มีคนปรากฏตัว ในขณะที่บานซูผู้ซึ่งไม่เคยเห็นมานานกว่าสามเดือนปรากฏตัวและนั่งตรงข้ามจากนาง เมื่อหยิบเบียร์ขึ้นมา เขาก็เปิดกระป๋องเบียร์ได้อย่างคล่องแคล่ว
เขามองมานานและในที่สุดก็พบว่าสิ่งนี้มีรสชาติเช่นไร เขาสงสัยกับตัวเองว่าอร่อยแค่ไหน ? จิบอีกครั้งเขาชิมมันซักพักแล้วตามด้วยจิบอีกครั้ง เช่นนี้เขาก็กินหมดกระป๋อง ในที่สุดบานซูก็เข้าใจว่าไม่สามารถตัดสินความเพลิดเพลินของบางสิ่งได้ในทันที แต่เมื่อเขาเริ่มดื่มเขาก็หยุดไม่ได้
เขาเอื้อมมือไปที่เฟิงหยูเฮง “คุณหนูมีอีกหรือไม่ขอรับ ? ”
เฟิงหยูเฮงดึงออกมาให้เขาเพิ่ม “ค่อย ๆ ดื่ม ข้ามีเรื่องที่ต้องถามเจ้า”
บานซูกระดกกระเบียร์อีกครั้งหนึ่ง โดยไม่รอให้นางถาม เขาเริ่มกล่าว “ทุกอย่างที่เสี่ยวโจวเป็นไปด้วยดีขอรับ นายน้อยสบายดีและไม่ได้รับอันตรายใดๆ ตอนนี้สำนักศึกษากำลังทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้เพื่อปกป้องนายน้อย และอาจารย์เย่ได้เตรียมให้นายน้อยไปอยู่ที่เรือนของอาจารย์เพื่อที่ผู้คุมของเขาจะสามารถปกป้องนายน้อยได้ ข้าแอบตรวจสอบเรื่องไฟ แต่ข้าไม่สามารถคิดได้ว่าใครเป็นคนทำขอรับ”
เฟิงหยูเฮงยักไหล่และยิ้ม “เมื่อเก็บกวาดเรียบร้อยไม่มีสิ่งผิดปกติอย่างแน่นอน”
บานซูถามนางว่า “ ทำไมคุณหนูถึงเชื่อว่ามันไม่ใช่เรื่องบังเอิญขอรับ ? ”
นางกลอกตาของนาง “จะมีความบังเอิญแบบนี้ได้อย่างไร? เจ้าอยู่กับข้ามานาน แต่เจ้าคิดว่าเรื่องบังเอิญนี้เกิดขึ้นเมื่อไร ? ไม่ใช่เพราะใจของข้ามืดมนและเต็มไปด้วยความคิดไม่ดี มันเป็นศัตรูที่ปรากฏตัวเสมอเมื่อข้าเตรียมพร้อมน้อยที่สุด เมื่อใดก็ตามที่ข้ามองโลกในแง่ดีเกินไป มันก็ง่ายเกินไปที่คนอื่นจะเอาเปรียบข้า”
บานซูจะมีอะไรพูดอีก อันที่จริงแล้วมีความบังเอิญมากมายในโลกนี้ได้อย่างไร ? ตลอดหลายปีที่ผ่านมาสำนักศึกษาหยุนหลู่ไม่เคยถูกไฟไหม้มาก่อน ครัวจะติดไฟได้อย่างไรเมื่อเฟิงจื่อหรูไปที่นั่น ? เขาส่ายหน้าอย่างไร้ประโยชน์ “ไม่มีโอกาสเตรียมอะไรเลย เพื่อให้สามารถทำสิ่งนี้ดูเหมือนว่าสำนักศึกษาหยุนหลู่ไม่ปลอดภัยจริง ๆ เมื่อคนร้ายคลุกคลีกับสถาบัน ข้าจะส่งข่าวไปยังผู้คุ้มกันลับที่อยู่ที่นั่นทันทีเพื่อเฝ้าระวังเป็นพิเศษ”
