บทที่ 137.2 10 นาทีระทึกขวัญ
ผู้แปล loop
ฉูหยวน และ ดงซูบิน เดินไปตามถนนช้อปปิ้งอย่างช้าๆ เกือบทุกคนโดยไม่สนว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่จะหันกลับไปดูฉูหยวนดงซูบินเองก็รู้สึกภูมิใจที่ได้เดินเคียงข้างเธอ
ในปักกิ่งนั้นล้วนแต่มีคนที่โดดเด่นทั้งสิ้น หากคุณถามคนใดก็ตามบนถนนของปักกิ่งพวกเขากำลังมองหาแฟนสาวประเภทใดคำตอบของพวกเขาน่าจะเป็น“ คนที่เดินไปไหนมาไหนด้วยโดยไม่อาย” คำตอบนี้มีสองความหมาย หนึ่งคือเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของผู้หญิง แฟนของพวกเขาน่ารักพวกเขาก็อยากออกเดทกับแฟนของเขาบ่อยๆ อีกประเภทคือ ผู้หญิงคนนั้นจะต้องไม่ข่มขู่แฟนหรือทำให้แฟนของเธอขายหน้าต่อหน้าคนอื่น ฉูหยวนเองก็เป็นผู้หญิงที่สวยและมีความครบพร้อม เธอเป็นส่วนผสมที่ลงตัวของคนทั้งสองประเภท
เมื่อวานนี้ดงซูบินและ ฉูหยวนไม่ได้ไปดูหนัง พวกเขาจึงไปโรงภาพยนตร์เล็ก ๆ ใกล้ ๆ
หลังจากซื้อตั๋วพวกเขาไปที่ร้านกาแฟเพื่อรอดูหนัง พวกเขาดูหนังรักต่างประเทศและมีคนไม่มากนักในโรงภาพยนตร์ มากที่สุดก็น่าจะครบโหลพอดี คนในโรงภาพยนตร์และพวกเขานั่งอยู่ตรงกลางและใกล้ด้านหน้า ดงซูบินมีความคิดซุกซนขึ้นมาเมื่อพวกเขาเข้าไปในโรงภาพยนตร์ เขาดึงฉูหยวนไปที่มุมในแถวสุดท้าย นี่ไม่ใช่จุดที่ถูกต้องในการชมภาพยนตร์ แต่มันเงียบและไม่มีใครนั่งอยู่ใกล้ ๆ
ฉูหยวนหันหน้ามาด่าดงซูบิน:“ งี่เง่า! นายกำลังคิดที่จะทำอะไรบางอย่างกับฉันอีกใช่ไหม”
ดงซูบินหัวเราะ:“ ไม่อย่างแน่นอน”
“ เราอยู่ในที่สาธารณะ นายควรจะทำตัวดีๆ ถ้าไม่ฉันจะตีนายจริงๆด้วย” ฉูหยวนถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลงพร้อมกับกล่องข้าวโพดคั่วที่วางไว้ข้างๆ ฉูหยวนเธอหยิบข้าวโพดคั่วขึ้นมาและใส่มันเข้าไปในปากของเธอเมื่อเธอเห็น ดงซูบินขยับเข้ามาใกล้ปากของเขาเปิดปากออกมา ฉูหยวนทำได้แค่ใส่ข้าวโพดคั่วเข้าไปในปากของเขาเท่านั้น “ หยิบเองสิ”
หนังเริ่มฉายขึ้นมา เนื้อเรื่องของหนังเรื่องนี้เหมือนกับหนังรักหลายๆเรื่อง
ดงซูบินไม่แม้แต่มองที่หน้าจอ เขาเห็นฉูหยวนดูหนังเรื่องนี้อย่างตั้งใจและขยับมือของเขาแอบไปที่ต้นขาของเธอ เขารู้สึกเธอขึ้น ฉูหยวนรู้สึกถึงมือของดงซูบินและมองไปรอบ ๆ อย่างรวดเร็วก่อนที่เธอจะจ้องมองเขา เธอไม่ได้พูดอะไรและยังคงดูหนังต่อไป แต่เธอไม่ได้จดจ่อเหมือนเมื่อก่อน
“ ฉูหยวนเธอมานั่งบนตักของฉัน”
“เพื่ออะไร?”
