ที่จริงแล้วตอนที่เพเรลมานถามลู่โจวเรื่องเข้าร่วม เขาก็ได้รับคำตอบเพียงเหตุผลเดียวเท่านั้น
นอกจากเหตุผลที่ไม่มีเวลาพอ เขาก็ต้องการให้โอกาสกับคนอื่นบ้าง
อันที่จริงครึ่งหนึ่งของการเขียนของเฉินหยาง ลู่โจวมีพิมพ์เขียวการพิสูจน์สมการที่สมบูรณ์ในใจแล้ว เมื่อเฉินหยางเขียนบนไวท์บอร์ดเสร็จ ลู่โจวก็มีแนวคิดพื้นฐานในการพิสูจน์สมการนี้อยู่แล้วเช่นกัน
เขาไม่ได้พยายามจะคุยโว แต่ตั้งแต่เขาเลื่อนระดับจนถึงระดับ 10 วิชาคณิตศาสตร์สัญชาตญาณทางคณิตศาสตร์ของเขาถึงระดับที่เกินมนุษย์ไปเรียบร้อยแล้ว
เมื่อเขาอัปเกรดเป็นระดับ 10 การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งคือ ไม่ว่าแนวคิดทางคณิตศาสตร์จะเป็นนามธรรมหรือซับซ้อนแค่ไหนก็ตาม มันก็จะชัดเจนเหมือนในตอนกลางวัน ส่วนปัญหาระดับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่นั้นถือว่าเป็นของง่ายๆ สำหรับเขาแล้ว
อย่างไรก็ตาม แค่คนเดียวนั้นไม่เพียงพอที่จะพัฒนาสาขาคณิตศาสตร์ได้
การพิสูจน์สมการนั้นไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดของคณิตศาสตร์ เพราะมันมีการค้นพบวิธีการและทฤษฎีใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา ทฤษฎีบทเหล่านี้เชื่อมกับสิ่งที่สำคัญของจักรวาลเอาไว้
ถ้าเขาเป็นคนทำเองทั้งหมดคงมีคนมาบูชาเขาแน่นอน และนั่นอาจไม่ใช่สิ่งที่ดีสำหรับความเจริญ
ทุกอย่างต้องเป็นไปตามกฎแห่งความก้าวหน้า และการเติบโตแบบทวีคูณในระยะเวลาอันสั้นอาจทำให้เกิดช่องว่างระหว่างคนรุ่นต่างๆ ที่อาจจะทำให้ด้านคณิตศาสตร์ตกอยู่ในคอขวด
นี่คือเหตุผลที่ลู่โจวใช้มากถึงห้าหน้าในการเขียนข้อสรุปทั่วไปที่คิดว่าเกี่ยวข้องกันจากวิทยานิพนธ์ของเขา แต่จงใจละเลยการพิสูจน์อย่างละเอียดออกไป
เพราะเขาต้องการให้โอกาสคนอื่นได้ทำบ้าง
เขาต้องการให้คนอื่นนอนไม่หลับเพราะมันเหมือนกัน
จู่ๆ ลู่โจวก็เชื่อว่าบางทีเมื่อแฟร์มาต์เขียนทฤษฎีบทสุดท้ายของแฟร์มาต์ เขาคงมีหลักฐานที่แยบยลเอาไว้อยู่
เหตุผลที่เขาไม่เขียนหลักฐานลงไป เพียงเพื่อจะให้มันถูกพิสูจน์โดยไวลส์ในสามศตวรรษครึ่งต่อมา…
บางทีแฟร์มาต์ก็คงรู้สึกแบบเดียวกันกับเขา
ไม่ว่าเหตุผลที่แท้จริงคืออะไร ลู่โจวก็รู้ว่าไม่ใช่เพราะไม่มีกระดาษแน่นอน
…
นับตั้งแต่เดือนธันวาคมมาถึง อากาศในจินหลิงก็เย็นลงเรื่อยๆ
ลู่โจวกำลังนั่งที่โต๊ะทำงานและดื่มกาแฟร้อนๆ ที่ผู้ช่วยของเขาทำให้ เขาดูพัฒนาการล่าสุดในชุมชนฟิสิกส์และเริ่มตื่นเต้น
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สถานะของชุมชนคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ของจีนในแวดวงวิชาการระดับนานาชาติได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก
เขารู้สึกว่าเขาควรได้รับเครดิตสักครึ่งหนึ่งเป็นอย่างน้อย
ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกมาขัดจังหวะความคิดของเขา
จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคย
“บ้าไปแล้วเหรอ! ลู่โจว”
ลู่โจวเงยหน้าขึ้นและเห็นหลัวเหวินเซวียน ที่เดินมาพร้อมกับรอยยิ้ม
“ฉันได้ยินมาว่าเพิ่งทำผลงานใหม่ครั้งใหญ่อีกครั้งเมื่อเร็วๆ นี้นี่?”
