(อ่าน แปลไทย LN) Otonari asobi The Story Of How A Beautiful Foreign Student Who Lives Next Door Started To Visit My House After I Helped A Lost Little Girl – ตอนที่ 3.1

“เดี๋ยวครอบครัวของเธอกลับมาแมนชั่นกี่โมงคะ”

เวลาตอนนี้เริ่มดึกแล้ว ชาร์ล็อตเลยถามผมเกี่ยวกับครอบครัว แม้ว่าจะเป็นแค่คำถามธรรมดา แต่สำหรับผมแล้วมันมีปมในเรื่องนี้ที่ยังบอกไม่ได้ เลยเกิดอาการตึงใส่

“ไม่มีใครกลับมาหรอกครับ”

“เอ๋..”

ชาร์ล็อตแสดงความแปลกใจในการตอบกลับห้วนๆของผม ผมจึงเสริมเพิ่ม

“ความหมายผมคือ ผมอาศัยที่นี่คนเดียวเลยไม่มีใครกลับมาครับ”

“อาศัยที่นี่คนเดียวทั้งที่เป็นเด็กม.ปลาย?”

“ตามนั้นครับ”

ผมตอบสั้นๆ แสดงชัดว่าไม่อยากจะสนทนาในหัวข้อนี้

ชาร์ล็อตเองก็ไม่ใช่คนโง่ แม้ว่าเธอจะติดใจในเรื่องนี้ แต่เมื่อรู้ว่าอีกฝั่งไม่อยากคุย เธอก็เงียบ

สุดท้ายผมกับเธอต่างคนต่างไม่รู้จะพูดอะไร บรรยากาศอึดอัดจนกระทั่งมีเสียง

“จ๊อกกกก””

เสียงนั้นคือ เสียงท้องร้องของผมเอง เล่นเอาผมเขินเลย ถึงหิวแต่ท้องมันก้ส่งเสียงดังไปนะ

“โทษทีนะครับ”

“ไม่หรอกค่ะ เป็นเพราะทางฉันต่างหากที่ไปกวนเธอจนไม่มีเวลาทานข้าวสินะ”

“ไม่ใช่หรอกครับ อย่าคิดเยอะ ส่วนเรื่องทานข้าว เดี๋ยวผมแวะร้านสะดวกซื้อแถวนี้เอา”

“แต่ว่าดึกป่านนี้แล้วออกไปข้างนอกมันอันตรายนะ”

“ไม่เป็นไรหรอกครับ ประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศปลอดภัยครับ”

“…..ถ้าอย่างนั้นเปลี่ยนแผน ให้ชั้นเป็นคนทำกับข้าวให้ทานดีมั้ยคะ”

จู่ๆก็เจอข้อเสนอโดยไม่ทันตั้งตัว ไม่นึกว่าชาร์ล็อตจะพูด เลยทำให้ผมสตันไปชั่วขณะ

“ไม่ได้..เหรอ…”

“คือ….”

เห็นสภาพชาร์ล็อตที่หงอย ดูแล้วเหมือนสัตว์ตัวน้อย พอเห็นท่าทางแบบนี้ คำตอบของผมมีทางเดียว

“งั้นก็รบกวนด้วยครับ”

“ค่ะ”

ชาร์ล็อตฟังคำตอบผม เผยรอยยิ้มแสดงความดีใจ เดินออกจากห้องผมไป

*****

สาวงามที่ใครเห็นก็ตกหลุมรักง่ายๆ กำลังจะทำกับข้าวให้ผม

ถ้าใครมาบอกผมว่า วันนี้จะมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น ผมคงคิดว่ามันบ้า แต่นี่มันคือเรื่องจริง

หลังเธอออกจากห้องผม ก็ไปที่ตู้เย็นเพื่อหาวัตถุดิบทำกับข้าว เธอสวมผ้ากันเปื้อน สภาพแม่ศรีเรือนพร้อมเข้าครัวเต็มที่

“อาโอยางิคุงมีของที่ไม่ชอบทานรึเปล่า”

 

“ม..ไม่มีครับ ถ้าอาหารทั่วไปผมทานได้หมดครับ”

“เป็นอะไรรึเปล่า เห็นพูดตะกุกตะกัก”

“เปล่าครับ ไม่มีอะไรครับ”

จริงๆก็มีแหละ คือสาวงามมาทำกับข้าวให้ผม มันรู้สึกมีความสุขจนน่ากลัวเลยว่ากำลังฝันไป แต่ผมจะบอกเธอได้ไงล่ะ ต้องเงียบสิ

