นักผจญภัยหญิงแรงค์ S ขึ้นคาน ในโลกคู่ขนาน – ตอนที่ 12.5

หลังจากตอนนี้ไปผมจะทำการแก้ไขสรรพนามของพระเอก ให้แทนตัวเองว่าผมในทุกกรณีถึงแม้ตัวญี่ปุ่นจะพูดว่า Ore เพราะเนื่องจากส่วนใหญ่พระเอกจะพูดคำสุภาพ

ถ้าอันไหนที่พระเอกไม่ได้พูดสุภาพก็จะยังใช้คำว่า ผม แทนตัวเองอยู่แต่แค่ไม่มีหางเสียงแทนตามแบบของต้นฉบับนะครับ

แล้วก็ เปลี่ยนวิธีการเรียกชื่อริสล็อตเต้(ฮีลเลอร์ผมชมพู)ใหม่ เป็นลิซล็อตเต้แทน และชี้แจงตอนหลังจากนี้ จะมีตัวละครซึกิคาเงะ(นักเวทย์สาวจิ้งจอกผมทอง) ที่ใช้คำญี่ปุ่นที่ค่อนข้างจะโบราณ แต่จะพยายามแปลให้มันดูเข้าใจง่ายที่สุดนะครับ (ส่วนใหญ่ซึกิคาเงะจะใช้คำเหมือนผู้หญิงญี่ปุ่นในสมัยก่อน แล้วก็ต้องลงท้ายด้วย น้อ เหมือนคุณยาย)

นักผจญภัยหญิงแรงค์ S ขึ้นคาน ในโลกคู่ขนาน

นักผจญภัยหญิงแรงค์ S ขึ้นคาน ในโลกคู่ขนาน

Status: Ongoing
อ่านนิยาย นักผจญภัยหญิงแรงค์ S ขึ้นคาน ในโลกคู่ขนานผมทำตามที่กิลด์มาสเตอร์สั่งและเดินตรงไปยังห้องประเมินของกิลด์ ในตอนที่ผมเปิดประตูเข้าไป สินค้าก็ได้วางอยู่ในห้องไว้อยู่แล้ว และเมจิคไอเทมที่กิลด์มาสเตอร์อยากให้ผมประเมินนั้นวางอยู่บนโต๊ะ ผมเดินไปหยิบคริสตัลประเมินออกมาจากตู้และเปิดใช้งานมันด้วยพลังเวทย์ คริสตัลประเมินนี่ถือว่าเป็นของมีค่ามากเลยทีเดียว ในแต่ละกิลด์ภายในอาณาจักรจะต้องคริสตัลนี้สาขาละ1อัน ก็ตามชื่อน่ะนะ คริสตัลอันนี้ มีไว้เพื่อใช้ประเมินค่าของเมจิคไอเทม ผมบอกตัวเองว่า ถ้าผมทำคริสตัลอันนี้แตกขึ้นมาล่ะก็ ต่อให้ผมจะเกิดใหม่ซัก 3 รอบก็คงไม่มีทางทำงานหาเงินมาจ่ายได้แน่ๆ จะว่าไปแล้ว คริสตัลอันนี้มันจำทำให้เราคิดมากจนเกินไปหน่อยแล้วมั้ง? หรือนี่มันจะเป็นชะตากรรมของผมกันนะ? ในตอนนั้นเองที่ผมกำลังหยิบคริสตัลประเมินผมไม่ได้สังเกตเห็นเลยว่า ชายเสื้อของผมมันไปเกี่ยวกับไอเทมเวทย์มนต์บนโต๊ะและตอนที่ผมขยับออกมา เมจิคไอเทมอันหนึ่ง–ขวดแก้วเล็กๆ ตกลงไปที่พื้นและแตกเป็นเสี่ยงๆ

Comment

Options

not work with dark mode
Reset