“ ฉันต้องการกอดเธอในขณะที่ดูหนัง”
“ ……”
“ เร็วสิ ฉันยังมีอะไรมากมายอยากคุยกับเธอ”
“ ……”
ฉูหยวนไม่ตอบกลับและดงซูบินแค่ก้มลงไปอุ้มเธอฉูหยวนนั้นตัวสูงและด้วยรูปร่างที่ยั่วยวนของเธอน้ำหนักของเธอก็เท่ากับดงซูบินมันยากสำหรับเขาที่จะพาเธอไปที่ตักของเขาในตำแหน่งนี้ดงซูบินนั้นหอบเมื่อเขาวางเธอไว้บนตักแล้วเริ่มกอดเธอไว้รอบเอวของเธอ
“หยุดนะ.” ฉูหยวนตบต้นขาของดงซูบิน “ นายมีอะไรจะพูดกับฉัน?”
ดงซูบินพักคางบนไหล่ของเธอแล้วถาม “ เธอพูดก่อนหน้านี้ว่าเธอจะเชื่อฟังฉันวันนี้”
“ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นสักหน่อย”
“ เธอพูดอย่างงั้น”
“ อย่างงั้นนายบอกฉันมานายจะทำอะไร”
ดงซูบินกำลังมองหาริมฝีปากสีแดงหนาของฉูหยวนและกระซิบบางสิ่งให้เธออย่างเขินอาย
ฉูหยวนเขินอายแล้วหนีบต้นขาของเขาทันที “ นาย……นาย……นายต้องการให้ฉันใช้……การฉลองแบบนี้ได้อย่างไร นายโกหกฉัน ฉันจะฆ่านาย” ดงซูบิน ยังคงจ้องมองที่ริมฝีปากของเธอและเธอก็โมโหขึ้นมา “ หยุดมองฉันแบบนี้ไม่งั้นฉันจะจ้องนายบ้าง!”
“ ไม่จริงเหรอ?”
“ไม่อย่างแน่นอน!”
“ เราก็ได้ทำไปหมดแล้ว? มันก็เหมือนกันหมด”
“…… เหมือน? ปากของฉันและ……. มันจะเหมือนกันได้อย่างไร”
“ ฉันคิดว่ามันเหมือนกัน” ดงซูบินไม่คาดหวังว่าเขาจะประสบความสำเร็จในครั้งนี้ เขาแค่พยายามเสี่ยงโชค ท้ายที่สุดฉูหยวน รู้สึกอายมาก “ เอ่อ……ลืมมันซะ แค่รักษามันเพราะฉันไม่ได้พูดอะไร มาดูหนังกันต่อ” ดงซูบินรู้สึกเขินอายฉูหยวนต้องคิดว่าเขาเป็นคนที่ผิด
ฉูหยวนเงียบและนั่งบนตักของเขาดูหนัง
ดงซูบินมองดูเธออย่างรวดเร็ว เขาไม่รู้ว่าถ้าเธอโกรธหรือไม่ “ ฉูหยวนฉันแค่ล้อเล่นกับเธอเท่านั้น จริงๆ. อย่าไปจริงจังเลย เอ่อ……ถ้าเธอโกรธฉันจะให้เธอบีบฉัน ที่นี่ฉันเสนอขานี้ให้เธอหยิกเลย”
ฉูหยวนยังคงเพิกเฉยต่อเขา
ทันใดนั้นโทรศัพท์ของดงซูบินก็ดังขึ้น
ดงซูบินกลัวว่ามันจะไปรบกวนคนอื่น เขารับโทรศัพท์ของเขาอย่างรวดเร็ว “สวัสดีครับ?”
“ซูบิน.” มันเป็นเสียงแม่ของดงซูบิน “ตอนนี้ลูกอยู่ที่ไหน? ทำไมเสียงในโทรศัพท์ถึงดังขนาดนั้น?”
“ โอ้ผมกำลังดูหนังในโรงอยู่”
“ ลูกอยู่คนเดียวเหรอ?”