ลู่โจวยิ้มและพูดว่า “ไม่มีอะไรมากหรอก”
“อย่าถ่อมตัวไปเลย ตอนฉันกลับมาจากเซี่ยงไฮ้ ฉันได้ยินนักฟิสิกส์หลายคนพูดถึงวิธีขยายทฤษฎีของนายไปสู่ฟิสิกส์อนุภาค โดยเฉพาะทฤษฎีสตริง เมื่อฉันได้อ่านบทความ ฉันก็ได้เห็นความคิดเห็นที่ทฤษฎีการรวมแรงครั้งใหญ่สามารถให้คำอธิบายทางคณิตศาสตร์ใหม่สำหรับทฤษฎีสตริงได้ แน่นอนว่าใครบางคนที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดกำลังค้นคว้าเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่แล้ว และฉันก็ค้นคว้าด้วยตัวเองนิดหน่อย… เฮ้อ น่าเสียดายจริงๆ”
ลู่โจว “น่าเสียดายอะไร?”
“ถ้าฉันไม่ได้ยุ่งกับงานของฉันที่ ILHCRC ฉันก็คงจะมาทำโปรเจกต์วิจัยนี้” หลัวเหวินเซวียนกล่าวด้วยใบหน้าเศร้าๆ เขามองดูลู่โจวด้วยสีหน้าไม่พอใจ
ลู่โจวรู้สึกขนลุกไปหมด
โชคดีที่เขาไม่ได้ดื่มกาแฟ ไม่อย่างนั้นคงหกใส่โต๊ะแน่นอน
แต่พูดตามตรง การร้องเรียนของหลัวเหวินเซวียนนั้นทำไม่ได้โดยไม่มีหมายศาล
นับตั้งแต่การเปิดสำนักงานใหญ่ของ ILHCRC ในเซี่ยงไฮ้ ลู่โจวก็ได้แต่งตั้งเขาเป็นเลขาธิการ ILHCRC ทำให้เขาต้องติดอยู่ที่เซี่ยงไฮ้
แม้ว่าสำนักงานจะเงียบกว่าเมื่อก่อนตอนที่ไม่มีเขาที่นี่ แต่ลู่โจวก็คิดถึงมันและตระหนักว่าเขาคิดถึงผู้ชายคนนี้มากๆ
ลู่โจวจ้องไปที่แป้นพิมพ์ของเขาครู่หนึ่งและทันใดนั้นก็พูดขึ้น
“ฉันวางแผนที่จะเปิดสถาบันวิจัยฟิสิกส์ในแอฟริกาน่ะ”
หลัวเหวินเซวียนหยุดเดิน
“… แอฟริกา?”
ลู่โจวจึงตอบ “ใช่”
หลัวเหวินเซวียนขมวดคิ้วและพูดว่า “มีชุมชนฟิสิกส์อยู่ที่นั่นด้วยเหรอ?”
