SSS-Class Suicide Hunter – ตอนที่ 18: บทลงโทษบาดแผลในใจ (3)

 

[ผู้ท้าทายคือฮันเตอร์คิม กงจา , 1 คน]

 

 

[กำลังคำนวณรางวัล…การคำนวณเสร็จสิ้น]

 

 

[รางวัลจะมอบให้ในอีก 24 ชั่วโมงต่อมาเมื่อคุณเข้าสู่ชั้น 11]

 

 

ด่านโบนัสเคลียร์

 

 

สิ่งที่ยังไม่มีใครทำมาก่อน ฉันทำมันไปแล้ว ฉันซึ่งไม่ได้อยู่ในอันดับด้วยซ้ำ

 

 

หากรู้เรื่องนี้โลกจะพลิกกลับตาลปัตร

 

 

“ฮ่า”

 

 

แต่ฉันไม่ได้รู้สึกสบายใจ เหมือนฉันมีความสุขและเศร้าในเวลาเดียวกัน

 

 

ฉันยืนอยู่ในอาคารที่ปกคลุมไปด้วยเถ้าถ่าน

 

 

– เฮ้ ทำไมนายถึงดูเหมือนนายกินขี้ล่ะ? นายยังเคลียร์ด่านลับได้ด้วย ฉันสามารถนับจำนวนครั้งที่ฉันเคลียร์ด่านลับได้ด้วยมือข้างเดียว รางวัลอาจจะค่อนข้างดีเลยทีเดียว

 

 

“คนโรคจิตอย่างนายคงไม่รู้ว่าทำไมตอนนี้ฉันถึงรู้สึกเศร้า เนื่องจากนายไม่มีความเป็นมนุษย์เลย”

 

 

– อืม ตอนนี้ฉันเห็นแล้วนายไม่ได้กินขี้ แต่ตอนนี้นายกำลังอ้อนบาทาฉันอยู่

 

 

“…”

 

 

มันน่าประหลาดใจ ความเศร้าหมองของฉันหายไปพร้อมกับคำพูดจากแบ ฮุรยอง ใช่ อยู่กับคนบ้าคนนี้ฉันจะรู้สึกอ่อนไหวกับสิ่งต่างๆไม่ได้

 

 

“…ฉันแค่กำลังคิดว่าโลกนี้มันเลวร้ายแค่ไหน”

 

 

– หืม?

 

 

“เมื่อกี้นายก็เห็นในด่านบอส ไม่ว่าจะเป็นโลกของเราหรือโลกอื่น สิ่งที่เลวร้ายก็เกิดขึ้นเสมอ”

 

 

-มั้งนะ

 

 

แบ ฮุรยองพยักหน้า

 

 

– สถานที่ที่ผู้คนอาศัยอยู่อาจเป็นเช่นนั้นทั้งหมด

 

 

เรายืนเงียบ ๆ แบบนั้นไปพักหนึ่ง เราทั้งสองมองไปที่ซากคฤหาสน์และสั่นสะท้าน

 

 

– เอาล่ะ พอได้แล้ว วิ้ว ของแบบนี้ไม่เหมาะกับฉัน! นอกเหนือจากนั้นคิม กงจา นายก็น่าทึ่งมากก่อนหน้านี้!

 

 

“ว่าไงนะ?”

 

 

– ใช้วิธีการของนายเองในการปราบบอส มันเหลือเชื่อมาก ฉันขอชมนาย!

 

 

ฉันขมวดคิ้ว เขาอาจจะเป็นพูดเรื่องจริง แต่ฉันก็ขนลุก

 

 

“ …จู่ๆก็ชมแบบนี้มันคืออะไร?”

 

 

-เจ้าหนู ฉันให้คำชมเชยเมื่อมีสิ่งที่น่าชมเชย นี่คือสิ่งที่นายเอาชนะได้โดยไม่ใช่โชคของนาย แต่เป็นสกิลของนาย นายและฉันเป็นคู่หูกัน ดังนั้นเราควรมีความสุขด้วยกัน ใช่ไหม?

