Regressor Instruction Manual – ตอนที่ 55 เพียงเพราะคุณยากจนไม่ได้ หมายความว่าคุณเป็นคนดี (4)

 
ตอนที่ 55 เพียงเพราะคุณยากจนไม่ได้ หมายความว่าคุณเป็นคนดี (4)
 
ด้วยเหตุผลบางอย่าง แค่นึกถึงสถานการณ์ก่อนหน้าก็ทําให้ร่างกายของฉันสั่นไหว ฉันไม่ได้โกรธ แต่ฉันก็พบว่ามันยากที่จะเข้าใจ
 
‘ฉันไม่ผิด’
 
แน่นอน…เป็นเรื่องธรรมดาที่จะต้องช่วยเหลือผู้คน
 
‘เขาไม่รู้อะไรเลย’
 
ไม่มีใครอาศัยอยู่ในสลัม เพียงเพราะเขาต้องการหรือเลือกมัน คนเหล่านี้ต่างมีเรื่องน่าเศร้าของตัวเอง
 
บางคนไม่ได้รับการติดต่อจากกิลด์หรือแคลน ขณะที่คนอื่น ๆ กลายเป็นคนพิการจากการต่อสู้ในอดีต บางคนถูกขับออกไปตามท้องถนน เนื่องจากสมาชิกในครอบครัวป่วย ขณะที่คนอื่น ๆ หางานทําไม่ได้
 
กล่าวอีกนัยหนึ่ง สังคมได้พาพวกเขามายังสถานที่แห่งนี้
 
อาณาจักรศักดิ์สิทธิ์ลินเดลไม่สิทั้งทวีปนี้ผิด
 
นี่คือสังคมที่ไม่ดูแลคนอ่อนแอมันเป็นชุมชนที่เห็นแก่ตัว แม้พวกเขาสัญญาว่าจะให้สวัสดิการที่ดีแก่พลเมืองส่วนใหญ่ แต่คนยากจนกลับไม่ได้รับอะไร
 
ในทวีปนี้ซึ่งผู้คนทํางานเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองเท่านั้น ใครบางคนต้องก้าวออกมา
 
“มันจะอันตราย”
 
“ไม่ค่ะ มันจะไม่เป็นอันตราย”
 
“อืม…ในฐานะนักบวช คุณมีอิสระในการเลือกวิธีคิด อย่างไรก็ตามจะเป็นการดีกว่า หากมีอุปกรณ์เพื่อเพิ่มความปลอดภัย ผมไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นที่ไหนและเมื่อไหร่”
 
” ทําไมคุณคิดแบบนั้น?”
 
“ผมก็อยากถามว่า ทําไมคุณถึงคิดแบบนั้นเหมือนกัน?”
 
“เหตุผลที่คุณไม่เข้าใจฉัน ก็เพราะคุณมองพวกเขาไม่ถูกต้อง”
 
“คําตอบของผมก็เหมือนกัน แต่เป็นตัวคุณเองที่มองพวกเขาไม่ถูกต้อง ไม่ใช่แค่คนที่ยากจนที่ต้องการความช่วยเหลือ ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือคือผู้ที่พยายามลุกขึ้น ไม่ใช่พวกที่ยอมแพ้และยืนอยู่กับที่”
 
“ฉันไม่อยากได้ยินคําพูดแบบนั้นอีก”
 
“ครับ ครับ ผมจะหยุด”
 
“ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะไปตามที่คุณบอก ฉันต้องการให้คุณรักษาสิ่งที่สัญญาไว้”
 
“ได้สิครับ ลาก่อน”
 
มันไม่คุ้มค่าที่จะตอบ ถึงแม้ฉันจะยอมรับข้อเสนอของเขาและทําหน้าที่เป็นหนึ่งในคนของสลัม แต่ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
 
ฉันไม่จําเป็นต้องตอบสนองต่อข้อเสนอแบบนี้ด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตามฉันมีเหตุผลว่าทําไมฉันถึงยอมเข้ามาในสลัมเพียงลําพัง
 
‘ฉันไม่ผิด’
 
ฉันอยากจะพิสูจน์ให้ผู้ชายคนนั้นเห็นว่าเขาคิดผิด มีความแตกต่างอย่างแน่นอนระหว่างการดูจากระยะไกลกับการใช้ชีวิตร่วมกับพวกเขา
 
