ผมนี่แหละเจ้าแห่งฟาร์มปลา – ตอนที่ 1527 ทำให้ปลาเทราต์เป็นที่แพร่หลาย

ไอ้จิ้งจอกเฒ่า ท่านชายฉินกดวางสายแล้วแอบด่าเขาด้วยความโมโหไปหนึ่งที แต่ไม่ว่าอย่างไรฟาร์มปลาของเขาก็จะไม่เพาะพันธุ์ปลาชนิดนี้อยู่ดี จะบอกว่าเขาไม่มีวิสัยทัศน์ หรือไม่มีความรู้ด้านวิทยาศาสตร์พื้นฐานก็ได้ เพราะถึงอย่างไรเขาก็เป็นศัตรูตัวฉกาจของอาหารดัดแปลงพันธุกรรมอยู่แล้ว
ชื่อของปลาเทราต์ Aqu Advantage ที่แปลแล้วจะเรียกว่าปลาเทราต์น้ำดี ซึ่งเป็นปลาที่มาจากการปลูกถ่ายยีนฮอร์โมนของคิงแซลมอนที่มีลำตัวขนาดใหญ่เข้าไปผสมกับยีนของปลาเทราต์แอตแลนติก เดิมทีจากที่ต้องใช้ระยะเวลาในการเพาะพันธุ์ถึงสองสามปีก็สั้นลงจนเหลือแค่ 16 ถึง 18 เดือน ทั้งตัวใหญ่และโตเร็ว
บางทีเทคโนโลยีนี้อาจจะบรรลุผลสำเร็จแล้ว แต่ฉินสือโอวกลับไม่คิดว่าผลิตภัณฑ์จะบรรลุผลสำเร็จตามไปด้วย ของที่ฝืนกฎธรรมชาติแบบนี้เขาไม่เห็นแนวโน้มในทางที่ดีเลยจริงๆ แต่ถ้าไม่มีทางเลือกจริงๆ เขาก็อาจจะแค่รับปลาดัดแปลงพันธุกรรมมาเพาะพันธุ์เพียงอย่างเดียว
แต่ในความเป็นจริงเขามีตัวช่วยอย่างหัวใจโพไซดอนอยู่ด้วย การจะพลิกฟื้นฟาร์มปลานิวฟันด์แลนด์ให้กลับมารุ่งเรืองอีกครั้งจึงไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไร และในเมื่อเป็นเช่นนี้แล้วทำไมเขาจะต้องไปเสี่ยงกับการเพาะเลี้ยงปลาดัดแปลงพันธุกรรมด้วยล่ะ? ต้องรู้ด้วยว่าคนทั่วไปทั้งในอเมริกาและแคนาดาต่างก็ไม่ยอมรับของพวกนี้ ถ้าเขารับมาเพาะเลี้ยง ดีไม่ดีอาจจะทำให้เขาเสียชื่อเสียงก็ได้
การประชุมดำเนินไปเป็นระยะเวลาสี่สิบกว่านาที เมื่อหัวข้อการประชุมสิ้นสุดลง แมทธิว จินประกาศจบการประชุม ฉินสือโอวเพ้อฝันไปว่าสุดท้ายแล้วแมทธิว จินจะให้โอกาสเขาได้แสดงความคิดเห็น เพราะถึงอย่างไรเขาก็เป็นคนที่มีความเกี่ยวข้องกับหัวข้อการประชุมในครั้งนี้ แต่แมทธิว จินก็ไม่ได้เหลือโอกาสไว้ให้เขาเลย…
“ไอ้แก่หน้าไม่อาย!” ฉินสือโอวสบถด่าด้วยอารมณ์ขุ่นเคือง ด้วยความที่อยากพักผ่อนเขาจึงเผลอเอนตัวไปข้างหลัง แต่ข้างหลังไม่มีที่พิงจึงทำให้เขาหงายหลังทันที
ทิญาตกใจจนหน้าถอดสี คนในห้องประชุมต่างก็ตกใจจนหน้าซีดเช่นกัน โชคดีที่ท่านชายฉินเป็นคนมีความสามารถ มีสมรรถภาพร่างกายที่แข็งแรง เมื่อรู้สึกตัวแล้วว่าข้างหลังไม่มีที่ให้พิง เขาจึงยื่นแขนทั้งสองข้างไปทางด้านหลังเพื่อยันตัวไว้ทันที คาดไม่ถึงว่าจะกลายเป็นท่าตีลังกากลับหลัง…
ทิญาเหม่อมองดูท่านชายฉินที่ลุกยืนขึ้นด้วยท่วงท่าสง่างามอย่างเลื่อนลอย เธอพูดด้วยท่าทีอ่อนแรงว่า “ท่านประธานคะ การประชุมครั้งนี้มีข่าวดีอะไรหรือเปล่าคะ ทำไมถึงได้ทำให้คุณตื่นเต้นจนตีลังกากลับหลังในสำนักงานแบบนี้?”