เฟิงหยูเฮงพยักหน้าและไม่ได้พูดเกี่ยวกับเรื่องที่เสี่ยวโจวอีกต่อไป เพียงพูดว่า “เจ้าทำงานหนักเกินไปแล้ว”
บานซูสะดุ้งตื่นและโบกมืออย่างไม่รู้ตัว ก่อนจะลุกขึ้น “ข้าเป็นผู้คุ้มกันลับของคุณหนู ตราบใดที่คุณหนูไม่ไล่ข้าออกไป นั่นเป็นสิ่งที่ข้าต้องทำขอรับ” หลังจากที่เขาพูดจบเขาก็หายตัวไปอย่างรวดเร็ว
เฟิงหยูเฮงรู้สึกเหมือนนางดื่มมากเกินไป มิเช่นนั้นนางคงไม่ได้เห็นร่องรอยแห่งความคิดถึงบนใบหน้าของผู้คุ้มกันลับที่ควรจะไร้อารมณ์
ซวนเทียนหมิงเข็นรถเข็นของเขากลับไปที่ด้านข้างของนางในพริบตา นางไม่ต้องการที่จะคิดเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ในขณะที่นางปรับใจของนางไปงานเลี้ยง ยืมพลังจากแอลกอฮอล์ นางพูดกับซวนเทียนหมิง “ข้าจะร้องเพลงให้เจ้าฟัง ! ”
ความประหลาดใจปรากฏในแววตาของซวนเทียนหมิง นางมีความคิดริเริ่มที่จะร้องเพลงให้เขาฟัง ? ฮ่า ๆ ! เขาเชื่อว่าเด็กผู้หญิงคนนี้ไม่รู้จักการกระทำของผู้หญิง ใครจะรู้ว่านางรู้วิธีร้องเพลง !
เขาทำให้นางมีปัญหาโดยเจตนา “การร้องเพลงต้องใช้ดนตรีประกอบ ชายารัก เจ้าควรเล่นดนตรีขณะร้องเพลง เหมาะที่สุดสำหรับโอกาสนี้”
เฟิงหยูเฮงมองเขาด้วยรอยยิ้มที่สดใส ดึงแขนเสื้อกว้างของวังซวนไปปิดข้อมือของนาง นางดึงกีตาร์ออกมา
วังซวนรู้สึกว่านางจะต้องตาฝาดไปและรีบดึงหวงซวนไป นางชี้ไปที่กีต้าร์และพูดว่า “คุณหนูดึงเอาอะไรออกมาเจ้าคะ ? ”
ทั้งสามจ้องไปที่สิ่งที่อยู่ในมือของเฟิงหยูเฮง ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร ซวนเทียนหมิงเห็นว่าสิ่งนี้มีสายและเดาได้ว่ามันอาจจะคล้ายกับที่พิณ เขาเอื้อมมือออกไปและลองดีด ฟังเสียงที่ออกมา
เสียงไม่ดัง แต่กลุ่มทหารที่อยู่ไม่ไกลก็ได้ยิน ทุกคนรวมตัวกันรอบ ๆ มองดูกีตาร์ด้วยความสับสน