มีสามีภรรยาชราคู่หนึ่งที่ขอบคุณฉัน ในขณะที่ร้องไห้เพื่อขอความช่วยเหลือและยังมีเด็กตัวเล็ก ๆ เอาดอกไม้มาให้เพื่อตอบแทนความช่วยเหลือของฉัน
 
ฉันได้เห็นหลายสิ่งหลายอย่างที่ผู้ชายคนนี้ไม่ได้สัมผัส มาตลอดสองปี
 
ในขณะที่ฉันก้าวไปข้างหน้า ฉันรู้สึกได้ว่าบรรยากาศเริ่มมืดมนอย่างช้า ๆ
 
เกิดอะไรขึ้น? ฉันมักจะเดินไปตามถนนเหล่านี้และคุ้นเคยกับมันเป็นอย่างดี แต่ฉันรู้สึกได้ว่ามีบางอย่างต่างออกไป 
 
มันเป็นช่วงเวลาในการรับประทานอาหารของวัน แต่ไม่มีใครอยู่ตามท้องถนนที่แห่งนี้ยังคงเหมือนเดิมเสมอ
 
ฉันรู้สึกได้ถึงกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์อันคุ้นเคยของสลัม แต่ฉันก็ปรับตัวเข้ากับมันได้นานแล้ว มันจึงไม่ทําให้ฉันรําคาญอีกต่อไป ขณะที่เดินไปรอบ ๆ ผู้คนที่ทําอะไรไม่ถูกเมื่อฉัน เคยช่วยเหลือมาตลอดก็เข้ามาในสายตา บางคนกําลังคุยกันและส่วนที่เหลือก็มองไปรอบ ๆ
 
คนที่ดูแลลูก ๆ ของพวกเขาสบตาฉัน เช่นเดียวกับคนรักที่เดินกอดไปด้วยกัน
 
อย่างน้อยชายคนนี้ก็ถูกต้องในแง่มุมหนึ่ง ที่นี่ยังเป็นสถานที่ที่ผู้คนอาศัยอยู่ แม้ว่าจะไม่มีสิ่งอํานวยความสะดวก ไม่มีร้านอาหารที่เหมาะสมและไม่มีบ้านที่ดี
 
‘ดี’
 
เมื่อฉันก้าวเข้าไปข้างหน้าอีกเล็กน้อย ผู้คนจํานวนมากก็จับจ้องมาที่ฉัน
 
‘นี่คือลานกว้าง…’
 
ไม่สามารถถือเป็นสี่เหลี่ยมนี้ว่าเป็นลานกว้างที่เหมาะสมได้ มันเป็นสนามที่ว่างเปล่าโดยไม่มีอะไรเลย จนถูกเรียกว่าลานกว้าง เพราะมันเป็นสถานที่ที่ผู้คนมักมารวมตัวกัน ตามธรรมชาติ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือพื้นที่ที่คนจนใช้เป็นที่พักพิงของพวกเขา
 
ในขณะที่ฉันนั่งอยู่ด้านหนึ่งอย่างเงียบ ๆ ใบหน้าอันคุ้นเคยก็สบตาฉัน
 
นี่คือหนึ่งในผู้ชายที่ชายคนนั้นจ้างมา
 
ฉันไม่รู้ว่าทําไมเขาถึงมาที่นี่ เขาควรจะทํางาน แต่บางทีอาจมีบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น
 
เมื่อฉันมองไปรอบ ๆ เสียงก็ดังเข้ามาในหู
 
“คิม! ทําไมวันนี้แกไม่ออกไปข้างนอก”
 
“ใช่ ทําไมแกไม่ทําล่ะ”
 
“เพราะผู้ชายคนที่จ้างฉัน…”
 
“อ่า ฉันเข้าใจ”
 
“ถ้าอย่างนั้น…”
 
“มันเป็นเรื่องยุ่งยากมาก แม้เป็นเพียงก้อนหินที่ต้องย้าย แต่ฉันรู้สึกว่ามันไม่เหมาะกับฉัน”
 
“อะไรนะ? แกไม่ได้บอกว่าจะเริ่มต้นชีวิตใหม่อะไรนั่นเหรอ?”
 
