ตอนที่ 458 ความประสงค์สุดท้ายของท่านฮูหยินผู้เฒ่า
เมื่อเห็นว่าเฟิงจินหยวนกำลังจะกระอักเลือด เฟิงหยูเฮงดึงเข็มออกมาแล้วแทงเข้าที่ไหล่ของเขาอย่างรวดเร็ว รสชาติที่คาวและหวานที่อยู่ลำคอของเขาถูกกลืนลงไปในทันทีทำให้เฟิงจินหยวนสำลักไอออกมาเป็นเวลานาน
หัวหน้านางกำนัลกับขันทีมองเขาด้วยความรังเกียจ จากนั้นพวกเขาก็กล่าวอำลาเฟิงหยูเฮง และจากไป
ยามเฝ้าประตูที่เหลือคุกเข่าคว้าขาของเฟิงจินหยวน และพูดขณะที่ร้องไห้ “นายท่าน คุณหนูรองพาท่านออกจากคุกมาร่วมงานศพขอรับ ! ท่านฮูหยินผู้เฒ่า… ตายแล้วขอรับ”
“อะไรนะ” เฟิงจินหยวนพึ่งจะกลืนเลือดลงไปและเขาไม่ได้หายจากอาการหน้ามืด คำพูดเกี่ยวกับมารดาของเขาที่ล่วงลับไปเกือบทำให้เขากระอักเลือดออกมาด้วยความตกใจ โชคดีที่เฟิงจินหยวนกลับสู่ความเป็นจริง เขาถามยามเฝ้าประตู “เกิดอะไรขึ้นกันแน่ ? ”
อย่างไรก็ตามสำหรับเฟิงหยูเฮง นางเริ่มเดินไปที่คฤหาสน์แล้ว ในขณะที่เดินนางถามยามเฝ้าประตู “หมอหลวงและเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพมาแล้วหรือยัง?”
ยามเฝ้าประตูพิจารณาถึงอิทธิพลที่เฟิงจินหยวนและเฟิงหยูเฮงมีอยู่ในตระกูล จากนั้นจึงตัดสินใจตอบเฟิงหยูเฮงก่อน เขาพูดเสียงดังว่า “มาแล้วขอรับ พวกเขาอธิบายให้กับท่านฮูหยินทั้งสองฟังแล้วขอรับ”
เฟิงหยูเฮงพยักหน้า และนำบ่าวรับใช้ทั้งสองคนของนางเข้าไปในคฤหาสน์ ยามเฝ้าประตูหันหลังกลับและอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในระหว่างวันให้กับเฟิงจินหยวน
เมื่อเขาเล่าเรื่องนี้เขาเน้นย้ำว่าเป็นฮูหยินผู้เฒ่าที่สร้างปัญหา นางจ่ายเงินเพื่อสร้างปัญหามากมายให้กับคุณหนูรอง เมื่อคุณหนูรองกลับมาที่เมืองหลวง ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น หลังจากนางกลับไปที่คฤหาสน์นางก็จากไป
แม้ว่าเขาจะอธิบายให้ชัดเจน แต่มันไม่ได้ซึมซับเข้าไปในสมองของเฟิงจินหยวนแม้แต่น้อย สำหรับเขา ฮูหยินผู้เฒ่าเสียชีวิตเพราะเฟิงหยูเฮงทำร้ายนาง มันคือเฟิงหยูเฮงที่สร้างปัญหา สำหรับความผิดในการฆ่าคน เฟิงหยูเฮงต้องชดใช้ด้วยชีวิตของตัวเอง !