ฉินสือโอวหันไปมองเธอด้วยสายตาเหี้ยมโหดพร้อมลากเสียงพูดขึ้นมาว่า “ใช่ มีข่าวดี ต้องมีข่าวดีอยู่แล้ว พอกลับไปคุณช่วยเตรียมเก้าอี้ที่มีพนักพิงให้ผมด้วย ผมต้องการแบบที่นั่งสบายที่สุด ผมไม่สนใจว่ามันจะสวยหรือไม่สวย แต่ที่พิงหลังยิ่งใหญ่ก็ยิ่งนั่งสบายก็ยิ่งดี!”
ทิญาพยักหน้ารับด้วยความตื่นตระหนก หลังจากนั้นเธอก็ยื่นเอกสารชุดหนึ่งให้กับเขา บอกว่านี่เป็นเอกสารที่ถูกส่งแฟกซ์มา
พอฉินสือโอวได้เห็นเอกสารพวกนี้เขาก็อดที่จะรู้สึกโมโหขึ้นมาอีกครั้งไม่ได้ นี่มันเกี่ยวกับโครงการปลาเทราต์น้ำดีอะไรนั่นไม่ใช่หรือยังไง? เขากำลังจะโยนมันทิ้งแต่เสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้นมาเสียก่อน เป็นสายจากแมทธิว จินที่โทรเข้ามาเขาจึงต้องข่มความขุ่นเคืองแล้วกดรับสาย
แมทธิว จินเดาความคิดเขาได้จึงพูดกับเขาว่า “ฉิน นี่ก็เป็นโอกาสอย่างหนึ่ง ทำไมนายไม่ลองถามสมาชิกในกลุ่มพันธมิตรดูก่อนล่ะ ว่ามีใครเต็มใจที่จะรับโครงการนี้ไหม?”
ฉินสือโอวพูดอย่างจนปัญญา “นี่มันไม่มีประโยชน์เลยนะครับ ท่านรัฐมนตรีแมทธิว ผมไม่อยากให้พันธมิตรของเรากลายเป็นหนูทดลอง แล้วผมก็เชื่อว่า ต่อให้ผมลงสำรวจก็คงไม่มีใครอยากเพาะพันธุ์ปลาสายพันธุ์นี้ เพราะมันไม่มีตลาดไว้รองรับเลย!”