 

 

ฉันขมวดคิ้วหนักกว่าเดิม

 

 

“แปลก…”

 

 

– ม่าย นายหมายความว่าอะไรที่แปลก เก่งมาก คิม กงจา! นายเจ๋งมาก คิม กงจา! เริ่มไต่ขึ้นไปเป็นอันดับ 1 เมื่อชั้น 11 เปิด! แล้วถ้าพวกเขาทั้งหมดด่านายว่าคนหลอกลวง พวกเขาควรจะได้รับสกิลโกงๆหากพวกเขารู้สึกผิด!

 

 

เขาหัวเราะอย่างร่าเริง หืม? ทำไมจู่ๆเขาถึงเป็นแบบนี้? เว้นแต่ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันตกหรือหอคอยถล่มในวันพรุ่งนี้ ไม่มีทางที่แบ ฮุรยองจะเป็นเช่นนี้

 

 

ตอนนั้นเอง

 

 

[ประกาศให้ทุกท่านทราบ]

 

 

[วันนี้ ด่านชั้นที่ 10 ได้ถูกเคลียร์แล้ว]

 

 

เสียง

 

 

[ประกาศให้ทุกท่านทราบอีกครั้ง]

 

 

มันไม่ใช่เสียงที่มีแต่ฉันเท่านั้นที่ได้ยิน เสียงนี้ดังไปทั่วทั้งท้องฟ้า

 

 

[วันนี้]

 

 

[ด่านชั้นที่ 10 ได้ถูกเคลียร์แล้ว]

 

 

ข้อความแสดงความยินดีที่บ่งบอกถึงศักราชใหม่

 

 

[หลังจาก 24 ชั่วโมง ด่านชั้นที่ 11 จะเปิดขึ้น]

 

 

ฟิ้ว!

 

 

มีบางอย่างระเบิดขึ้นบนท้องฟ้า มันคือดอกไม้ไฟ ดอกแรกเป็นดอกไม้ไฟสีม่วงที่ระเบิด จากนั้นสีแดง สีน้ำเงิน สีเหลืองและสีต่างๆ สีสันทุกชนิดประดับประดาท้องฟ้า

 

 

“อา…”

 

 

ฉันมองไปที่ท้องฟ้าอย่างว่างเปล่า ดอกไม้ไฟไม่หายไปแม้ว่าจะระเบิดแล้วก็ตาม พวกมันบิดและกระเพื่อมและรวมตัวกันอย่างช้าๆ

 

 

[24:00:00]

 

 

มันเป็นรูปร่างของนาฬิกา

 

 

[23:59:59]

 

 

และนาฬิกาบนท้องฟ้าก็เริ่มขยับ

 

 

“…”

 

 

แบ ฮุรยองและฉันมองดูบรรยากาศ

 

 

จากนั้นเขาก็พึมพำกับตัวเอง

 

 

– ในที่สุดก็ถึงจุดเริ่มต้นของการแสดงที่แท้จริง

 

 

ฉันผงกหัว

 

 

“ใช่”

 

 

– ฉันเคยเห็นการแสดงดอกไม้ไฟแบบนี้เมื่อฉันยังมีชีวิตอยู่

 

 

“มันเป็นสิ่งที่ฉันได้เห็นเป็นครั้งที่สอง แต่”

 

 

ฉันกำหมัดแน่น

 

 

“แต่ที่ผ่านมาฉันอยู่ในบาร์ชั้นหนึ่ง มันเป็นเพียงภาพที่น่ามอง ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันหมดโอกาสและลงเอยด้วยการเป็นฮันเตอร์คลาส F ไปตลอดชีวิต…บ้าชิบ ยิ่งฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันก็ยิ่งดูโง่มากขึ้นเท่านั้น”

 

 

-ฮี่ฮี่

 

 

แบ ฮุรยองหัวเราะ

 

 

-แล้วรู้สึกยังไงที่ได้รับการเลื่อนขั้นจากตัวประกอบไปเป็นตัวละครหลัก?

 

 

ฉันไม่ได้ตอบทันที แต่ฉันควักโทรศัพท์ออกมา

 

 

เพื่อดูว่าชุมชนออนไลน์มีปฏิกิริยาอย่างไรกับสิ่งนี้

 

 

– ดอกไม้ไฟอะไรกัน?

 

 

– มีดอกไม้ไฟที่ชั้นหนึ่ง มีแค่ชั้นนี้หรือเปล่า?