ความโกรธของเขาพุ่งออกมาขณะที่เขาผลักยามเฝ้าประตูออกไป บรรยากาศรอบตัวเขาต้องการที่จะฉีกเฟิงหยูเฮงออกเป็นชิ้น ๆ เพื่อหาทางล้างแค้นให้กับมารดา
น่าเสียดายที่เฟิงจินหยวนเป็นคนที่ประเมินความสามารถของตัวเองมากเกินไป เขาเป็นขุนนาง เพื่อลงมือต่อสู้กับเด็กผู้หญิงที่รู้ศิลปะการต่อสู้ เขาไม่ได้ใกล้เคียงกับการพยายามจะฆ่า
เฟิงหยูเฮงไม่แม้แต่จะมองย้อนกลับไป และแม้แต่บ่าวรับใช้สองคนของนางก็ไม่สนใจที่จะดูสถานการณ์ที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา แต่ในทันทีที่เฟิงจินหยวนเอื้อมมือไปที่คอของนาง เหมือนภูตผี นางโอบมือรอบคอเฟิงจินหยวนในพริบตา
ดังนั้นจึงมีการเปลี่ยนแปลงว่าใครถูกจับเพราะมันได้กลายเป็นเฟิงหยูเฮงไปคว้าเฟิงจินหยวน
นางเตี้ยและสามารถเอื้อมมือไปถึงคอของเฟิงจินหยวนด้วยการยืนเขย่งปลายเท้าของนางเท่านั้น อย่างไรก็ตามนางยืนอย่างมั่นคง นางไม่ได้เซไปมาเลยแม้แต่น้อย
ในขณะนี้ความโกรธของเฟิงจินหยวนไม่ได้จางหายไป อย่างไรก็ตามความสยองขวัญได้ซึมซับอยู่ในตัวเขา นิ้วมือเย็นของเฟิงหยูเฮงถูกกดลงที่ด้านหลังศีรษะของเขา เขาไม่สงสัยเลยว่าถ้าผู้หญิงคนนี้ต้องการ นางสามารถหักคอของเขาได้ทันที
เขายืนอยู่กับที่และไม่ขยับตัว เมื่อเหงื่อเย็นไหลลงมาจากหน้าผากของเขา คฤหาสน์เฟิงโดยรวมดูน่าเบื่อมาก มีโคมงานศพอยู่ทุกหนทุกแห่ง และบ่าวรับใช้ทุกคนสวมเสื้อผ้าธรรมดาและมีเข็มขัดคาดเอวสีขาว ในตอนกลางคืนมันดูน่ารำคาญมาก
แต่คำพูดของเฟิงหยูเฮงรบกวนมากกว่าเดิมอย่างที่นางกล่าวว่า “ข้าไม่ต้องการทำสิ่งนี้กับเจ้า แต่ถ้าเจ้าคิดถึงท่านย่า ข้าจะส่งเจ้าลงไปอยู่กับท่านย่า”
เฟิงจินหยวนไม่กล้าพูดอะไรออกมา เขายืนตัวสั่นอยู่กลางลาน ในความคิดของเขามันสลับกันระหว่างภาพใบหน้าของฮูหยินผู้เฒ่าและใบหน้าของเฟิงหยูเฮงทั้งคู่ ทำให้เขาใจสั่น
ในเวลานี้พี่น้องเฉิงมาจากเรือนโบตั๋น เมื่อเห็นฉากนี้พี่สาวมองหน้ากันและได้แต่ส่ายหน้าอย่างไร้ประโยชน์
จุนม่านเพิ่มความเร็วของนาง และมาถึงหน้าเฟิงจินหยวนโดยไม่สนใจว่าเขาถูกเฟิงหยูเฮงจับคอ นางกล่าวว่า “สามี ท่านแม่ถูกคนที่จ้างมาทำร้ายเจ้าค่ะ โชคดีที่มีคุณหนูรองอยู่ที่นั่นเพื่อหยุดพวกเขา คุณหนูรองยังส่งผู้ก่อเหตุเหล่านั้นไปเข้าคุก ข้าไปที่ทางการเพื่อร้องเรียนแล้ว แต่…” นางหยุดครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ผู้ก่อเหตุเหล่านั้นกระทำความผิดในการทำร้ายสมาชิกของครอบครัวขุนนางเท่านั้น การตายของท่านแม่…เกิดจากการถูกวางยาพิษเจ้าค่ะ”
