บทที่ 43 เหตุผลที่เสิ่นซิวจิ่นไปต่างประเทศ
“เจี่ยนถง บอกฉันให้ชัดเจน!” ซูเมิ่งเป็นคนแบบไหน เธอจะถูกเจี่ยนถงหลอกได้อย่างง่ายดายได้อย่างไร ใบหน้าที่สวยงามของเธอเย็นชา: “คุณกล้าที่จะหยุดพักเพราะคุณเหนื่อยหรือไม่?”
หลังจากพูดจบ ซูเมิ่งก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา และมองไปที่เจี่ยนถง: “คุณไม่พูดก็ได้ ฉันจะโทรหาประธานเสิ่นโดยตรง”
ในหัวซูเมิ่งไร้สติอย่างฉับพลัน จึงแสดงอาการออกมาแบบนี้
“พี่เมิ่ง ประธานเสิ่นไม่สนใจอะไรกับฉันหรอก”
ซูเมิ่งชะงัก ครั้งนี้ เจี่ยนถงกำลังพูดความจริง
ซูเมิ่งนึกถึงเสิ่นซิวจิ่น และคนที่ปฏิบัติต่อเจี่ยนที่ดุมากที่สุดก็คือเขา
กลัวว่าถ้าตัวเองโทรศัพท์ไป บอกเขาว่าเจี่ยนถงได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ กลัวว่าเขาจะเมินเฉย
“โอเค เด็กน้อย คุณทำได้ ฉันจะไม่โทรหาประธานเสิ่น ฉันจะโทรหาผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ของคุณมา”
ใบหน้าของเจี่ยนถงซีดลง: “อย่าเรียกผู้จัดการสวี่” ซูเมิ่งตะลึง เจี่ยนถงกลัวผู้จัดการสวี่มาก? เจี่ยนถงหน้าดูซีดเซียวและขอร้องและมองไปที่ซูเมิ่ง: “พี่เมิ่ง อย่าเรียกผู้จัดการสวี่มาเลย”
ผู้จัดการสวี่ไม่ชอบตัวเองเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว ถ้าเพราะเหตุนี้ทำผู้จัดการสวี่เกลียด ย้ายเธอออกจากแผนกประชาสัมพันธ์แล้ว … เงินจำนวนมหาศาลถึงห้าล้าน เธอจะหาเงินที่ไหนมาจ่ายคืนผู้ชายคนนั้น?
“ฉันบอก คือฉัน … ชนลูกบิดประตู”
“ทำไมคุณถึงชนลูกบิดประตูได้” ซูเมิ่งฉลาดมาก จู่ๆคนจะไปชนลูกบิดประตูได้อย่างไร?
“ฉันกลับไปวันนั้น จู่ๆฝนก็ตกและฝนตกทำให้ฉันเวียนหัวและรู้สึกไม่สบายตัว” เจี่ยนถงยังคงปกปิดเรื่องที่ฉินมู่มู่ทำสิ่งเหล่านั้น
เธอไม่ได้ปกป้องฉินมู่มู่ และไม่รู้สึกเสียใจกับฉินมู่มู่ เธอไม่ต้องการให้ใครเกลียดเพราะเรื่องนี้
เธอ รู้สึกกลัว
เสิ่นซิวจิ่น ทำให้ชีวิตของเธอแย่ยิ่งกว่าความตาย
มันอึดอัดจริงๆที่ถูกคนอื่นเกลียด
ซูเมิ่งมองไปที่เจี่ยนถงอย่างเฉียบคม ราวกับจะวัดความจริงของจากคำพูดของเจี่ยนถง
หลังจากนั้นไม่นาน ท่าทีของซูเมิ่งก็เบาลง: “อาการบาดเจ็บที่หน้าผากของคุณยังไม่หายดี กลับไปพักฟื้นเถอะ เมื่อหายสนิทค่อยกลับมาทำงานได้ ผู้จัดการของคุณ ฉันจะบอกคุณเอง”
“ฉันไม่”
ยกเว้นเรื่องการดื่ม เจี่ยนถงผู้ซึ่งเชื่อฟังทุกอย่างมาโดยตลอด จู่ๆก็ต่อต้านซูเมิ่งตรงหน้า ซูเมิ่งงงงัน: “เชื่อฟัง”
“ฉันไม่ ฉันไม่เป็นอะไร”
“ร่างกายคุณยังไม่ดี ด้ายบนหน้าผากของคุณยังไม่ถูกเอาออก”
“พี่เมิ่ง ถ้าคุณรักฉันจริงช่วยแนะนำงานให้ฉันเพิ่มเติมด้วย”