 

 

– ฉันอยู่ที่ชั้น 3 แต่มีดอกไม้ไฟที่นี่ด้วยเหมือนกัน

 

 

อย่างที่คิดไว้

 

 

ดอกไม้ไฟในตอนกลางวันกำลังจุดความร้อนแรงในสังคมออนไลน์

 

 

– ใครๆก็ได้ยินเสียงเมื่อกี้

 

 

– ฉันได้ยินมาว่าชั้น 10 ถูกเคลียร์แล้ว แต่นั่นเป็นเรื่องจริงหรอ?

 

 

– กิลด์มังกรดำเคลียร์หรือเปล่า?

 

 

– ไม่มีการประกาศอะไรเลย มันเกิดอะไรขึ้น?

 

 

กระทู้ออนไลน์

 

 

– การโจมตีครั้งต่อไปที่สมาคมฮันเตอร์ประกาศคือ 2 สัปดาห์ข้างหน้า

 

 

– มันไม่ใช่มังกรดำแน่ๆ! พวกเขาทั้งหมดอยู่หน้าร้านกาแฟหน้าธนาคารบาบิโลนชั้น 1 แนบรูปภาพเป็นหลักฐานเลย

 

 

– ใครเป็นคนเคลียร์?

 

 

โพสต์อื่นๆ

 

 

– [ข่าวด่วน] ชั้น 10 ถูกเคลียร์แล้ว!

 

 

– กิลด์ที่เคลียร์มันยังไม่ถูกเปิดเผย

 

 

– [ข่าวด่วน] มังกรดำ ไม่มีประกาศเกี่ยวกับการเคลียร์หอคอย

 

 

ทุกๆวินาที มีการอัปโหลดโพสต์ใหม่ในบอร์ด มันเป็นเพียงหนึ่งในนั้น คอมมูนิตี้ฮันเตอร์ทั้งหมดเป็นแบบนี้และในไม่ช้าไฟนี้ก็ลุกลามไปยังคอมมูนิตี้อื่นๆ

 

 

สำนักข่าวในบาบิโลนเผยแพร่บทความอย่างเมามันและการซุบซิบก็จุดไฟอีกครั้ง

 

 

– จะเป็นใครถ้าไม่ใช่มังกรดำ?

 

 

– ฉันสวดพระอภิธรรมที่หมื่นวิหาร มันบ้ามากที่นี่ ดูเหมือนว่าจะไม่ใช่หมื่นวิหารเช่นกัน

 

 

– ใช่แล้ว! มันคือเซียนดาบ!

 

 

– เซียนดาบเคลียร์มันด้วยตัวเอง 100%

 

 

– อ่า เซียนดาบสามารถทำอย่างนั้นได้

 

 

ตอนแรกไฟลุกลามไปทีละอย่าง บ้างก็ผลักให้หมื่นวิหาร บางคนชี้ไปที่เซียนดาบ เคาท์, พญางูพิษ, ครูเซเดอร์… ฮันเตอร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดทั้งหมดถูกกล่าวถึงอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

 

 

แต่…

 

 

– นายกำลังพูดถึงเรื่องอะไร เซียนดาบกำลังดื่มนมในบาร์?

 

 

– ไม่ใช่เซียนดาบ แนบรูปภาพเป็นหลักฐาน

 

 

– พญางูพิษกำลังอบรมสมาชิกกิลด์อยู่

 

 

– นายกำลังพูดถึงอะไร?

 

 

– ครูเซเดอร์ทำงานในจัตุรัสบาบิโลน

 

 

– ฉันถามด้วยตัวเอง เซียนดาบบอกว่าไม่ใช่เขา

 

 

-เดี๋ยวสิ มันไม่เมคเซนส์

 

 

– นี่คือผู้บริหารของซังยุล ฉันไม่สามารถเปิดเผยชื่อจริงของตัวเองได้ แต่ไม่ใช่ซังยุล

 

 

– ทำไมไม่มีกิลด์ไหนเลยที่บอกว่าพวกเขาเคลียร์ชั้น 10

 

 

– เชี่ยอะไรกันฟะ

 

 

คอมมูนิตี้ที่ลุกเป็นไฟรวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียว ด้วยคำถามใหญ่ๆ

 

 

– แล้วใครล่ะ

 

 

– ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนเคลียร์หรอ?