ตาของเฟิงจินหยวนเบิกกว้าง เขาไม่กล้าพูดเพราะกลัวว่าเฟิงหยูเฮงจะบีบคอของเขาเหนือการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย แต่มีข้อสงสัยบางอย่างเริ่มเปล่งประกายจากดวงตาของเขา
จุนเหม่ยกล่าวว่า “เฮ่อจงนำตราประทับของคุณหนูรองไปที่พระราชวังเพื่อเชิญหมอหลว’และเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพมาสอบสวน มันเป็นยาเม็ดสุดท้ายที่ท่านแม่ทานนั่นเป็นพิษ สาเหตุของการเสียชีวิตเพราะถูกวางยาพิษเจ้าค่ะ” นางมองไปที่เฟิงจินหยวนและกล่าวว่า “ท่านพี่ ท่านต้องคิดถึงความมีน้ำใจของคุณหนูรอง ไม่เช่นนั้นท่านแม่จะต้องตายตาไม่หลับ”
เฟิงจินหยวนไม่เหลือความคิดเดียวในใจ ความเศร้าโศกของการตายของมารดาในที่สุดก็กระแทกจิตใจของเขาในขณะที่น้ำตาของเขาไหลออกมา
เฟิงหยูเฮงไม่ได้พูดอะไรเพิ่มเติมและปล่อยเฟิงจินหยวน ทันทีที่นางปล่อยเฟิงจินหยวนก็รีบไปที่เรือนโบตั๋น
อย่างไรก็ตามพี่น้องเฉิงไม่ได้ตามไป จุนม่านมองไปรอบ ๆ และเห็นว่าไม่มีใครอยู่ จากนั้นนางก้าวไปข้างหน้า และลดเสียงพูดของนางโดยกล่าวว่า “หมอหลวงกล่าวว่าพิษนั้นแรงมาก ดูเหมือนว่าจะไม่ใช่พิษที่มาจากภาคกลางเจ้าค่ะ”
เฟิงหยูเฮงเคยได้ยินคำเหล่านี้สองครั้ง ดูเหมือนว่ามันเป็นพิษจากต่างแคว้น แต่… “เมื่อไม่นานมานี้คฤหาสน์มีปฏิสัมพันธ์กับชาวต่างชาติหรือไม่ ?” ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาฝนตกหนักทำให้เกิดภัยพิบัติ หากคนที่มีแรงจูงใจแอบแฝงแอบเข้าไปในเมืองหลวงโดยใช้โอกาสนี้มันเป็นไปไม่ได้เลย
จุนม่านถอนหายใจเบา ๆ “ข้าตรวจสอบ และไม่เห็นอะไรผิดปกติเจ้าค่ะ แต่สำหรับบุคคลนั้นที่จะเลือกช่วงเวลาที่สำคัญนี้เพื่อวางยาพิษ มันเป็นไปได้มากที่สุดว่ามุ่งเป้ามาที่องค์หญิงแห่งมณฑล องค์หญิงจะต้องระมัดระวังอย่างยิ่งเจ้าค่ะ”
นางพยักหน้า “ข้ารู้ เรื่องงานศพของตระกูลเฟิงเจ้าช่วยจัดการที พรุ่งนี้ข้าจะเข้าไปในพระราชวัง หากไม่มีอะไรเกิดขึ้น ข้าจะไม่กลับจนกว่าจะสาย นอกจากนี้…” นางก็ลังเลเล็กน้อย เมื่อคิดเพียงเล็กน้อยนางก็ถามพี่น้องเฉิงอย่างตรงไปตรงมาว่า “พวกเจ้าทั้งสองมีความเข้าใจในเรื่องต่าง ๆ เป็นอย่างดี ช่วยคิดหน่อยว่าจื่อหรูจะต้องกลับมาร่วมงานศพหรือไม่ ? ”
พี่น้องเฉิงไม่ได้รู้จักเฟิงจื่อหรูมาก อย่างไรก็ตามพวกเขาเข้าใจว่าเขาเป็นนายน้อยคนหนึ่งของตระกูลเฟิง และเขาก็เป็นน้องชายของเฟิงหยูเฮงด้วยเช่นกัน พวกนางย่อมไม่ปฏิบัติต่อเขาอย่างเลวร้าย ในเรื่องของการพาเขากลับมาที่คฤหาสน์เพื่อร่วมในงานศพ จุนม่านมีความเห็นว่า “ท่านแม่ตายแล้ว ดังนั้นบุตรชายของฮูหยินใหญ่ควรกลับมา แต่ด้วยอุทกภัยในปีนี้ถนนใหญ่จากเมืองหลวงถึงเสี่ยวโจวถูกทำลาย แม้ว่าจะส่งจดหมายไปในขณะนี้ หรือส่งคนไปรับเขาก็คงมาไม่ทันเจ้าค่ะ”