ประโยคนี้ ที่ทำให้ซูเมิ่งรู้สึกแย่ในเวลาเดียวกัน แต่ก็รู้สึกสงสารกับคนตรงหน้าด้วย
รู้ว่าคนที่อยู่ตรงหน้าของเธอ เจี่ยนถงไม่มีขอบเขตไม่มีหน้าไม่มีผิว มันคือความดื้อรั้นในกระดูก ซูเมิ่งขยี้คิ้ว “คุณออกไปก่อน” แม้ว่าเธอจะหยุดเจียนถง แต่ก็คาดว่าคนหัวอ่อนคนนี้จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อหาเงินให้มากขึ้น
ห้าล้าน ไม่ใช่ว่าซูเมิ่งไม่มีเงิน และไม่ใช่ว่าเธอจะมอบให้เจี่ยนถงไม่ได้ แต่ว่า เธอรู้ว่า ถ้าเรื่องนี้ เจ้านายของเธอ–เสิ่นซิวจิ่น รู้เรื่องนี้ การดำเนินชีวิตของเธอก็จะไม่ง่าย
เมื่อเจี่ยนถงออกไป ซูเมิ่งก็เหลือบมองเช็คบนโต๊ะ ไม่มีความลังเล เพียงชั่วข้ามคืนเงินหนึ่งแสนถูกหักจากบัญชีของตัวเองไปยังบัตรธนาคารที่เสิ่นซิวจิ่นมอบให้เจี่ยนถง
แน่นอนว่าธนาคารปิดแล้ว แต่คนอย่างพวกเขา สามารถจัดการธุรกิจบางอย่างที่คนอื่นไม่สามารถจัดการได้เสมอ
สำหรับเช็ค ซูเมิ่งยัดเข้าไปในตู้เซฟของตัวเธอเอง
นิวยอร์ก
และเมือง S ไม่เหมือนกัน คือเวลากลางวัน
ห้องประชุมของสำนักงานสาขานิวยอร์ก ตั้งอยู่ที่ชั้น 65 ของตึกระฟ้าทั้งหมด ในที่นั่งแรกของห้องประชุม มีชายคนหนึ่งนั่งอยู่ วางโทรศัพท์บนโต๊ะห้องประชุม มีเสียงสั่น ชายคนนั้นเหลือบมองหน้าจอโทรศัพท์และหรี่ตาลงทันที
ด้านหนึ่งชาวอเมริกันผมบลอนด์ภายใต้ทีมงานของเขายังคงทำรายงานอยู่ อีกด้านชายคนนี้เอื้อมมือไปหยิบโทรศัพท์มือถือบนโต๊ะประชุมและคลิกที่ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน
นี่คือข้อความการโอนเงินผ่านธนาคาร เมื่อมองไปที่จำนวนเงินบนนั้น ดวงตาสีเข้มของชายคนนั้นก็ฉายแววอันตราย
“เสียงแฉลบเฉียดอย่างรวดเร็ว” และลุกขึ้นยืน ผู้เข้าร่วมประชุมที่ตื่นตระหนกนั่งลงทีละคน ชายอเมริกาที่กำลังรายงานอยู่ก็ยิ่งกลัวและหยุดกะทันหัน กังวลว่า พูดอะไรผิดและทำให้เจ้านายชาวเอเชียขุ่นเคืองหรือไม่
ชายคนนั้นเดินไปที่หน้าต่างสูงจากพื้น เอื้อมมือออกไปและกดหมายเลข “บี๊บ – บี๊บ—“ หลังจากเสียงบี๊บสองครั้งอีกฝ่ายก็เชื่อมต่อ
“ใครให้เงินเธอ”
เสียงเย็นเยียบ ส่งผ่านไมโครโฟน ไปยังซู่เมิ่งที่อยู่ในตงหวง
ดวงตาของซูเมิ่งเต็มไปด้วยความประหลาดใจ แต่แล้วเธอก็เข้าใจ: เธอโอนเงินหนึ่งแสนของเจี่ยนถง ให้กับบัตรธนาคารของประธานเสิ่น และโทรศัพท์มือถือที่เชื่อมโยงกับบัตรธนาคารเป็นของประธานาเสิ่นเอง
จากนั้นเงินจากที่นี่จะถูกส่งไปและหลังจากช่วงเวลาที่แตกต่างออกไป ประธานเสิ่นก็สามารถรับข้อความการโอนเงินได้
“เป็นแขกแปลกหน้า”
ซู่เมิ่งพยายามอย่างเต็มที่ในการพูดคุยธุรกิจโดยไม่ปิดบัง
“ครั้งนี้ เธอทำอะอีกไร?”