“ไม่…” ลู่โจวถอนหายใจและกล่าวว่า “แต่เพราะว่ามันไม่มีน่ะสิ ในฐานะนักวิจัยทางวิทยาศาสตร์ เราควรช่วยเหลือสังคม”
เขาหยุดสักครู่ มองไปที่หลัวเหวินเซวียนและพูด
“เพื่อให้ฟิสิกส์ได้แผ่ขยายไปทั่วโลก เราควรวางแผนเมล็ดพันธุ์ฟิสิกส์ในประเทศโลกที่สาม ฉันวางแผนที่จะให้นายเป็นคณบดีสถาบันวิจัยฟิสิกส์แห่งใหม่”
จากนั้นรอยยิ้มก็หายไปจากใบหน้าของหลัวเหวินเซวียนทันที
“หยุดเลย ถ้านายไม่มีความสุขกับฉันก็บอกตรงๆ ฉันไม่อยากไปแอฟริกา”
หานเมิ่งฉีที่กำลังนั่งอยู่ใกล้ๆ เธอพยายามกลั้นหัวเราะขณะที่ไหล่ของเธอเริ่มสั่นจากเสียงหัวเราะของเธอ เหอชางเหวินสามารถกลั้นหัวเราะได้ แต่เขาก็ทำปากกาตกพื้นโดยไม่ได้ตั้งใจ
ลู่โจวมองดูท่าทางกังวลของหลัวเหวินเซวียน และยิ้ม เขากระแอมและพูด
“ฉันล้อเล่นน่ะ แค่จะทำให้บรรยากาศไม่เครียด… แล้วทำไมนายถึงกลับมาจากเซี่ยงไฮ้ล่ะ”
“การประชุมเครื่องชนอนุภาคแฮดรอนกำลังจะเริ่มขึ้น ฉันมาที่นี่เพื่อรายงานให้นายทราบ! แต่ตอนนี้นายกลับบอกว่าจะส่งฉันไปแอฟริกา มันน่าเศร้าจริงๆ นะ!”
ลู่โจวยิ้มให้หลัวเหวินเซวียน
มันก็เป็นแค่เรื่องตลก
เมื่อเห็นว่าลู่โจวไม่พูดอะไรต่อ หลัวเหวินเซวียนก็ถามด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลว่า “สถาบันวิจัยฟิสิกส์ของแอฟริกาไม่มีอยู่จริงหรือ?”
ลู่โจวกลอกตาและพูดว่า “นายคิดว่าไง”
หลัวเหวินเซวียนไอและพูดว่า “ฉันจะแกล้งทำเป็นว่านายล้อเล่นแล้วกัน”
ใช่ ฉันล้อเล่น
และฉันอาจทำให้นายเป็นผู้อำนวยการสวนสัตว์แอฟริกันแทนได้
ลู่โจวส่ายหัวที่หลัวเหวินเซวียนเซ่อแค่ไหน
แม้ว่าบางครั้งผู้ชายคนนี้จะค่อนข้างไร้เดียงสา แต่เขาก็เป็นนักวิจัยฟิสิกส์ที่ดีคนหนึ่ง
ลู่โจวค่อนข้างพอใจกับงานของเขา
การสร้างเครื่องชนอนุภาคแฮดรอน ส่วนใหญ่จะถูกจัดการโดยคณะกรรมการวงโคจรรอบดวงจันทร์ และตราบใดที่ ILHCRC ทำหน้าที่ของมัน ก็ไม่น่าจะมีปัญหาใดๆ
หลัวเหวินเซวียนเองก็ไม่ได้สร้างปัญหาใดๆ ให้กับเขา และเขาได้รับงานและทำมันอย่างเงียบๆ ลู่โจวค่อนข้างพอใจกับเขาเลยทีเดียว
“ฉันกลับมาที่จินหลิงเพื่อจัดการเรื่องธุรกิจกับมหาวิทยาลัยพร้อมทั้งรายงานสถานการณ์ให้นายทราบ มีเอกสารบางอย่างที่นายต้องดูและลงนามน่ะ” หลัวเหวินเซวียนพูดขณะที่วางเอกสารไว้บนโต๊ะ เขามองไปรอบๆ และถามว่า “ผู้ช่วยคงอยู่ไหนเหรอ?”
“เธอลาน่ะ”
“ลาพักร้อน?” หลัวเหวินเซวียนดูผิดหวังในขณะที่เขาพูด “โอ้ ไม่เป็นไร โชคคงไม่ดีสินะ”
ลู่โจวมองดูความผิดหวังของหลัวเหวินเซวียนและส่ายหัว
ชายคนนี้ยังไม่ยอมแพ้…
บางทีเขาอาจจะรักเธอมากจริงๆ
ลู่โจวอยากจะนัดให้ทั้งสองนัดเดทกันดูสักที
แน่นอนว่าเขาจะไม่ทำอย่างนั้นจริงๆ
มันจะเป็นยังไงถ้าพวกเขาเลิกกันในอนาคต?
เขาคงต้องเป็นคนรับผิด
ดังนั้นฉันจะปล่อยให้พวกเขาอยู่อย่างนี้แหละ
…………………………