จุนเหม่ยกล่าวว่า “น่าจะเป็นเช่นนั้น แต่ข้าไม่รู้ว่าใครจะเอาเรื่องนี้ไปพูดบ้าง”
เฟิงหยูเฮงโบกมือของนาง “มันเป็นอะไรก็ได้ ผู้คนสามารถพูดสิ่งที่พวกเขาต้องการ ข้าไม่เชื่อว่าประชาชนที่ได้รับการช่วยเหลือจากองค์หญิงแห่งมณฑลจะเชื่อคำพูดเหล่านั้นและไม่รู้จักข้า จื่อหรูจะไม่กลับมา ข้าจะให้พวกเจ้าทั้งสองคนจัดการ” พูดอย่างนี้แล้ว นางก็หันไปหาวังซวนและกล่าวว่า “กลับไปที่คฤหาสน์ และเตรียมตั๋วแลกเงินจำนวน 500,000 หมื่นเหรียญเงิน คลังของคฤหาสน์เฟิงขาดแคลน ไม่ว่าในกรณีใด ๆ มันเป็นเรื่องที่น่ากังวลเล็กน้อย”
พี่น้องเฉิงไม่ได้สุภาพกับนางมากเกินไป พวกเขากำลังจะให้เฟิงหยูเฮงกลับไปพักผ่อน แม้กระนั้นบ่าวรับใช้คนหนึ่งวิ่งออกมาจากเรือนโบตั๋น นางพูดอย่างใจจดใจจ่อ “ท่านฮูหยิน คุณหนูรองไปดูเร็วเจ้าค่ะ อนุฮันและคุณหนูสี่กำลังสร้างความวุ่นวายที่ห้องโถงไว้ทุกข์เจ้าค่ะ”
เฟิงหยูเฮงขมวดคิ้วเล็กน้อย ในขณะที่เดินไปที่ห้องโถงไว้ทุกข์ นางถามบ่าวรับใช้ “ไม่มีปัญหาสำคัญอะไรกับอาการบาดเจ็บของคุณหนูสี่หรือไม่ ? ”
บ่าวรับใช้กล่าวว่า “ใบหน้าของนางยังบวมอยู่และดวงตาของนางก็ปิดสนิท แต่นางสามารถเดินได้เจ้าค่ะ นางต้องยืนข้างท่านฮูหยินผู้เฒ่าเจ้าค่ะ ดังนั้นเมื่อนางเห็นว่านายท่านกลับมา นางก็เริ่มร้องไห้เจ้าค่ะ”
ในขณะที่พูด ทุกคนก็เดินไปที่เรือนโบตั๋น ขณะที่พวกเขาเดินผ่านทางเดินที่คดเคี้ยว พวกเขาได้ยินเสียงเฟิงเฟินไดเริ่มร่ำไห้ “ท่านพ่อ ! นั่นคือความตั้งใจสุดท้ายของท่านย่า หากท่านพ่อไม่มาเคารพศพ ท่านย่าจะไม่สามารถพักผ่อนในปรโลกได้เจ้าค่ะ ! ”
เสียงของฮันชิก็ได้ยินเช่นกัน ในขณะที่ร้องไห้นางกล่าวว่า “ก่อนที่ท่านแม่จะเสียชีวิตไป นางเป็นห่วงเด็กในท้องของข้ามากเจ้าค่ะ นางบอกว่านางอยากเห็นหลานชายคนโตของนางก่อนที่จะจากไป นางบอกว่าท่านพี่ต้องดูแลพวกเราทั้งสามคนอย่างดีนะเจ้าค่ะ”
“จองหอง!” เสียงแหลมดังขึ้นฉันพลันเป็นเสียงของจุนม่าน พวกนางเห็นนางเพิ่มความเร็วของนางเมื่อนางมาถึงด้านหน้าฮันชิ นางกล่าวว่า “เพศของเด็กในท้องของเจ้ายังไม่เป็นที่ชัดเจน เจ้ารู้ได้อย่างไรว่าเป็นผู้ชาย นอกจากนี้แม้ว่ามันจะเป็นหลานชาย แต่ก็จะไม่ได้เป็นหลานชายคนโต ฮันชิ อย่าพูดเรื่องไร้สาระเช่นนี้ ! ”
จุนม่านโกรธมาก อย่างไรก็ตามมันไม่ได้หมายความว่านางจะไม่โกรธ ผู้หญิงที่ได้รับการเลี้ยงดูในพระราชวังจะไม่มีความคิดได้อย่างไร ทันใดนั้นนางก็โกรธและฮันชิก็หยุดร้องไห้ทันที