“ใช่ ฉันพูดแบบนั้น แต่ฉันไม่ชอบทํางานที่นั่นจริง ๆ ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และฉันก็รู้สึกว่ามันไม่แตกต่าง ไม่ว่าฉันจะทํางานที่นั่นหรือกินอาหารของเธอที่นี่”
 
“ถ้ามีคนที่รู้จักเธอได้ยินแกจะทํายังไง”
 
” ฉันคงไม่ไปอีก… มันรู้สึกว่าตัวเองบ้าคลั่งที่ไม่รู้จะไปทํางานเพื่ออะไร “
 
“วันนี้ฉันไม่เห็นนักบวช เธอยังจะมาไหม?”
 
“มันไม่สมเหตุสมผลเหรอที่นักบวชจะป่วยบ้าง?”
 
“เธออาจจะเป็นวันนั้นก็ได้ ไม่ว่าเธอจะใจบุญมากแค่ไหน แต่เธอก็ยังเป็นผู้หญิง เธออาจจะมีประจําเดือนตามปกติหรืออะไรบางอย่าง”
 
“นั่นก็สมเหตุสมผลแล้ว”
 
“อะไรนะ?”
 
ฉันกะพริบตาและเกร็งหู เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งที่ได้ยินนั้นถูกต้อง ฉันแทบจะไม่เข้าใจคําพูดที่พวกเขาใช้อย่างไม่เป็นทางการ
 
‘อา…’
 
“อืม เชี่ยเอ๊ย…ฉันหิวจะตายแล้ว…ฉันง่วงเหมือนกัน…”
 
นั่นเป็นสํานวนที่ฉันไม่เคยได้ยินมาสักพักแล้ว
 
“อา…”
 
หลังจากใช้มือข้างเดียวปกปิดใบหน้าของเขา แล้วชายที่ควรจะออกไปทํางานก็จากลานกว้างไป ฉันไม่รู้ว่าทําไมพวกเขาถึงไป
 
ฉันแค่รู้สึกว่าตัวเองไม่ควรอยู่ที่นี่
 
พูดให้ชัดเจนขึ้น คือฉันไม่อยากฟังบทสนทนาของพวกเขาอีกต่อไป แต่ฉันไม่สามารถที่จะคิดถึงสิ่งเหล่านี้ได้ในคราวเดียว
 
‘คุณทําให้พวกเขาเคยตัว’ เสียงของผู้ชายคนนั้นดังเข้ามาในหัว
 
ราวกับว่าคําพูดของเขาเป็นมนต์สะกด ฉันเริ่มสังเกตเห็นสิ่งที่ตัวเองไม่เคยพบมาก่อน ขณะที่ฉันเดินลึกเข้าไปในสลัมต่อไป
 
“ฉันจะทําให้มันถูกสําหรับคุณ”
 
“กลิ่นของเงินนี้มันสุดยอด”
 
คู่รักที่เดินจับมือกันไม่เหมือนคู่รักอีกต่อไป ด้วยความสยดสยอง ฉันจึงรู้ว่านี่คือชายวัยกลางคนและโสเภณี
 
“แค่นี้เองเหรอ”
 
“ค่ะ ขอโทษ…”
 
“เด็กหายไป…”
 
“อ๊ากกกก!”
 
กลับกลายเป็นว่าผู้ชายที่ฉันคิดว่าดูแลเด็ก ๆ ไม่ได้ดูแลพวกเขาเลย
 
คนข้างถนนกําลังล้มลงด้วยเหล้าราคาถูกและเสียงที่ฉันได้ยิน ก็เป็นการวิพากษ์วิจารณ์บางสิ่งบางอย่างหรือชายบางคนที่ลวนลามผู้หญิง
 
“เฮ้!”
 
มีคําสบถมากมายดังออกมาจากทุกมุมของถนน
 
‘มันฟังดูเป็นธรรมชาติมากสําหรับพวกเขาที่จะเอ่ยคํา เช่นนั้น…’
 
มันเป็นสถานการณ์เดียวในทุกที่ที่ฉันไป คนที่ฉันคิดว่ารู้จัก กลับกลายเป็นบุคคลที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง
 
“จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผู้ชายคนนั้นพูดถูก?’
 
‘ถ้าฉันผิดล่ะ?’
 
