หม่าหลานพูดอย่างขุ่นเคือง: “ฉันไม่นึกเลยว่าคนพวกนี้จะไร้ยางอายขนาดนี้”
ผู้หญิงคนนั้นยิ้มและพูดอย่างแผ่วเบาว่า “นี่อะไร… คุณอยู่ที่สหรัฐอเมริกามาระยะหนึ่งแล้ว ถ้าคุณอยู่นานกว่านี้ คุณอาจเจออะไรมาบ้าง”
เมื่อพูดอย่างนั้น นางก็ถามหม่าหลานว่า “เจ้ารู้หรือไม่ว่าข้าเข้ามาได้อย่างไร”
หม่าหลานส่ายหัวและถามอย่างว่างเปล่า “คุณเข้ามาได้อย่างไร”
ผู้หญิงคนนั้นหัวเราะแล้วพูดว่า “เพราะขายปูขน…”
หม่าหลานถามอย่างอธิบายไม่ถูกว่า “คุณจะขายปูขนเข้าคุกได้อย่างไร ควรใช้ตัวเตี้ยดีกว่าไหม หรือสั้นพอ?”
ผู้หญิงคนนั้นส่ายหัวและพูดว่า “คุณไม่รู้หรอกว่าปูขนเป็นสัตว์ต่างถิ่นที่รุกรานในส่วนนี้ของสหรัฐอเมริกา การขายปูขนที่นี่ถือเป็นเรื่องผิดกฎหมาย”
หม่าหลานถามด้วยความประหลาดใจ: “คุณยังขายมันอยู่ถ้าคุณทำผิดกฎหมาย?”
ผู้หญิงคนนั้นยิ้มอย่างขมขื่น: “เมื่อก่อนทุกคนแอบขายและก็ขายให้คนจีนหมด รู้ไหม คนจีนเราชอบกินปูขน โดยเฉพาะเมื่อคนในอเมริกาคิดถึงบ้านเกิดมากขึ้น เราจึงพบว่า บางช่องทาง ฉันนำเข้ามาหลายชุด ด้านหนึ่ง ฉันสามารถหาเงินได้ และในทางกลับกัน ฉันสามารถช่วยเพื่อนร่วมชาติของฉันให้กลับมารู้สึกเหมือนบ้านเกิดของพวกเขา และธุรกิจประเภทนี้เป็นส่วนตัว เฉพาะในแวดวงจีนเท่านั้นและก็ปลอดภัยมาโดยตลอด …”
หม่าหลานรีบถาม: “ในเมื่อปลอดภัยมาตลอด จะมีอะไรเกิดขึ้นได้อย่างไร?”
หญิงคนนั้นถอนหายใจ: “ฉันซื้อปูขนมาชุดหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว เพราะคุณภาพดีและราคาก็ไม่แพงเกินไป จึงขายได้เร็วมาก คนจีนคนหนึ่งได้ยินเรื่องนี้และขับรถมาไกลเพื่อซื้อมัน แต่ รอเขาอยู่ เมื่อเขามา ของหมดเกลี้ยงแล้ว เขาโกรธมาก จึงโทรแจ้งตำรวจ แล้วตำรวจก็จับตัวฉัน”
หม่าหลานตะลึงงันและโพล่งออกมา “สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร!
“ใช่” ผู้หญิงคนนั้นหัวเราะเยาะตัวเองและพูดว่า “อย่างที่ฉันบอกคุณเมื่อครู่นี้ คุณต้องระมัดระวังตัวในสหรัฐอเมริกาเสมอ และอย่าไว้ใจใครเลย”
เมื่อเธอพูดอย่างนั้น เธอลดเสียงลงและพูดอย่างจริงจังว่า “เมื่อคุณช่วยพวกเขาในวัยเยาว์ ฉันต้องการหาโอกาสเตือนคุณ แต่ฉันไม่เคยคุยกับคุณเลย และพวกเขาไม่เหมือนที่พวกเขาบอกคุณ . ถูกรังแกจริง ๆ แล้วพวกเขาต้องการแข่งขันกับหญิงอเมริกันสำหรับตำแหน่งหัวหน้าห้องขัง แต่เนื่องจากจำนวนแตกต่างกันเล็กน้อยและวิธีการไม่โหดเหี้ยมจึงถูกอีกฝ่ายปราบปรามเสมอ และพวกเขาไม่มีวันทำอย่างนั้นได้”
“ต่อมาเมื่อพวกเขาเห็นว่าไม่สามารถเอาชนะกันได้ พวกเขาก็วิ่งไปขอความช่วยเหลือจากคุณ คุณปล่อยให้ผู้หญิงอเมริกันคนนั้นพิการโดยตรง และพวกเขาก็กลายเป็นเจ้านาย”
เมื่อหม่าหลานได้ยินเช่นนี้ ความนิยมของเธอก็สั่นสะท้านและกัดฟัน “บัดซบ คนพวกนี้แสดงเก่งมาก! พวกเขาคุกเข่าลงต่อหน้าฉันและร้องไห้และบอกว่าคนอเมริกันคอยรังแกพวกเขาและไม่แม้แต่จะปฏิบัติกับพวกเขา มนุษย์ ฉันคิดว่าพวกเขาถูกรังแกจริงๆ และฉันคิดว่าพวกเขาน่าสงสารที่จะช่วยพวกเขา…”
หญิงที่อยู่ฝั่งตรงข้ามยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดว่า “มีคนยากจนไม่กี่คนที่สามารถเข้ามาที่นี่ได้ และส่วนใหญ่ก็สมควรได้รับสิ่งที่สมควร! คุณควรเก็บไว้เป็นบทเรียน และคุณต้องขัดเกลามันเมื่อมองดู” ให้กับคนในอนาคต ตา”
หม่าหลานโกรธและเสียใจในใจ แต่ตอนนี้เธอรู้ว่าความเสียใจนั้นไม่มีความหมาย เธอจึงถามผู้หญิงคนนั้นว่า “ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้”
ผู้หญิงคนนั้นพูดเบาๆ ว่า “ฉันคิดว่าคุณไม่ได้แย่ แต่คุณบ้าไปหน่อย แต่อย่างน้อยคุณก็มีสติสัมปชัญญะเล็กน้อย ไม่อย่างนั้นก็เป็นไปไม่ได้ที่จะช่วยพวกเขาโดยไม่มีเหตุผล ฉันก็เลยนึกถึงการเตือนคุณ”
หม่าหลานรู้สึกละอายในทันทีและอดไม่ได้ที่จะสำลัก: “ฉันน่าจะรู้ว่าพวกเขาไร้ยางอาย แม้ว่าพวกเขาจะตายต่อหน้าฉัน ฉันก็จะไม่เอื้อมมือออกไป!”
หม่าลานพูดคร่ำครวญว่า “ฉันรู้ว่ามันจะเป็นอย่างนั้น ฉันจะไม่มีชื่อเสียงมากเมื่อฉันฆ่าฉัน… ตอนนี้ในสถาบัน สถาบันราชทัณฑ์เบดฟอร์ดฮิลส์ ฉันไม่รู้ว่ามีคนต้องการฆ่ากี่คน ฉันกลัววันนี้ไม่รอดจริงๆ…”
แนะแนวเรื่อง
บทที่ 4926 คุณต้องระมัดระวังมากขึ้นเมื่อคุณออกไป
บทที่ 4928 ผมจะปล่อยคุณก่อนคืนนี้