ชาร์ล็อตหัวเราะหยอกผมก่อนหันกลับไปโฟกัสเรื่องทำกับข้าว

ผมก็คิดว่า เธอคงไม่รู้ความในใจผมนะเพราะมันเขินจริงๆ ว่าแล้วก็หันไปมองเอมม่าที่กำลังนอนหลับสนิท หน้าตาน้องตอนนอนด้วยใบหน้าเปื้อนยิ้มนี่ช่างน่ารักเหลือเกิน ปากขยับพึมพำโดยไม่มีอยากเสียง อยากรู้ว่าเธอกำลังฝันเรื่องอะไร

เอาจริงๆ มีน้องน่ารักขนาดนี้ผมรู้สึกอิจฉาชาร์ล็อตเลย

“ห้ามทำอะไรซุกซนนะคะ”

“เฮือก”

เสียงชาร์ล็อตที่จู่ๆมากระซิบข้างหู เล่นเอาสะดุ้ง พอหันไปดู ชาร์ล็อตกำลังหัวเราะอยู่ข้างๆผมนี่เอง

“ตกใจหมดเลยครับ”

“ฮะฮะ ขอโทษที่ให้ตกใจนะ เห็นเธอแล้วอดใจไม่ไหวเลยอยากแกล้งนิดหน่อย”

ใบหน้าเปื้อนรอยยิ้มและเสียงหัวเราะชองชาร์ล็อต น่ารักมาก เห็นแล้วเล่นเอาโกรธไม่ลง

“คุณชาร์ล็อตมีนิสัยชอบหยอกคนอื่นแบบนี้ด้วยเหรอครับ”

“ไม่หรอก เพราะเป็นอาโอยางิคุงนี่แหละ ชั้นเลยมีฟีลอยากลองแกล้งดู”

“เอ๋”

“ม..ไม่มีอะไรค่ะ อาหารชั้นทำเสร็จแล้วนะ เชิญรับประทานได้เลย”

อาหารทั้งหมด ทำเสร็จวางบนโต๊ะเรียบร้อย แสดงว่าช่วงที่ผมดูเอมม่า เธอจัดการทุกอย่างไปแล้ว

ทั้งที่จริงๆ ผมกะว่าเธอทำอาหารเสร็จ คนที่เสิร์ฟและวางบนโต๊ะจะเป็นหน้าที่ของผมเอง สุดท้ายก็มัวแต่เหม่อดูแต่เอมม่า ปล่อยผู้หญิงเป็นคนจัดการทั้งหมด น่าสมเพชตัวเองมาก

จะว่าไป เมื่อกี้ที่ชาร์ล็อตบอกว่า เพราะเป็นอาโอยางิเลยอยากแกล้ง มันหมายความว่ายังไงกันนะ…

***

“..อร่อยจัง”..”

เพียงแค่อาหารแตะลิ้น ผมก็บอกได้ทันทีว่าเธอมีฝีมือทำอาหารได้เยี่ยมมาก

อาหารที่เธอทำผัดผักกับไข่ม้วน ทุกอย่างทำออกมาได้ดีหมด

คุณชาร์ล็อตมีเสน่ปลายจวัก ยิ่งทำให้ผมรู้สึกว่าเธอน่ารักและเก่งมาก

“ดีใจที่ถูกปากนะ”

ชาร์ล็อตยิ้มพลางมองหน้าผม เล่นเอาผมเขินถึงขั้นกลืนอาหารไม่ลงเลย

“คุณชาร์ล็อตทำอาหารญี่ปุ่นบ่อยเหรอครับ”

แทนที่จะทนเขินจนกินข้าวไม่ลง สู้ถามคำถามที่แอบติดใจดีกว่า

“ชั้นชอบประเทศญี่ปุ่นมาก ถ้ามีเวลาว่างก็จะลองทำ จริงๆชั้นกะจะทำเนื้อตุ๋นมันฝรั่งแต่ว่าในบ้านไม่มีวัตถุดิบเลยต้องทำอย่างอื่นแทน”

“ทำไมถึงอยากทำเนื้อตุ๋นมันฝรั่งรึครับ”

“มันเป็นเมนูที่เด็กผู้ชายชอบทาน ชั้นคิดว่าอาโอยางิคุงน่าจะชอบด้วยก็เลยอยากทำค่ะ”

เด็กผู้ชายชอบทานเนื้อตุ๋นมันฝรั่งเนี่ยนะ? เพิ่งเคยได้ยินครั้งแรก ตัวผมเองก็เคยทานมาก่อน แต่จะบอกว่าเป็นเมนูโปรดมั้ยก็ไม่ถึงขนาดนั้น