บางทีเฟิงหยูเฮงอาจดื่มมากเกินไปจริง ๆ เห็นได้ชัดว่านางมีชีวิตชีวามากขึ้นกว่าเดิม เมื่อนางใช้นิ้วชี้ไปที่กีต้าร์และพูดเสียงดังว่า “สิ่งนี้เรียกว่ากีต้าร์ มันเป็นเครื่องดนตรีประเภทหนึ่ง ในบ้านเกิดของอาจารย์ข้า เครื่องดนตรีชนิดนี้เป็นที่นิยมมาก” ในขณะที่พูดอย่างนี้นางเริ่มดีดมันทำให้เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของกีต้าร์ดังก้องกังวาน มันแตกต่างจากกู่ฉินและมีเสน่ห์ในแบบที่ไม่มีใครเคยได้ยินมาก่อน
ทหารตะโกน “องค์หญิงแห่งมณฑลเล่นเพลงให้เราฟัง ! ”
เมื่อพูดอย่างนี้ทุกคนก็โห่ร้องขึ้นมาทันที “องค์หญิงแห่งมณฑลเล่นเพลง” คือเสียงพูดที่เกิดขึ้นซ้ำกัน ในความเป็นจริงแม้แต่ซวนเทียนหมิงที่อยู่ข้าง ๆ ก็พูดตามเช่นกัน
นางยิ้มและพูดกับทุกคน “ดีมาก ! ข้าจะเล่นเพลงให้ฟัง ข้าจะไม่เพียงแค่เล่น ข้าจะร้องเพลงด้วย “พูดอย่างนี้แล้วก็นั่งลงบนพื้นดิน ถือกีตาร์ไว้บนตักของนาง นางวางโทรโข่งที่นางเคยใช้มาก่อนหน้านี้ จากนั้นนางก็พูดกับซวนเทียนหมิง “ข้าจะร้องเพลงให้เจ้า ข้าแต่งมันด้วยตัวเองและไม่มีใครร้องเพลงนี้ จงฟัง”
เมื่อนางพูดจบแล้ว เครื่องมือที่ทันสมัยก็กลับมามีชีวิตชีวาด้วยเพลงที่ทันสมัย สิ่งนี้ทำให้ทุกคนเดินทางผ่านเวลาและสถานที่ แม้แต่เฟิงหยูเฮงก็มีปัญหาในการบอกว่านี่คือค่ายทหารของต้าชุนหรือทหารในศตวรรษที่ 21
ในขณะที่อยู่ในภวังค์นี้ นางอ้าปากออกแล้วก็มีท่วงทำนองที่คุ้นเคยออกมา
อาณาจักรนี้ถูกแย่งชิงมา
ต้องขอบคุณวีรบุรุษนับไม่ถ้วนที่ทำงานอย่างหนัก
ผู้หญิงที่สง่างามมีความงดงามเช่นนั้น
วีรบุรุษผู้นั้นไม่สนใจอาณาจักรของพวกเขา
ทุกคำพูด และคำพูดที่อ่อนโยนเย้ายวน
ไม่ว่าอาณาจักรจะสวยงามแค่ไหน แต่ก็ไม่สามารถเทียบได้กับรอยยิ้มของหญิงงาม
“เหนียนนูเจียว” เดิมทีเป็นเพลงที่เร็ว นางชอบมันในชีวิตก่อนหน้านี้ของนาง เมื่อนางเบื่อนางจะทำการเปลี่ยนแปลงตามความชอบของนางเอง การเล่นกีตาร์ในขณะที่ร้องเพลงช้า “เหนียนนูเจียว” ให้ความรู้สึกทางศิลปะที่ไม่สามารถทำได้ด้วยเสียงอิเล็กทรอนิกส์โดยเฉพาะเมื่อเพิ่มเข้าไปในที่ซึ่งพวกเขามา เครื่องดนตรีของโบราณจะเปรียบเทียบได้อย่างไร ?