‘จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสิ่งที่ฉันเห็นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของสลัมและสิ่งที่เขาเห็นคือทุกอย่าง’
 
‘เป็นฉันเองหรือเปล่าที่มองไม่เห็นมันตั้งแต่เริ่ม?’ ความคิดของฉันเต็มไปในหัว
 
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งเหล่านี้มาก่อน เมื่อฉันอยู่ในฐานะผู้ช่วยเหลือ ฉันไม่ได้สังเกตพวกเขาเลย
 
‘พวกเขาจะเป็นผู้กระทําความผิดที่ไหนสักแห่ง’
 
ผู้ชายคนนั้นพูดถูก
 
แม้แต่คนที่ฉันคิดว่าอ่อนแอ ก็ยังคุกคามผู้อื่น
 
จนถึงตอนนี้ฉันโกรธตัวเองมาก เพราะฉันอยู่เหนือพวกเขามาตลอด
 
เหตุผลที่ฉันไม่ได้ตกเป็นเหยื่อจากการกระทําเหล่านี้ เป็นเพราะกลุ่มคนที่แข็งแกร่งแยู่ล้อมรอบตัวฉันมาตลอด
 
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นสถานการณ์ที่ต่างออกไป ฉันได้เข้าไปอยู่ในร่างของคนอื่น ในขณะนั้นเอง ฉันรู้ว่าทําไมผู้ชายคนนั้นถึงบอกว่าความพยายามนี้อาจเป็นอันตราย
 
‘ฉันต้องไปแล้ว’
 
ด้วยความคิดนี้ในใจ ฉันจึงหันหลังกลับ แต่เสียงที่น่ากลัวจากข้างหลังทําให้ฉันหยุดนิ่ง
 
“ถ้าแกไม่อยากโดนแทง อย่าขยับ”
 
ความหนาวสั่นไล่ลงมาจากกระดูกสันหลัง สิ่งที่ทําให้ฉันรู้สึกกังวลมากขึ้น คือการปรากฏตัวของใบมีดที่ฉันรู้สึก
 
“คุณต้องการอะไรจากฉัน?”
 
“เชี่ยเอ้ย”
 
ตอนนี้ฉันเงียบ
 
“แกคิดว่าฉันจะไม่รู้เหรอว่าแกเป็นผู้หญิง ต่อให้ปกปิดตัวเองด้วยหมวกบ้า ๆ นี้”
 
“อะไร…คุณจะทําอะไร?”
 
“แกถามเพราะไม่รู้จริง ๆ?”
 
“นี่…อย่าทําแบบนี้”
 
“แกรู้ไหมว่าการเดินเที่ยวคนเดียวในตอนกลางคืนมันอันตราย”
 
“ได้โปรด…”
 
“ฉันจะไม่ฆ่าแกมั่นใจได้ แต่ฉันมีแผนอื่นสําหรับแก…” 
 
ฉันพอจะเข้าใจอย่างคร่าว ๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น แม้ว่าดาบอันเย็นเฉียบจะเล็งมาที่หลัง แต่ฉันรู้ว่าสามารถท่องคาถา เพื่อช่วยตัวเองได้อย่างง่ายดาย แต่ปากของฉันปฏิเสธที่จะเอ่ยคํานั้นออกมา มันเป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นกะทันหันและขาของฉันสัน
 
เมื่อฉันไม่ขยับตัวสักพัก ชายที่อยู่ข้างหลังก็กระแทกฉันอย่างแรง
 
“อ๊ะ!”
 
ฉันถูกเหวี่ยงไปด้านข้าง
 
ก่อนที่ฉันจะพยายามลุกขึ้นยืน ฉันรู้สึกได้ถึงมือที่แข็งแกร่งจับตัวฉัน แม้ฉันจะกลอกตาเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่ผู้ชายที่เข้ามาดูก็มองราวกับว่าพวกเขาพบว่าสถานการณ์นี้น่าตลก
 
“ได้โปรดช่วย…”
 
ฉันสามารถเห็นใบหน้าที่รู้จัก ฉันได้ช่วยคนเหล่านี้ด้วยของต่าง ๆ คนเหล่านี้คือคนที่ฉันเคยคุยด้วยและรู้จัก 
 
แน่นอน ฉันคิดว่าพวกเขาจะช่วยเหลือ แน่นอนว่าพวกเขารู้ว่าสิ่งนี้ผิด
 
อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครยื่นมือเข้ามาช่วย พวกเขาหลีกเลี่ยงการจ้องมองของฉัน ขณะที่พยายามไม่หัวเราะและยังชี้นิ้วมา ปฏิกิริยาทั้งหมดที่พวกเขาแสดงออกนั้นเหมือนกัน
 
“อย่าทําอย่างนี้ โปรดช่วยฉันด้วย…”
 
มีกําปั้นกระแทกหน้าท้องจนฉันไม่สามารถแม้แต่จะกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด ความกลัวอันยิ่งใหญ่ที่ฉันรู้สึก เมื่อพยายามเปล่งคาถาศักดิ์สิทธิ์ กําปั้นขนาดใหญ่ก็ต่อยมา อีกครั้ง
 
“อีก!”
 