แมทธิว จินจึงพูดถึงนโยบายของเอฟดีเอกับกระทรวงสาธารณสุขแคนาดาให้เขาฟังอีกครั้ง บอกเขาว่าปลาเทราต์น้ำดีได้รับใบอนุญาตให้วางจำหน่ายได้แล้ว ต่อไปจะต้องนำไปขายในตลาดได้แน่
ฉินสือโอวไม่สนใจว่าเขาจะพูดอะไร เพราะไม่ว่าอย่างไรเขาก็ไม่ยอมเลี้ยงอยู่ดี แต่ท้ายที่สุดเขาก็ยอมประนีประนอมจนได้ อย่างไรเสียแมทธิว จินก็เป็นเจ้านายในนามของเขา พันธมิตรการประมงนิวฟันด์แลนด์ไม่ใช่ของเขาคนเดียว แต่เป็นองค์กรของภาคประชาชนที่จัดตั้งโดยกรมประมง
หลังจากการเจรจา สุดท้ายแล้วเขายินดีที่จะนำปลาสายพันธุ์นี้ไปแนะนำให้กับชาวประมงคนอื่นๆ ทางฝั่งแมทธิว จินก็ยอมทำข้อตกลงประนีประนอมกับเขาเช่นกัน ซึ่งถ้าบรรดาเจ้าของฟาร์มปลาไม่อยากเลี้ยงปลาพันธุ์นี้ เขาก็จะบังคับให้ฉินสือโอวทำแบบนี้อีกไม่ได้
ตอนท้ายแมทธิว จินบอกกับเขาว่า อีกสองวันบริษัท ABTX ของอเมริกาจะส่งคนไปหาเขาเพื่อไปโปรโมตปลาเทราต์น้ำดีร่วมกันกับเขา
คนของบริษัท ABTX มาที่นี่เร็วกว่าที่แมทธิว จินคาดการณ์ไว้ วันถัดมาหลังจากสิ้นสุดการประชุมพวกเขาก็มาถึงนครเซนต์จอห์นแล้ว ผู้จัดการใหญ่เป็นคนนำทีมพนักงานจำนวนมหาศาลพร้อมกับผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์น้ำและนักสมุทรศาสตร์อีกหลายคนมาที่นี่
เห็นได้ชัดว่าบริษัท ABTXแทบจะรอเผยแพร่ปลาชนิดนี้จนแทบไม่ไหวแล้ว เทคโนโลยีนี้ถูกพัฒนามานานถึงยี่สิบห้าปี บริษัทของพวกเขารับงานนี้มาสานต่อเป็นเวลาสิบปี ทุ่มเงินไปกับโครงการนี้ไม่น้อย ถ้ายังไม่นำออกมาวางจำหน่ายคาดว่าเจ้าของบริษัทคงจะเป็นบ้าไปเสียก่อน
ฉินสือโอวเดินทางไปต้อนรับคนเหล่านั้นที่สนามบินพร้อมกับเควนติน สเติร์นรองประธานกรรมการบริหารของกลุ่มพันธมิตร เควนติน สเติร์นเป็นคนที่กรมประมงส่งมาดูแลกลุ่มพันธมิตรร่วมกันกับเขา ขณะนี้ตอนนี้เขาดำรงตำแหน่งควบกันอยู่ 2 ตำแหน่ง หนึ่งคือรองประธานกรรมการบริหาร ส่วนอีกตำแหน่งหนึ่งคือหัวหน้าฝ่ายโฆษกของกรมการประมงและมหาสมุทรแคนาดา
หัวหน้าฝ่ายท่านนี้มีอายุเกือบห้าสิบปี เขาล่วงเลยวันวานที่ยังหนุ่มแน่น และช่วงวัยแห่งการแข่งขันชิงดีชิงเด่นไปแล้ว แมทธิว จินตั้งใจส่งให้เขามาทำงานนี้เพราะคิดว่าถึงฉินสือโอวจะมีความสามารถและมีความคิดกว้างไกล แต่เขายังเด็กเกินไปอาจจะควบคุมสถานการณ์ไม่ได้ จึงให้เควนติน สเติร์นที่เป็นคนสุขุมมาคอยช่วยเหลือเขา
สำหรับผู้ช่วยในนามท่านนี้ ฉินสือโอวยินดีที่จะทำงานร่วมกันกับเขาเป็นอย่างยิ่ง พวกเขารู้จักกันได้ไม่นาน แต่ก็เข้าใจนิสัยใจคอกันเป็นอย่างดี เควนติน สเติร์นเป็นคนสุภาพนุ่มนวล เขาไม่ชอบการแก่งแย่งชิงอำนาจในที่ทำงาน ทั้งยังเป็นชายวัยกลางคนที่มีนิสัยอ่อนโยนมาก คนที่ได้พูดคุยกับเขาต่างก็รู้สึกสบายใจกันทุกคน