คลื่นของแม่น้ำแยงซีพุ่งไปทางตะวันออกซึ่งถือวิญญาณผู้กล้าโบราณ
ป้อมโบราณทางตะวันตกกล่าวกันว่าเป็นที่ซึ่งโจวแห่งสามก๊กทำสงครามผาแดง ก้อนหินที่ปะทุระเบิดอย่างดุเดือดผ่านเมฆเมื่อคลื่นตกลงมา และเกิดฟองขึ้นเหมือนหิมะ
ขนนกและผ้าเช็ดหน้าผ้าไหมในช่วงเวลาของเสียงหัวเราะ ศัตรูที่น่ากลัวหายไปในหมอกควันและขี้เถ้า
เพลงต้นฉบับที่ร้องด้วยน้ำเสียงของยี่เนิงจิงในตอนแรกนั้นฟังดูนุ่มนวลกว่าที่ร้องโดยเฟิงหยูเฮง มันไม่ใช่เพลงที่นุ่มนวลอีกต่อไป มันกลับกลายเป็นภาพวาดของภูเขาและแม่น้ำ มันเหมาะกับบรรยากาศอย่างสมบูรณ์แบบ
เมื่อเสียงของกีต้าร์หยุดลง ไม่มีเสียงปรบมือใด ๆ เป็นเวลานาน เฟิงหยูเฮงไม่มีความสุข “เฮ้ ! พูดอะไรสักอย่าง ! “
ใครจะรู้ว่าใครเป็นผู้นำด้วยการตะโกน “เยี่ยมมากขอรับ ! ” แต่เสียงปรบมือดังสนั่นดังมาจากกองทัพทหาร
ในความเป็นจริงคำว่าดีแค่ไหนที่แสดงความงามของเพลงนี้ แต่ทหารที่แข็งแกร่งเหล่านี้ไม่ได้รู้เท่าทัน พวกเขาไม่รู้ว่าควรใช้คำชนิดใดในการแสดงความรู้สึก พวกเขาทำได้เพียงแค่ปรบมือให้ต่อไปทำให้เฟิงหยูเฮงตกใจ
ซวนเทียนหมิงก็เริ่มหัวเราะแล้วชี้ไปที่เฟิงหยูเฮง กล่าวเสียงดังว่า “เจ้า ! เจ้ากำลังบอกองค์ชายผู้นี้หรือไม่ว่าทั้งอาณาจักรนี้ไม่สามารถเปรียบเทียบกับเจ้าได้เพียงรอยยิ้มเดียว”
เฟิงหยูเฮงขมวดคิ้ว และมองเขาด้วยความรู้สึกเร้าใจ “เจ้าคิดอย่างไร ? ”
ซวนเทียนหมิงมองหน้านาง และพยักหน้า “องค์ชายผู้นี้ก็เชื่อเช่นนี้ แต่เพลงของเจ้ามีบางอย่างผิดปกติ ไม่ควรเป็นสามก๊กควรเป็นทุกอาณาจักรภายใต้สวรรค์ สามอาณาจักรจะเพียงพอได้อย่างไร ? เมื่อแต่งงานกับอาเฮง องค์ชายผู้นี้จะต้องมอบผืนดินที่ดีที่สุดให้แก่เจ้าภายใต้สวรรค์ และอาณาจักรที่ดีที่สุด ! ”
“ดีมาก ! ” นางลุกขึ้นจากเนินหิน “สหายหลายคนได้ยิน! ซวนเทียนหมิงนี่คือสิ่งที่เจ้าพูดด้วยตัวเอง เจ้าต้องให้สิ่งที่ดีที่สุดแก่ข้า ! ”
“ใช่ ! ” เขาเปล่งเสียงของเขาเล็กน้อย และพูดอย่างมีความสุข “ข้าต้องให้สิ่งที่ดีที่สุดแก่เจ้า ! สิ่งที่ดีที่สุดในโลก ! ”
“ใช่แล้ว!” นางกระโดดขึ้นอย่างมีความสุขและกลับไปเป็นเด็กอายุ 13 ปี จากนั้นนางมองไปที่ทหาร “เจ้าได้ยินหรือไม่ ? จำไว้ สำหรับข้า ! หากซวนเทียนหมิงไม่ทำตามที่พูด พวกเจ้าต้องช่วยข้าตัดสินอย่างยุติธรรม ! ”
ทหารหัวเราะและพูดว่า “องค์หญิงแห่งมณฑลอย่ากังวลขอรับ เราได้ยินขอรับ ! ”
เมื่อเป็นเช่นนี้เหตุการณ์ก็เกิดขึ้น ช่างตีเหล็กและลูกศิษย์ของพวกเขามองดูองค์ชาย สิ่งที่พวกเขาไม่เคยคาดคิดก็คือองค์หญิงแห่งมณฑลจี่อันนั้นเรียกเขาว่าซวนเทียนหมิงเรียกชื่อเขาโดยตรง นี่… นี่มันผิดปกติจริง ๆ !
