ริริสุแง้มประตู โผล่หน้ามาเล็กน้อยด้วยสายตากังวล เธอเงยหน้ามองผม
“…มีอะไรเหรอ”
“มีเรื่องอยากจะคุยด้วยนิดหน่อยครับ”
“…เรื่องคุณรินกะ?”
“..ม่า…อืม”
“….เข้ามาข้างในสิ”
ผมเดินเข้าไปในห้องริส ทุกอย่างจัดแต่งเหมือนครั้งก่อนที่เคยเข้ามาก่อนหน้า มีเพียงสิ่งเดียวที่แตกต่างคือไม่มีด้วงโชกิโชกิซันโค
ผมนั่งเอนหลังพิงกำแพง ส่วนริสุสุนั่งบนเตียง ก่อนจะด่าผมว่า
“…ไอ้โรคจิต”
“อ้าวเฮ้ย จู่ๆก็ด่าผมซะงั้น”
“แฟนที่เป็นไอดอลสุดฮอตเรียกด้วยสรรพนามว่าสามี คงดีใจจนเนื้อเต้นเลยล่ะสิ”
“ดีใจกับผีสิครับ กลับกันผมนี่ปวดหัวมากกว่า”
ที่พูดนี่ไม่ได้หมายความว่าผมรังเกียจรินกะนะ แต่ว่าใจจริงผมก็อยากให้เธอเรียกผมด้วยสรรพนามคนปกติเขาเรียกกันอย่าง แฟน หรือคนรักก็ได้
ระหว่างที่พูด ผมเงยหน้ามองโปสเตอร์รินกะที่ติดกำแพงห้อง ภาพสาวน้อยสุดคุลกำลังแสดงบนเวที มันน่ารักจริงๆนะ
“….ชั้นน่าจะ…มาบ้านหลังนี้ให้เร็วกว่านี้…จะได้อยู่กับเพ่ชาย…”
“หือ?”
เสียงริสุสุเบามาก จนผมละจากโปสเตอร์หันไปมองน้อง ทว่าริสุสุกลับส่ายหัว
” เปล่า ไม่มีอะไรค่ะ สรุปปัญหาคือชั้นยอมรับไม่ได้เรื่องที่คุณรินกะพูดให้ฟังเลยแวะเข้ามาคุยกับชั้นให้ยอมรับสินะ”
เธอหัวเราะร่วนหลังกล่าวจบ คำพูดเธอเหมือนจะบอกให้ผมล้มเลิกความตั้งใจซะ สายตาของริสุสุ หลบตาผม เธอเลี่ยงไปมองที่พื้นแทน
ท่าทางเข้มแข็งที่ดูฝืนๆ เล่นเอาผมอยากจะเป็นพลังให้เธอ ไม่ใช่ในฐานะพี่ชาย แต่เป็นคนธรรมดาคนหนึ่งที่เห็นปัญหาแล้วอยากเข้าช่วย
“ถ้ามีเรื่องอะไรที่ชั้นพอจะให้ความร่วมมือได้ก็อยากให้บอกนะ”
“เป็นตัวต้นเหตุของเรื่องแท้ๆยังมีหน้ามาพูดแบบนี้เหรอคะ”
“เอ๋…หมายความว่าไงครับ”
ริสุสุหันกลับมาสบตาผมด้วยสีหน้าท่าทางโกรธราวกับไม่พอใจอะไรสักอย่าง แต่สุดท้ายเธอก็ไม่บอกผมสักทีว่าผมทำอะไรผิด
“มีเรื่องอยากจะถามอย่างหนึ่ง ตอนนี้เธอเกลียดรินกะรึเปล่า”
“..ไม่มีทางค่ะ ชั้นเคารพรักรินกะมาก อยากจะคืนดีกับเธอ การทะเลาะกันไม่ได้เป็นสิ่งที่ชั้นต้องการเลย”
“งั้นเหรอ ถ้างั้น…”
“แต่ว่า..เรื่องแต่งงานในโลกออนไลน์เท่ากับสามีภรรยาในโลกความจริง ชั้นไม่สามารถเข้าใจได้ เรื่องที่ปฏิเสธความคิดอ่านที่แสนสำคัญของคุณรินกะ ถึงตอนนี้ชั้นเองก็ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงรับไม่ได้”
“แค่ยอมรับผ่านๆไม่ได้เหรอครับ”
“….คำว่าครอบครัวไม่ใช่ของที่จะยอมรับแบบมักง่าย ชั้นคิดแบบนั้นค่ะ การละเล่นพรรค์นั้นมันไม่ใช่ค่ะ อย่างมากก็เป็นได้แค่เพื่อนค่ะ”
ผมฟังริสุสุพูดจบ เข้าใจทุกอย่างเลยว่าน้องให้ความสำคัญกับคำว่าครอบครัวจริงๆ เธอถึงพูดออกมา
“…ตราบใดที่ชั้นยังไม่เข้าใจ ชั้นคิดว่าชั้นไม่สามารถสนิทกับคุณรินกะได้ค่ะ ในทางกลับกันให้รับผ่านๆมักง่าย นั่นมันคือการเสแสร้ง คุณรินกะเองเกลียดคนประเภทนี้ด้วย ซึ่งชั้นรับไปขึ้นมาก็จะถูกคุณรินกะเกลียดในตอนหลังอยุ่ดี”
“คงไม่ถึงขั้นถูกเกลียดหรอกครับ ม่า แต่ที่เธอพูดมันก็มีความเป็นไปได้นะ”
เพียงแค่พูดและจินตนาการว่าจะถูกรินกะเกลียด ริสุสุก็น้ำตาคลอเบ้าให้เห็นซะแล้ว เห็นเท่านี้ก็รู้เลยว่าเธอชอบรินกะจริงๆแหละ