ดงซูบินสังเกตเห็นทันทีว่า ฉูหยวนออกจากตักขณะที่เขาตอบแม่ของเขาว่า:“ ใช่ ผมอยู่คนเดียว. ผมเบื่อที่บ้านผมเลยออกมาเดินเล่น”ดงซูบินตกตะลึงเมื่อเห็นฉูหยวนหมอบลงมาหาเขา เขาต้องการถามเธอว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ แต่เขายังโทรศัพท์กับแม่อยู่
“ จะปีใหม่แล้ว นี้ แม่จะไปหาลูกนะอีกไม่กี่วัน”
คู่หนึ่งเป็นมือเล็ก ๆ ขยับไปที่เข็มขัดของดงซูบินและเริ่มคลายมันอย่างช้าๆดงซูบิน ตกตะลึง ‘ไม่นะ! เธอพยายามจะทำอะไร? เธอไม่บอกว่าไม่หรอ ทำไมเธอถอดเข็มขัดของฉัน’
ฉูหยวนเงยหน้าขึ้นมองดงซูบินแล้วถอดเข็มขัดออก
แม่ของดงซูบินถามว่า: “ซูบินแม่กำลังพูดกับลูกอยู่นะ แม่จะกลับไปช่วงตรุษจีน ได้ยินไหม”
“ครับ ครับ ครับ . กลับมา. ตกลง. กลับมาเลย.”
“ แม่จะกลับไปอีก 2 วัน แม่น่าจะกลับไปในวันสิ้นปีไม่ก็จะกลับไปในวันแรกของปีใหม่”
อีกสักครู่ต่อมาดงซูบินสูดหายใจเข้าลึก ๆ เขารู้สึกถึงเลือดที่เดือดพล่านในตัว “ได้ครับ ได้ครับ ผมจะ……ผมจะเตรียมเกี๊ยว”
“ ลูกเป็นอะไรไป ทำไมวันนี้เสียงลูกฟังดูแปลก ๆ ”
“ไม่มีอะไรครับ มันเป็นส่วนที่ไคสแมกต์ของหนังเรื่องนี้” ดงซูบินกำลังหายใจถี่ขึ้น
“ โอ้งั้นลูกดูกหนังของลูกเธอ แม่จะวางสายแล้ว อย่าลืมทำงานหนักและอย่าทำงานผิดพลาดล่ะ การทดลองงานของลูกคือหนึ่งปี เมื่อลูกสามารถอยู่ได้นานจนกว่าการทดลองของลูกจะจบลูกจะได้เหรียญเกีตรติยศ ลูกอาจไม่สามารถเป็นผู้นำได้ แต่สิ่งที่แม่ต้องการคือให้ลูกมีงานที่ปลอดภัย”
“ ตกลงตกลง……บาย……เราค่อยมาคุยกันอีกครั้งตอนแม่กลับมานะครับ”
10 นาทีต่อมา
ฉูหยวนยืนขึ้นด้วยมือข้างหนึ่งปิดปากเธอแล้ววิ่งเข้าห้องน้ำในโรงภาพยนตร์
ใบหน้าของดงซูบินเป็นสีแดงเมื่อเขารอฉูหยวนอยู่นอกห้องน้ำ เมื่อเขาเห็นฉูหยวนจ้องมองเขาเมื่อเธอออกมาเขาก็ถามทันที “ เอ่อ……เธอตัดสินใจเลือก บริษัท ของเราหรือยัง? เธอจะทำอะไร เธอมีแผนอะไรบ้าง” เขากลัวว่าเธอจะโกรธและพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของเธอ
ฉูหยวนจ้องไปที่ ดงซูบินอย่างโกรธเคืองและตอบว่า“ ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ”
ดงซูบินพยักหน้า “ได้ๆ. เราไม่ควรรีบเร่ง เธอสามารถพูดคุยกับเพื่อนของเธอก่อน เอ่อ……หนังเป็นยังไงบ้าง? อีกสามสิบหน้าที่น่าจะจบแล้ว”
ฉูหยวน เอาผ้าเช็ดปากออกมาและเช็ดปากของเธอ ใบหน้าของเธอยังแดงอยู่เมื่อเธอโยนผ้าเช็ดปากใส่ในถังขยะ “นายพาฉันมาที่นี้ทำไม? นายโกหกฉัน! ฉันเตือนนายแล้ว นี่เป็นครั้งเดียวและครั้งสุดท้าย อย่าขอให้ฉันทำอีก! หากนายยังคงต้องการสิ่งแปลกประหลาดเหล่านี้เอากุญแจห้องของฉันคืนมาให้ฉัน ฉันจะไม่ปล่อยให้นายก้าวเข้าไปในอพาร์ทเมนต์ของฉันอีกครั้ง! นายได้ยินฉันไหม?”