 

 

– ฮันเตอร์ที่พิชิตชั้น 10 คือใคร?

 

 

– ใคร…

 

 

ㆍ

ㆍ

ㆍ

 

 

ฉันปิดหน้าจอโฮมของโทรศัพท์

 

 

และฉันก็ตัดสินใจที่จะตอบสิ่งที่แบ ฮุรยองถามฉันก่อนหน้านี้

 

 

“ความรู้สึกของฉันตอนนี้”

 

 

ฉันยิ้ม

 

 

“มันรู้สึกดีเป็นบ้า”

 

 

มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาทั้งชีวิต แต่ฉันรู้ว่าความรู้สึกนี้คืออะไรโดยไม่มีใครบอกฉัน ฉันรู้โดยสัญชาตญาณ

 

 

มันเป็นความรู้สึกของการอยู่บนจุดสูงสุด

 

 

“ฉันรู้สึกเหมือนอยู่อันดับต้นๆของโลก”

 

 

– ใช่ไหมล่ะ?

 

 

แบ ฮุรยองยิ้มเยาะ

 

 

– ไม่มีอะไรมากไปกว่าภาพลวงตา นายไม่ได้อยู่บนจุดสูงสุดและนายแค่พิชิตชั้น 10 เท่านั้น แต่นั่นไม่ใช่ภาพลวงตา 100% คิม กงจา นายอยู่ใกล้จุดสูงสุดมากกว่าใครๆในโลกของนาย

 

 

“ฉันรู้”

 

 

ฉันหันไปมอง

 

 

“ตอนนี้สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือการไปอยู่บนจุดสูงสุด”

 

 

บันไดหินที่ต้องผ่านหากคุณต้องการท้าทายคฤหาสน์เพลิงนรก มีคนหนึ่งวิ่งขึ้นมาจากบันได

 

 

เป็นคนเฝ้าประตูที่ฉันหลอกว่าฉันป่วยเป็นโรคร้ายแรง

 

 

“แฮ่ก แค่กๆ…! ฮ่า คุณฮันเตอร์…!”

 

 

ผู้ดูแลประตูชุ่มไปด้วยเหงื่อ ดูเหมือนว่าเขาจะวิ่งมาทันที และเขาหยุดอยู่ตรงหน้าฉันเพื่อหอบหายใจ

 

 

“เมื่อกี้…เมื่อกี้นั่น ปะ เป็นคุณหรือเปล่า?”

 

 

“ผมไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร”

 

 

“เคลียร์ชั้น 10 !”

 

 

ผู้ดูแลประตูตะโกน

 

 

“ฉันรับผิดชอบเวรวันนี้…และคุณเป็นฮันเตอร์คนเดียวที่ท้าทายชั้น 10 ในวันนี้ ดังนั้น….ตอนนี้มันวุ่นวายมาก สมาคมฮันเตอร์โทรหาฉันเพื่อถามว่าเกิดอะไรขึ้น…!”

 

 

“อืม”

 

 

ฉันมองไปที่คนเฝ้าประตู ครืด ครืด ตอนที่เขาคุยกับฉัน กระเป๋าของเขาสั่นอยู่ตลอดเวลา มันอาจจะเป็นสายเรียกเข้า อย่างที่เขาพูด ดูเหมือนทั้งหอคอยกำลังตื่นตระหนก

 

 

ฉันยิ้ม

 

 

“คุณจะทำยังไงกับเรื่องนี้ถ้าผมเคลียร์มันจริงๆ”

 

 

“อะไรนะ?”

 

 

“ผมถามว่าคุณจะทำยังไงถ้าผมเป็นฮันเตอร์ที่เคลียร์ชั้น 10 จริงๆ”

 

 

“น่ะ นั่นก็…”

 

 

ผู้ดูแลประตูมีสีหน้าลุกลี้ลุกลน

 

 

“ฉันไม่ได้ตรวจสอบบัตรประจำตัวของคุณดังนั้น…ฉันจะทำมันตอนนี้”

 

 

“ไม่ล่ะ คุณผู้ดูแลประตู มันแปลกมากนะ ไม่ใช่ว่าคุณจะตรวจสอบบัตรประจำตัวของผมไม่ได้ คุณยังเอา 100 เหรียญทองไปจากผมด้วย”