เฟิงจินหยวนกำลังคุกเข่าอยู่หน้าโลงศพของฮูหยินผู้เฒ่า อนุและบุตรสาวของนางทำให้เกิดความวุ่นวาย เขาโกรธมาก เขาไม่กล้าตีฮันชิ หรือเขาไม่มีความสามารถที่จะตีเฟิงหยูเฮง แต่เฟิงเฟินไดเป็นคนที่เขาสามารถทำอะไรได้ เขายืนขึ้นทันทีและเตะเฟิงเฟินไดโดยไม่พูดอะไรเลย หลังจากเตะนาง เขาต้องการที่จะเตะอนุของเขาด้วย แต่เมื่อเขายกขาของเขาและพุ่งเป้าไปที่ท้องของฮันชิ
แต่เมื่อเขานำมันกลับลงมา นั่นก็หมายความว่าเฟิงเฟินไดตกอยู่ในความโชคดี บิดาของนางโมโหและไม่มีคนให้ระบาย ดังนั้นทุกอย่างจึงตกอยู่ที่นาง นางถูกทุบตีจนหน้าบวมเป็นหมูในตอนกลางวัน ตอนนี้นางถูกเฟิงจินหยวนทุบตีอีกในตอนกลางคืนและนางก็หมดสติทันที
ฮันชิร้องไห้และไม่รู้จะทำอย่างไรดี นางต้องการที่จะไปหยุดเขา แต่จุนม่านส่งกลุ่มบ่าวรับใช้ให้หยุดนาง ในที่สุดเมื่อเฟิงจินหยวนเริ่มเหนื่อยล้าจากการทุบตีนาง เขาก็หยุด อย่างไรก็ตามฮันชิไม่รู้ว่าอะไรดีสำหรับนางและกล่าวว่า “ท่านพี่ ความปรารถนาสุดท้ายของท่านแม่คือการแต่งตั้งข้าเป็นอนุระดับสูง นี่เป็นสิ่งที่ท่านแม่พูดเอง ! ”
อันชิที่ยืนนิ่งเงียบก็ไม่พูดอะไรเลย นางรู้สึกว่าถ้านางไม่พูดอะไ รฮันชิก็คงคิดว่านางตายไปแล้ว ดังนั้นนางจึงพูดเสียงดัง “ก่อนที่ท่านแม่จะเสียชีวิต อนุผู้นี้ก็อยู่ข้างท่านแม่ ทำไมข้าถึงไม่ได้ยินความตั้งใจสุดท้ายของท่านแม่ที่พูดแบบนั้น ? ” หลังจากที่นางพูดสิ่งนี้นางมองไปที่เฟิงจินหยวน “ท่านพี่ อันที่จริงแล้วท่านแม่ไม่สามารถพูดอะไรสักคำ หลังจากที่ท่านแม่ดื่มยาแล้วท่านแม่ก็สูดลมหายใจสุดท้าย ท่านแม่จะพูดความตั้งใจครั้งสุดท้ายได้อย่างไร ? ”
จินเฉินอยู่ข้าง ๆ และพูดด้วยความเห็นด้วย “พี่อันพูดความจริงเจ้าค่ะ”
ฮันชินั้นไม่ได้รับการสนับสนุนและกล่าวว่า “นี่เป็นเรื่องที่ท่านแม่พูดกับคุณหนูสี่ มันเป็นเรื่องจริง ! ท่านพี่ คำพูดของท่านแม่ไม่อาจเพิกเฉยได้ ! ไม่เช่นนั้นท่านแม่จะไม่ยกโทษให้ท่านพี่ ! ”
ห้องทั้งหมดที่เต็มไปด้วยผู้คนที่พูดไม่ออก ฮันชิไปบ้าไปแล้วหรือ ? นางสาปแช่งใคร
เฟิงจินหยวนกำลังใกล้จะหมดความอดทนแล้ว เขาเพียงแต่เพิกเฉยต่อทุกคน และคุกเข่าตรงหน้าโลงศพมารดา เขาปิดปากเงียบไม่ได้พูดอะไรเลยแม้แต่คำเดียว
จุนม่านมองฮันชิแล้วมองไปที่เฟินไดที่หมดสติ ในที่สุดความโกรธบนใบหน้าของนางก็ถึงจุดสูงสุด นางก้าวไปข้างหน้าเพียงไม่กี่ก้าวและพูดเสียงดังว่า “ตระกูลเฟิงของเราในตอนนี้เป็นเพียงครอบครัวของขุนนางขั้นห้า ใครทำให้เจ้ากล้าที่จะเป็นอนุระดับสูง ใครอนุญาตให้ขุนนางขั้นห้าที่ต่ำที่สุดมีอนุระดับสูง”