“ ได่……ได้…” ดงซูบิน หัวเราะ:“ ฉันได้ยินเธอดังและชัดเจนมากเลยล่ะ”
ฉูหยวนตอนนี้เธอดูโกรธ:“ งี่เง่า กลับกันเถอะ.”
ดงซูบิน และ ฉูหยวนเดินกลับมาจับมือกันจนถึงอพาทเมนท์
ช่วงออกเดทของดงซูบินสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการแล้ว
……
ไม่กี่วันต่อมา
ฉางปิงหัวหน้าฝ่ายการเมืองผู้ทีมซึ่งประกอบด้วยหัวหน้าจากฝ่ายเสนาธิการและเจ้าหน้าที่สองคนเพื่อพูดคุยอย่างเป็นทางการกับดงซูบินหลังจากนั้นพวกเขาสัมภาษณ์พนักงานจากสำนักงานกิจการทั่วไปเพื่อดูความคิดเห็นของพวกเขาที่มีต่อดงซูบิน ในเวลาเดียวกันพวกเขายังปรึกษาหัวหน้าสำนักงานกิจการทั่วไปหลี่ชิงและผู้นำคนอื่น ๆ ในที่สุดพวกเขารวมรายงานและส่งไปยังคณะกรรมการพรรคของสาขา คณะกรรมการพรรคประกาศว่าดงซูบินมีความปรารถนาสูงและเป็นผู้ติดตามที่ภักดีของพรรค เขายังแสดงผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมและมีประสิทธิภาพการทำงานที่โดดเด่น ดังนั้นเขาจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างเป็นทางการให้หัวรองหน้าส่วน ลักษณะงานของเขาจะไม่เปลี่ยนแปลง
หลายคนตกใจเมื่อพบว่าดงซูบินได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
ทุกคนรู้ว่าหัวหน้าซูบินเพิ่งเข้ามาในสำนักงานเป็นเวลา 4 เดือนและการทดลองของข้าราชการของเขายังไม่สิ้นสุดลงเลยด้วยซ้ำ
เมื่อทุกคนคิดย้อนกลับเกี่ยวกับความก้าวหน้าของ ดงซูบินพวกเขาตกใจมาก การสมัครเข้าร่วมพรรคจะใช้เวลาอย่างน้อย 3 ถึง 4 ปีสำหรับคนอื่นๆ แต่หัวหน้าซูบินได้รับการอนุมัติภายใน 3 ถึง 4 วัน สมาชิกสามัญจะต้องใช้เวลาอย่างน้อย 2 ถึง 3 ปีในการเป็นรองหัวหน้าแผนก แต่หัวหน้าซูบินใช้เวลาเพียง 2 ถึง 3 เดือน เขายังมีโอกาสเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมที่จัดขึ้นที่โรงเรียนปาร์ตี้ สิ่งนี้สงวนไว้สำหรับผู้ที่ดำรงตำแหน่งระดับรองหัวหน้า คนอื่นต้องการเวลาอย่างน้อย 3 ถึง 4 ปีเพื่อให้ได้ตำแหน่งรองหัวหน้าส่วน แต่หัวหน้าซูบินใช้เวลาเพียง 3 ถึง 4 เดือน
มันเป็นเคสพิเศษ
มันเป็นเคสพิเศษจริงๆ
ทำไมหัวหน้าซูบินสามารถเลื่อนขั้นได้อย่างรวดเร็ว?
ความเร็วของหัวหน้าซูบินขยับขั้นขึ้นเหมือนนั่งอยู่บนจรวดที่กำลังพุ่งสู่อวกาศ!