 

 

“นั่นมัน”

 

 

“คุณเจองานหนักแล้ว”

 

 

ฉันตบไหล่เขาเบาๆ เขามองมาที่ฉันด้วยใบหน้าที่สับสน และฉันเดินผ่านเขาไปเพื่อมุ่งหน้าลงบันไดหิน

 

 

ฉันได้ยินเสียงตะโกนอย่างสิ้นหวังจากข้างหลังฉัน

 

 

“ดะ ได้โปรดรอสักครู่! คุณฮันเตอร์! แม้แต่ชื่อเล่นของคุณก็ไม่เป็นไร! อย่างน้อยกรุณาบอกชื่อเล่นของคุณก่อนไป! ไม่งั้นฉันจะถูกผู้บริหารที่สมาคมทุบตี!”

 

 

ฉันตอบโดยไม่หันกลับไปมอง

 

 

“ผมไม่มีชื่อเล่น”

 

 

“…”

 

 

“ตั้งใจทำงานนะครับ อ๊ะ อย่าตามผมมาล่ะ ไม่อย่างนั้นผมจะวิ่งหนีไปจริงๆ”

 

 

โชคดีที่ผู้ดูแลประตูไม่ตามหลังฉัน แม้ว่าเขาจะทำ แต่ก็ไม่สำคัญ ฉันจะสลัดเขาหลุดไปอย่างง่ายดายเพราะเขาเหนื่อยจากการขึ้นบันได

 

 

– เฮ้ ใบหน้าของเขามันน่าดูเลยทีเดียว มันเหมือนกับว่าเขาเห็นผี

 

 

แบ ฮุรยองแอบมองอยู่ข้างหลังเขา

 

 

– อย่างไรก็ตาม ทำได้ดีมาก นั่นคือวิธีที่นายจะเพิ่มมูลค่าให้กับชื่อของนายได้ นายต้องทำให้คนอื่นตามหานาย แม้จะไม่บอก…

 

 

“จักรพรรดิดาบ”

 

 

-ฮะ? อะไร?

 

 

ฉันยืนอยู่ประตูวาร์ปซึ่งอยู่หน้าทางเข้าชั้น 10

 

 

“ฉันรู้แล้ว”

 

 

– รู้อะไร?

 

 

“ทำไมจู่ๆนายถึงชมฉัน”

 

 

ฉันเข้าประตูหนึ่งที่มุ่งหน้าลงไปที่ชั้น 1 แล้วพูด

 

 

“การเดิมพัน”

 

 

แบ ฮุรยองชะงัก

 

 

“ฉันจำได้แล้ว นายสัญญาว่าจะเรียกฉันว่าท่านกงจา ถ้าฉันเคลียร์บอสได้ใน 2 เหรียญใช่ไหม? ว้าว นายจะทำอะไรล่ะตอนนี้ ฉันทำได้ใน 2 เหรียญจริงๆ จักรพรรดิดาบของเรากำลังเจอปัญหาใหญ่แล้ว”

 

 

– เฮ้ กงจา… แต่เราเป็นคู่หูกันนะ…มันไม่ดูผิดปกติไปหน่อยเหรอ?

 

 

แบ ฮุรยองขอร้องด้วยใบหน้าที่กำลังจะร้องไห้

 

 

– ลองคิดดูสิ คู่หูควรมีฐานะเท่าเทียมกัน นายกับฉัน ฐานะเท่าเทียมกัน คนที่ครองชั้น 99 และคนที่ท้าทายชั้น 100 เฮ้ คู่หู! เพื่อนยาก! มันสวยงามจะตาย!

 

 

ฉันยิ้มอย่างสดใส

 

 

“เอาล่ะ ตอนนี้เรียกฉันว่าท่านกงจาเมื่อนายคุยกับฉัน”

 

 

– …

 

 

“ตลอดไป”

 

 

ตอนนั้นเองที่ใบหน้าของแบ ฮุรยองก็จมอยู่ในความสิ้นหวัง

 

 

TL note ชื่อเล่นนี้น่าจะหมายถึงสมญานาม แต่ในตอนนี้จากต้นฉบับใช้คำว่า Nickname แทน Title