“….”
 
“อย่าทําแบบนี้ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย”
 
“คนที่นี่ล้วนต้องการเช่นเดียวกับฉันและแกยัง ขอความช่วยเหลือจากพวกเขาเหรอ? แสดงว่าแกเพิ่งมาใหม่?”
 
“อ๊ะ…ไม่นะ”
 
“แกมาที่นี่คนเดียวและไม่รู้ว่ามันอันตรายแค่ไหน? แกไม่รู้อะไรเลยเหรอ”
 
จากสิ่งที่เขาพูด ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้หมายถึงสลัมทั้งหมดฉันรู้ว่าชายคนนี้พูดถึงพื้นที่ด้านตะวันตก
 
ฉันไม่เข้าใจว่าทําไมบริเวณนี้ถึงเป็นสถานที่ที่ไม่ควรไป นี่เป็นสถานที่ที่ฉันมักจะไปไหนมาไหนเพื่อทํางาน
 
ก่อนที่ฉันจะจัดระเบียบความคิดของตัวเอง ใบหน้าขนาดใหญ่ก็แขวนอยู่ตรงหน้า
 
“ฉันคิดว่าสามารถขายแกในราคาที่ดี…”
 
ชายที่เคยพูดมีรอยไหม้บนใบหน้าอย่างชัดเจน ดูเหมือนเขาจะไม่ได้รับการรักษาที่เหมาะสม
 
กลิ่นจากปากและร่างกายของเขาทําให้ฉันรู้สึกคลื่นไส้ 
 
“ว้าว…”
 
“เธอดูรังเกียจแกนะ”
 
“อา! ม-ไม่…”
 
อีกครั้งที่หัวของฉันหมุน ความเจ็บปวดเริ่มเบ่งบานที่แก้มด้านซ้ายของฉัน
 
“แกรังเกียจฉันเหรอ!”
 
“ อ๊าก!”
 
“ตอบสิ! ฉันน่าขยะแขยงเหรอ!”
 
“ได้โปรด… โปรดช่วยฉันด้วย! ฉันจะตายแล้ว”
 
“ในอนาคต แกจะดูน่าขยะแขยงมากกว่านี้มั่นใจได้เลย แต่ตอนนี้มาสนุกกันก่อนดีกว่า ก่อนที่เราจะขายแกออกไป”
 
‘ช่วยฉันด้วย’
 
“ได้โปรดช่วย…”
 
“ฉันไม่รู้ว่าแกขอความช่วยเหลืออะไร…แกคิดว่าใครจะสามารถช่วยแกที่นี่? หากแกต้องการความช่วยเหลือ แกควรไปที่แคลนใกล้เคียง ไม่มีใครที่นี่ช่วยแกได้”
 
“ได้โปรด…”
 
“โง่อะไรขนาดนี้ ชิ”
 
” ช่วยฉันด้วย…”
 
ผู้คนที่มารุมล้อมเราต่างแสดงสีหน้าขบขัน ไม่มีใครในหมู่พวกเขาวางแผนที่จะช่วยฉัน
 
‘มันจะเป็นอันตราย’
 
“ไม่..ไม่”
 
‘พวกเขาอาจเป็นผู้กระทําความผิดจากที่ไหนสักแห่ง’
 
”ช่วยฉันด้วย ใครบางคนได้โปรด…”
 
‘คนที่ต้องการความช่วยเหลือคือคนที่พยายามลุกขึ้นยืนไม่ใช่คนที่ยอมแพ้’
 
“ฉันขอโทษ…ได้โปรดช่วยฉันด้วย”
 
‘คุณคือคนที่ทําให้พวกเขาเคยตัว’
 
” ช่วยฉันด้วย ฉันขอโทษ! ได้โปรด! อั๊กกกก! หยุด! หยุด!”
 
“แล้วฉันพูดว่าอะไรไปนะ คุณนักบวช? เพียงเพราะใครบางคนยากจน มันไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นคนดี” 
 
เมื่อฉันหันศีรษะไป ฉันก็เห็นใบหน้าของคนที่ฉันเกลียดชังมากที่สุด