พอมาถึงสนามบินขณะที่กำลังรอบริษัท ABTX อยู่ในห้องรอผู้โดยสารชั้นบน เขาก็ถามเควนติน สเติร์นเกี่ยวกับเรื่องปลาเทราต์น้ำดี เควนตินก็ใช้ความรอบคอบตอบเขากลับมาว่า “ปลาสายพันธุ์นี้ถือเป็นการปฏิวัติครั้งหนึ่ง ซึ่งมันสามารถสะท้อนให้เห็นถึงทัศนคติของเอฟดีเอที่มีต่อปลาสายพันธุ์นี้ในตอนนี้ หากโครงการพัฒนาปลาเทราต์น้ำดีเป็นไปได้สวย หลังจากนี้ก็จะเกิดการลงทุนในตลาดค้าขายสัตว์ที่ผ่านการดัดแปลงพันธุกรรมมากยิ่งขึ้น ไม่อย่างนั้นแล้ว เทคโนโลยีนี้ก็คงจะถูกพับเก็บไว้”
ฉินสือโอวไม่ได้ฟังคำตอบที่ตัวเองต้องการ คำตอบของเควนติน สเติร์นมันเป็นการรักษาน้ำใจจนเกินไป คำตอบของเขาไม่ขัดกับคนที่ต่อต้านความคิดนี้อย่างฉินสือโอว แต่ก็ไม่ขัดต่อแมทธิว จินที่สนับสนุนโครงการนี้เหมือนกัน
ช่วงบ่ายเที่ยวบินระดับสูงของ ABTX ก็เดินทางมาถึงแล้ว พอทีมงานจำนวนหลายสิบคนเดินออกมา ทิญาก็เข้าไปต้อนรับทันที หลังจากสอบถามตัวตนของพวกเขาแต่ละคนด้วยมารยาทที่ดีแล้วถึงได้พาพวกเขามา
ทิญาแนะนำทั้งสองฝ่ายให้ทำความรู้จักกัน ทางฝั่งบริษัท ABTX มีคนสำคัญหลักๆ อยู่สองคน นั่นก็คือผู้จัดการใหญ่เทอร์รี่ สเปนเซอร์และหัวหน้าทีมผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีริค เบลดโซ
ทั้งสองฝ่ายจับมือทักทายกันอย่างมีมิตรไมตรี หลังจากนั้นเทอร์รี่ก็เริ่มเอ่ยปากชมฉินสือโอวก่อนเป็นอันดับแรก “ผมได้ยินท่านรัฐมนตรีแมทธิวเล่าให้ฟังมาตั้งนานแล้วว่าพันธมิตรการประมงนิวฟันด์แลนด์มีผู้นำที่ยังหนุ่มแน่นแถมยังไฟแรงอยู่หนึ่งคน แต่ก็ไม่คิดว่าจะยังหนุ่มขนาดนี้ น่ายกย่องจริงๆ”
ฉินสือโอวกล่าวแย้มรอยยิ้มอ่อนโยน หลังจากกล่าวขอบคุณเสร็จแล้ว เขาก็เริ่มพูดถึงสภาพการณ์ของพันธมิตรการประมงนิวฟันด์แลนด์ให้พวกเขาฟัง และพูดกับเขาในตอนท้ายว่า “ถ้าอยากจะผลักดันโครงการนี้ก็ต้องรอให้สมาชิกของพวกเรามาถึงก่อนนะครับ แต่ต้องขอโทษทุกๆ ท่านด้วยจริงๆ พวกคุณมาถึงที่นี่เร็วเกินไปหน่อย พวกเราเพิ่งจะออกประกาศนัดหมายการประชุมไปเมื่อวานนี้เอง พวกคุณอาจจะต้องรอประมาณสองวันนะครับ”
เทอร์รี่กล่าวว่า “ไม่เป็นไรครับ ที่จริงแล้วต้องโทษพวกเราต่างหาก พวกเรามาถึงที่นี่เร็วเกินไปจริงๆ หลังจากที่รู้ว่าประธานกรรมการบริหารของพันธมิตรการประมงนิวฟันด์แลนด์คือผู้ก่อตั้งอาหารทะเลแบรนด์ต้าฉินที่มีชื่อเสียงโด่งดัง พวกเราก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมา และหวังว่าจะได้พบกับคุณเร็วๆ เผื่อว่าจะได้ไปเยี่ยมชมฟาร์มปลาของคุณด้วย เพราะพวกเราได้ยินมาว่าฟาร์มปลาของคุณเป็นฟาร์มปลาที่ดีที่สุดในแคนาดา”
………………………