แต่พวกเขารู้ทันทีว่าสำหรับคู่สามีภรรยาในอนาคตนี้จะมีคำสั่งอะไรพวกเขาก็จะทำตาม เขาเล็งเห็นผู้หญิงคนนี้ขึ้นสู่สวรรค์ และความสามารถของนางเหนือชั้น คนคู่นี้ทุกสิ่งที่พวกเขาทำถูกต้อง
ทหารเริ่มดื่มอีกรอบและหลายคนรวมตัวกันรอบ ๆ เฟิงหยูเฮงหันไปชนจอกนาง แม้ว่าซวนเทียนหมิงเตือนพวกเขาว่า “เจ้าต้องไม่ทำให้ชายารักของข้าเมา” ผู้ที่เมาแล้วฟังเขาแล้ว พวกเขาดื่มจอกต่อจอก ! เฟิงหยูเฮงยังได้รับจอกใหม่หลังดื่ม
เมื่อนางดื่มต่อ นางก็ดื่มมากจริง ๆ นางดึงแขนเสื้อของซวนเทียนหมิงและพูดด้วยรอยยิ้ม “เพลงที่ข้าเพิ่งร้องเรียกว่า “เหนียนูเจียว” และมันเผยให้เห็นหญิงสาวที่ซับซ้อนของข้า มันพิสูจน์ได้ว่าข้ารู้วิธีการเล่นพิณและร้องเพลงด้วย แต่นั่นไม่เพียงเหมาะสำหรับข้าที่จะร้องเพลง มันเหมาะกับผู้ชายด้วย”
ซวนเทียนหมิงยิ้มเยาะและมีความรู้สึกไม่ดี “มันคืออะไร ? เจ้าต้องการให้ผู้ชายร้องเพลงด้วยหรือ?”
“ทำไมจะไม่ล่ะ ? เป็นไปได้หรือไม่ที่เจ้าไม่รู้ว่ามีคนร้องเพลงเมื่อต่อสู้ ? หรือพวกเขาจะเรียกว่าเพลงทหาร พวกมันเป็นเพลงที่ปลุกใจ ! ”
คำพูดของนางทำให้ซวนเทียนหมิงรู้สึกสนใจเล็กน้อย ทหารที่ได้ยินก็พากันสนใจเช่นกัน ซวนเทียนหมิงถามนางว่า “เจ้ารู้จักเพลงแบบนั้นได้อย่างไร ? ”
“ข้ารู้จัก ! ” เฟิงหยูเฮงกระโดดขึ้นจากพื้นดิน “แต่ข้าก็ไม่จำเป็นต้องสอน ข้าจะร้องเพลงเพื่อให้ทุกคนได้ยิน และทุกคนสามารถเรียนรู้ด้วยกัน ! ”
นางหันกลับมาและคลำไปรอบ ๆ แขนเสื้อก่อนจะดึงวอล์คแมนออกมา จากนั้นนางก็ดึงเครื่องเสียงออกมาและเสียบเข้าไมโครโฟน ซวนเทียนหมิงไม่เข้าใจกลไกที่นางกด แต่ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงเพลงดังมากมาจากสิ่งแปลกประหลาดที่เรียกว่าสเตอริโอ เพลงนั้นแปลกมาก และเขาไม่สามารถเข้าใจได้แม้แต่น้อยว่าใช้เครื่องดนตรีชนิดใด เขารู้สึกเพียงว่าเพลงนี้ทำให้เขามีชีวิตชีวา เลือดพลุ่งพล่านในอกของเขากำลังจะระเบิดออกมา และเขาก็เกลียดที่เขาไม่สามารถพุ่งเข้าไปในสนามรบได้ในทันที