ทั้งสองคนมีความรู้สึกที่อยากจะคืนดีกัน แต่ว่าก็มีบางเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ มันเลยกดดันตีกันยุ่งนี่แหละ
แต่ว่ามันก็ทำให้เห็นปัญหาได้ชัดเจนแจ่มแจ้ง
ริสุสุไม่สามารถเข้าใจเรื่องแต่งงานในโลกออนไลน์เท่ากับสามีภรรยาในโลกความจริง และไม่ยอมรับเรื่องนี้แบบมักง่ายด้วย น่าจะมีแค่เรื่องนี้เรื่องเดียว
….ถ้าลองให้น้องไปสัมผัสเกมส์ในโลกออนไลน์มากกว่านี้ จะแก้ไขปัญหาได้รึเปล่านะ
“จริงๆชั้นลองทำความเข้าใจไปก่อนหน้าแล้วล่ะ”
“งั้นเหรอครับ ทำอะไรบ้างรึ”
“ในโลกออนไลน์ เราจะได้พบเจอแลกเปลี่ยนความเห็นกับคนเป็นจำนวนมากและอยากเทสการสร้างสัมพันธ์จากผู้คนเหล่านั้น”
“ว้าว ริสุสุเจ๋งจริงกล้าคิดกล้าทำเลย แล้วผลลัพธ์เป็นไงต่อครับ”
“ประมาณสองวันพวกนั้นลบแอคเคาท์ไปเลย”
“เกิดอะไรขึ้นนิ”
“คุยสนุกๆแค่นั้นเอง”
….หรือว่าไอ้สนุกของเธอ ไปปากเสียใส่เขาจนลบแอคเคาท์หนีรึเปล่าวะ
“เพ่ชาย เดี๋ยวชั้นต้องเตรียมของสำหรับวันพรุ่งนี้ ….รบกวนออกไปจากห้องได้แล้วค่ะ”
“เข้าใจละ ขอบคุณมากนะที่ยอมคุยกับผมครับ”
ผมออกจากห้อง เดินลงมาที่ห้องรับแขก กลับมาทบทวนสถานการณ์ต่อ
ตอนนี้รู้ปัญหาแล้ว ที่เหลือก็แค่หาวิธีแก้ไข
“วิธีที่น่าจะทำได้เร็ว..หรือชวนให้รินกะ ผม ริสุสุเล่นเกมส์ออนไลน์ด้วยกัน จะได้ผลรึเปล่านะ”
จะให้ไปสร้างสายสัมพันธ์กับคนอื่นมันคงใช้เวลามากเกินไป เล่นด้วยกันนี่แหละน่าจะเร็วกว่า
ผมคิดว่าถ้าทำได้มันจะเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมมาก ริสุสได้เล่นสนุกไปกับเกมด้วยกันพร้อมคืนดีกับรินกะ เท่ากับว่ามีโอกาสที่เธอจะเข้าใจและยอมรับแนวคิดรินกะด้วย คุ้มมาก
“แต่ว่า..ไปพูดตอนนี้ ริสุสุคงไม่อยากจะเล่นเกมด้วยกันกับรินกะหรอก”
หรือว่าเราทำได้แค่รอเวลาอย่างเดียวเพื่อคลี่คลายปัญหาเหรอ ไม่ดีมั้ง
ในหัวผมนึกภาพรินกะที่กำลังเหนื่อยล้าตอนที่คุยกันเมื่อตะกี้
ผมไม่อยากให้รินกะต้องแบกรับปัญหาพวกนี้ กลับกัน ผมอยากจะลดเรื่องที่่ทำให้เธอลำบากใจ อยากจะช่วยเธอ เพราะงานไอดอลที่เธอทำอยู่ตอนนี้ก็ยุ่งมากพอแล้ว
“สิ่งที่เราพอจะทำได้…สิ่งที่เราพอจะทำได้…”
ผมนึกหาวิธีอย่างเอาเป็นเอาตาย แต่ก็ไม่มีไอเดียดีๆโผล่ออกมาเลย
ขณะที่กำลังใช้สมาธิคิดหาวิธีการ จู่ๆผมได้ยินเสียงอินเตอร์โฟนดังขึ้น ….มีแขกมาที่บ้านรึเปล่านะ
ผมรีบวิ่งไปเปิดประตูบ้าน และคนที่กดกริ่งคือคุณคาสึมิที่กำลังมีสีหน้าลำบากใจ
ส่วนเหตุผลที่เธอมีสีหน้าแบบนั้นเหรอ มองปราดเดียวตรงข้างๆคุณคาสึมิก็รู้เหตุผลทันที
“ฮึก….ฮึก..ฮือ..ฮือ…คาสึโตะโอนี่จัง”
คนที่่อยู่ข้างๆคุณคาสึมิคือโนโนอะจังที่กำลังน้ำตาร่วงเป็นเผาเต่าพร้อมเสียงสูดน้ำมูก
******
****
จบ Netoge no Yome ga Ninki Idol datta เล่ม 3 ch18-5 เน็ตเกมเมอร์กับสองไอดอลสุดฮอตและนางฟ้าตัวน้อย
มีย่อไปเล็กน้อยแต่ไม่ใช่สาระสำคัญนะครับ จะได้มาเจอคนที่ผมอยากแปล ฮ่าๆๆ นั่นคือน้องโนโนอะกลับมามีบทละเฟ้ย บอกเลยว่าไฟลุก55 แต่วันนี้เมื่อยจัด ขอตัวก่อนนะครับ
รอตอนใหม่ได้ก็อ่านที่นี่พรุ่งนี้นะครับ แต่ถ้าทนไม่ไหว จัดไปได้ที่เพจ คลิกตรงนี้เลยจ้า kurakon
