให้ตัวเองขายขี้หน้าต่อหน้าผู้คนจำนวนมากและคณะทูตจากเมืองอื่นโดยแท้

เมื่อกล่าวเช่นนั้น จวนเสนาบดีเว่ยทั้งจวนก็ถือว่าถูกลากเข้ามาเกี่ยวพันด้วย เซียวฉีเทียนเผยยิ้มบาง “นั่นสิ การอบรมเลี้ยงดูที่คุณหนูเว่ยได้รับนี้เปิดโลกแก่ข้าจริงๆ”

สีหน้าเสนาบดีเว่ยเปลี่ยนไป เขาทำหน้ากระอักกระอ่วน ไม่น่ามอง สีหน้าของเขาดูแย่มาก

เขาถลึงตามองเว่ยจื่อซินอย่างโกรธเกรี้ยว ไม่นึกไม่ฝันว่าเว่ยจื่อซินจะอาจหาญเพียงนี้ นางกล้าพูดจาเช่นนั้นต่อหน้าผู้คนมากมายขนาดนี้

เฟิงซั่วมองเว่ยจื่อซินด้วยรอยยิ้มละไม “สตรีของเมืองเซียวช่างสมคำร่ำลือนัก”

สีหน้าเซียวชวี่เฟิงเปลี่ยนไป สายตาเขากลายเป็นเย็นชา เขามองเว่ยจื่อซินด้วยความรังเกียจ

ใบหน้าเว่ยเค่อซินเกร็งขึ้นมาเมื่อนางสังเกตเห็นสีหน้าของเซียวชวี่เฟิงที่เปลี่ยนไป นางรู้ว่าพฤติกรรมของเว่ยจื่อซินทำให้เซียวชวี่เฟิงไม่พอใจอย่างมาก หากยังเป็นเช่นนี้ต่อไป สุดท้ายคนที่โชคร้ายอาจเป็นนางเอง

“ข้า…ข้าไม่ได้หมายความเช่นนั้น ข้าเพียงอยากจะแข่งกับภรรยาของท่านแม่ทัพใหญ่” เว่ยจื่อซินหาใช่คนโง่ไม่ นางรู้ดีว่าทุกคนกำลังตำหนินาง โดยเฉพาะในสายตาบรรดาทูตจากเมืองอื่น สายตาพวกเขามีแววรังเกียจดั่งว่านางเป็นโคลนติดรองเท้าที่ทำให้พวกเขาอยากขย้อน

หนิงเมิ่งเหยามองเว่ยจื่อซินอย่างไม่รู้สึกรู้สาอะไรทั้งสิ้น แล้วหัวเราะ “อยากแข่งกับข้ารึ แล้วทำไมข้าต้องแข่งกับเจ้า”

เว่ยจื่อซินจนคำพูด ทำไมนางต้องมาแข่งด้วยหรือ นางไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้นเลย

“เจ้ากลัวหรือ”

“ให้แข่งกับคนท่าทางยังไม่โตเช่นนี้ ข้าไม่อยากทำให้อีกฝ่ายอับอาย” ในสายตาคนอื่น ทักษะของเว่ยจื่อซินอาจดูสมบูรณ์แบบ แต่นางก็ยังเป็นเพียงเด็กเพิ่งหัดเล่นในสายตาหนิงเมิ่งเหยา

การบรรเลงของนางว่างเปล่า ไร้ซึ่งจิตวิญญาณ

“เจ้า…เจ้ากำลังดูถูกข้ารึ”

หนิงเมิ่งเหยาหัวเราะ “ข้ากำลังดูแคลนเจ้าแน่นอน แล้วจะอย่างไรเล่า เสียงฉินของเจ้าไร้จิตวิญญาณ จะให้บอกว่าไพเราะได้อย่างไร”

“ถ้าเจ้าช่ำชองนักก็มาเล่นเอง”

“คุณหนู ให้นางคนเซ่อซ่านี่ได้ชมเถิดเจ้าค่ะ ว่าฉินต้องเล่นอย่างไรแน่” ชิงเสวี่ยมองเว่ยจื่อซินอย่างชิงชังพร้อมกล่าวอย่างเหยียดหยาม

บังอาจมาโอ้อวดทักษะฉินต่อหน้าคุณหนู เป็นเรื่องที่น่าอับอายยิ่งนัก

หนิงเมิ่งเหยาพยักหน้า “นำฉินของข้ามา”

ชิงเสวี่ยผงกศีรษะ นางเอานิ้วแตะปากแล้วผิวปากออกไป แล้วผู้คนก็เห็นร่างสีทับทิมปรากฏต่อหน้าหนิงเมิ่งเหยาพร้อมฉินในมือ เป็นฉินสายเดี่ยว

ถูกต้องแล้ว นั่นคือฉินตัวโปรดของหนิงเมิ่งเหยา และเป็นเครื่องดนตรีที่นางชอบที่สุดในบรรดาเครื่องดนตรีโบราณ

สีหน้าหลิงหลัวเปลี่ยนไปเมื่อเห็นฉินตัวนั้น เขาดูจะคิดอะไรบางอย่าง สายตาเขาเต็มไปด้วยความหลงใหล

“เจ้าไปได้แล้ว”

“รับทราบ”

ร่างสีทับทิมโผล่มาแล้วหายไปอย่างรวดเร็ว ทำให้ผู้คนยิ่งสงสัยในตัวตนของหนิงเมิ่งเหยามากยิ่งขึ้น

[1] พิณหรือเครื่องดนตรีประเภทดีด

ภรรยาแม่ทัพเป็นสาวชาวบ้าน

ภรรยาแม่ทัพเป็นสาวชาวบ้าน

นิยายแปลรักย้อนยุคละมุนใจ กับวิถีชีวิตสโลว์ไลฟ์ พร้อมลุ้นรักต่างชนชั้น ‘หนิงเมิ่งเหยา’ ย้อนอดีตกลับมาในยุคจีนโบราณพร้อมกับคนรักที่กำลังจะแต่งงานกัน ทว่านางกลายเป็นเด็กกำพร้าไร้ที่พึ่งพิง ในขณะที่คนรักของนางเป็นถึงซื่อจื่อ นางคิดว่าชนชั้นคงจะไม่เป็นอุปสรรคระหว่างพวกเขา แต่นางคิดผิด… เมื่อเขามาขอให้นางไปเป็นอนุภรรยา นางจึงตัดความสัมพันธ์จอมปลอมนี่ทิ้งเสีย! แล้วหนีไปตั้งต้นชีวิตใหม่อย่างสันโดษ พร้อมหาทางเป็นผู้ร่ำรวยในหมู่บ้านเล็กๆ บนเขา กระทั่งวันหนึ่ง นางพบกับ ‘เฉียวเทียนช่าง’ พรานป่าที่นางมักจะขอซื้อสัตว์ที่เขาล่าได้อยู่เสมอ ความสนิทสนมจึงค่อยๆ ก่อให้เกิดรักครั้งใหม่ แต่…เขาจะเป็นแค่พรานป่าจริงหรือ? ไม่หรอก…นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความลับและความสัมพันธ์ของพวกเขาเท่านั้น!

Comment

Options

not work with dark mode
Reset