คำถามนี้อธิบายได้เล็กน้อย แต่ซูเมิ่งเข้าใจความหมายของเสิ่นซิวจิ่น ประธานเสิ่นจะถาม ทำไมมีคนให้เงินหนึ่งแสนกับเจี่ยนถง และเจี่ยนถงใช้อะไรเพื่อแลกกับมัน
หลังจากลังเลสักพัก ซูเมิ่งไม่รู้ว่าจะพูดหรือไม่
ด้านนี้ ชายคนนี้ลังเลเกี่ยวกับความเงียบในโทรศัพท์ ความไม่อดทนปรากฏบนใบหน้าอันหล่อเหลาของเขา: “คุณช่วยเธอปิดบังบางอย่าง”
“ไม่ใช่ … เจี่ยนถงไม่ได้ทำเรื่องอะไรเกินเลย” ซูเมิ่งนึกไม่ออกว่าบอสใหญ่คิดอย่างไร จิตใจของบอสใหญ่คนนี้อยู่ลึกมากมาโดยตลอด แต่เธอก็รู้ด้วยว่า ถ้าเสิ่นซิวจิ่นได้ดุร้ายขึ้นมา มีเพียงไม่กี่คนในเมือง S ที่สามารถหยุดได้ และเธอสามารถพูดได้อย่างนุ่มนวลที่สุดเท่าที่จะทำได้:
“เจียนถงเพียงแค่จูบผู้ชายคนนั้น”
ซูเมิ่งรู้สึกว่า นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ในตงหวง การจูบ ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แม้ว่า เธอจะกังวลเล็กน้อย แต่เธอก็ไม่รู้สึก เช่นนี้
เจี่ยนถงสามารถยั่วโมโหบิ๊กบอสได้
ทางด้านนิวยอร์ก ชายคนนี้ตัดสายอย่างเย็นชา
สีหน้าเย็นชา มองออกไปนอกหน้าต่าง ไม่รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่ ในห้องประชุม ทุกคนต่างหวาดกลัวบอสใหญ่อยู่ในใจลึก ๆ ไม่มีใครเข้าใจ ชายแปดฟุตที่จมอยู่ในห้องประชุมไม่สามารถหายใจได้
ผู้ชายตัวใหญ่อย่างชายอเมริกาต้องหดไหล่และพยายามไม่เคลื่อนไหวใด ๆ
เสิ่นซิวจิ่นจ้องมองออกไปนอกหน้าต่างด้วยสายตาเย็นชา ใบหน้าของเขาหล่อเหลาราวกับหยก และก็เย็นราวกับหยกเช่นกัน ริมฝีปากบาง ๆ ของเขาค่อยๆยกขึ้นอย่างเย็นชา … มันไม่ใช่เรื่องที่มากเกินไปหรือ?
อา……
การประชดฉายในดวงตาของเขา และการประชดนั้นเต็มไปด้วยความโกรธที่ไม่อาจต้านทานได้
เมื่อมองออกไปนอกหน้าต่าง ในคืนก่อนที่จะมานิวยอร์ก เขายังยืนอยู่หน้าหน้าต่างของอพาร์ตเมนต์สไตล์โรงแรมชั้น 28 ของตงหวงมองไปในยามค่ำคืน ไม่รู้ว่าทำไม เขาไม่มีศักดิ์ศรีในตัวเอง เขาไม่อยากเห็นเจี่ยนถงแบบนั้นอีกแล้ว!
เขาเข้าใจดีขึ้นว่าทำไมเจี่ยนถงเมื่อสามปีก่อนถึงไม่สามารถส่งผลต่ออารมณ์ของเขาได้ แต่เจี่ยนถงที่ได้รับการปล่อยตัวจากคุกในอีกสามปีต่อมา สามารถทำให้ตัวเองโกรธได้ เพียงแค่เขาเห็นเจี่ยนถงเป็นเช่นนั้น ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกโกรธ ไม่อยากเห็น งั้นก็ … มานิวยอร์ก!
เขาเชื่อว่า ความแปรปรวนทางอารมณ์ของเขาในช่วงเวลานี้ เป็นแค่การไม่คุ้นเคยกับการเผชิญหน้ากับผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้นซึ่งแตกต่างจากความประทับใจของตัวเองอย่างสิ้นเชิง
บางทีหลังจากมาที่นิวยอร์กแล้ว ไม่จำเป็นต้องเห็นเจี่ยนถงที่ต่ำต้อยและน่าสงสารแบบนั้นเป็นระยะเวลาหนึ่ง อารมณ์แปรปรวนที่อธิบายไม่ได้จะหายไปโดยอัตโนมัติ
แต่เธอ … จูบคนอื่นอีกแล้วเหรอ?
การกระทำที่ต่ำทรามและไร้ยางอายมากพอที่จะทำอะไรได้หรือไม่?
“เสิ่นยี เตรียมตัวกลับ” เสิ่นซิวจิ่น ออกคำสั่งด้วยใบหน้าที่เยือกเย็น