ด้วยความตื่นเต้นแบบนี้มันก็ยากที่จะอธิบายความรู้สึกภายใน เพลงมีเนื้อเพลงด้วย การปกครองครอบครัว อาณาจักร และสร้างความสงบสุขในโลก กองทัพทั้งสาม และโลกทั้งใบเป็นบ้าน ซึ่งหนึ่งในนั้นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับมัน ? ข้อใดที่ไม่ทำให้เลือดพลุ่งพล่าน
เพลงนี้เปิดซ้ำแล้วซ้ำอีก ใครจะรู้ว่ามันซ้ำหลายครั้ง แต่พวกเขารู้สึกว่ามันไม่พอ เมื่อพวกเขาฟังพวกเขาก็เริ่มร้องเพลง หนึ่งคนร้องเพลง จากนั้นก็สองคนร้องเพลง และในท้ายที่สุดผู้คนกว่า 30,000 คนก็ร้องเพลงนี้พร้อมกัน
หนึ่ง สอง สาม สี่ หนึ่ง สอง สาม สี่มันเป็นเหมือนเพลง
ค่ายทหารสีเขียว ค่ายทหารสีเขียวสอนฉัน
วิธีร้องเพลงเพื่อให้หุบเขาเคลื่อนที่
วิธีการร้องเพลงเพื่อให้ดอกไม้บาน และน้ำไหล
…
สำราญทั้งทหารสามหมื่นเริ่มร้องเพลง
โลกทั้งใบเป็นบ้านของพวกเขา
ยิ่งพวกเขาร้องเพลงมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดังมากขึ้นเท่านั้น ยิ่งพวกเขาร้องเพลงยิ่งตื่นเต้น บรรยากาศก็ดียิ่งมากขึ้น เช่นนี้แม้แต่ซวนเทียนหมิงและเฟิงหยูเฮงก็เริ่มร้องเพลงตาม ช่างตีเหล็กและลูกศิษย์ของพวกเขาก็ร้องเพลงด้วย ทุกคนกำลังร้องเพลง เสียงของเพลงนี้สะท้อนในหุบเขานี้มาเป็นเวลานานกลายเป็นเพลงที่สวยที่สุดในโลก
เช่นเดียวกับทุกคนรู้สึกว่าเพลงของทหารในงานฉลองถึงจุดสุดยอดในจิตใจ หญิงสาวขี้เมาบางคนก็เกิดความคิดขึ้นมาทันใด นางดึงแขนเสื้อของซวนเทียนหมิงอีกครั้ง และตะโกนผ่านการร้องเพลงของทหารว่า “ร้องเพลงไม่สนุกแล้ว มาเต้นกันเถอะ ! ”
แม้ว่าการเต้นรำเป็นสิ่งที่ผู้ชายทำไม่ได้ แต่การร้องเพลงที่มีประสบการณ์ซวนเทียนหมิงรู้สึกว่าการเต้นรำที่เฟิงหยูเฮงกล่าวถึงควรเป็นการเต้นที่น่าทึ่งมาก เขาจึงพยักหน้า “ดี ! สอนพวกเขาให้เต้น ! ”
เฟิงหยูเฮงใช้นิ้วก้อยของนางกระตุ้นวอล์คแมนเล็กน้อย เพลงทางทหารที่ดีที่สุดนั้นเปลี่ยนเพลงได้ทันที เพลงที่เป็นเพลง “ยอดนิยม” มาจากสเตอริโอ 2 ตัว
“เจ้าคือแอปเปิ้ลตัวน้อยของข้า ! ไม่ว่าข้าจะรักเจ้ามากแค่ไหนก็ไม่มีวันพอ… ”