พอพูดถึงเนื้อตุ๋นมันฝรั่ง นัยตาชาร์ล็อตเป็นประกาย ไม่รู้ทำไม ผมรู้สึกว่าตัวเองคิดว่าเข้าใจคุณชาร์ล็อตเป็นอย่างดี แต่จริงๆแล้วก็ยังมีเรื่องที่ไม่เข้าใจในตัวเธอซะงั้น

ผมสบตาเธอไปพลาง กินอาหารสุดอร่อยทื่เธอทำให้ไปด้วย

**

“วันนี้ขอบคุณจริงๆนะคะ”

ชาร์ล็อตอุ้มเอมม่าด้วยท่าทางทนุถนอม ยิ้มกล่าวตอบ

ผมเดินมาส่งชาร์ล็อตหน้าประตูห้อง

“ทางนี้ต่างหากครับที่ต้องขอบคุณ อุตส่าทำอาหารอร่อยๆให้ผมทาน ผมดีใจมากครับ”

ผมขอบคุณเธอจากก้นบึ้งหัวใจ เพราะนอกจากทำอาหาร เธอเก็บกวาดยันล้างจานด้วยเลยแม้ว่าผมจะบอกว่าขอเป็นคนเองก็ตาม

ลองคิดดูว่าต่อให้คุณจะรวยล้นฟ้าขนาดไหน แต่เชื่อเหอะว่าจะมีสักกี่คนที่เจอประสบการณ์นักเรียนต่างชาติสุดสวยเข้ามาทำอาหารให้ถึงในห้อง แถมรสชาติอาหารสูสีกับภัตตาคารดังด้วย

นี่เป็นความสุขที่ผมไม่สามารถอธิบายได้ด้วยคำพูดเลย

“ชอบขนาดนั้นชั้นก็ดีใจ ชั้นซาบซึ้งเธอมากๆ”

“เรื่องที่ผมทำมันก็ไม่ยิ่งใหญ่ถึงขนาดใช้คำว่าซาบซึ้งหรอกครับ “

“ไม่หรอก มันยิ่งใหญ่จริงๆ สมมติว่าวันนี้เอมม่าหายตัวไป อาโอยางิคิดว่าจะเป็นยังไงล่ะ”

ชาร์ล็อตกล่าวพลางลูบหัวเอมม่าอย่างอ่อนโยน แต่สายตากับคำพูดของเธอจริงจังสวนทางมากจนผมหยุดหัวเราะ ยอมรับในเรื่องนี้

“ก็ถูกครับ ผมมองง่ายเกิน ถึงจะบอกว่าญี่ปุ่นเป็นประเทศปลอดภัยแต่ก็ไม่ใช่ทุกคนจะดีหมด ถ้าโชคร้ายไปเจอคนแบบนั้นคงเรื่องยาว และตำรวจก็ไม่สามารถช่วยอะไรได้”

“ฮะฮะ อาโอยางิคุงอ่อนโยนจังเลยนะคะ”

“ไม่ได้อ่อนโยนหรอกครับ”

“ไม่หรอกค่ะ เธออ่อนโยนจริง เพราะเธอเข้าใจความรู้สึกชั้น เธอถึงหยุดหัวเราะและกล่าวให้ความเห็นอย่างจริงจังไง”

“เอาจริงใครก็ทำแบบผมแหละครับ”

ก็นะ การถูกคนอื่นชมมันก็เป็นเรื่องที่น่าดีใจอยู่ดี

“แล้วก็ถึงชมผมมากแค่ไหนผมก็ไม่มีของตอบแทนให้นะครับ”

“ฮะฮะไม่จำเป็นหรอก แต่ว่า.. ชั้นมีเรื่องอยากจะคุยและสนิทกับเธอให้มากกว่านี้ ถ้าทำได้ชั้นคงดีใจมาก”

“..ทางผมเอง..หากเป็นแบบนั้นก็ดีใจเช่นกันครับ”

“ค่ะ ฝากตัวด้วยคะ”

ชาร์ล็อตกล่าวด้วยรอยยิ้ม เล่นเอาผมเขินหน้าแดงมองไปทางอื่น

เธอเดินกลับไปถึงหน้าห้องตัวเอง หันมากล่าว

“ถ้างั้นก็ ขอตัวก่อนนะ พรุ่งนี้ก็ฝากตัวด้วยเช่นกัน”

ทว่าก่อนเธอจะเข้าห้อง ผมมีบางอย่างต้องรีบบอก

“เอ่อ มีเรื่องจะขอนิดหน่อยครับ”

“มีอะไรรึ”

“ตั้งแต่พรุ่งนี้ ผมไม่อยากให้คุณชาร์ล็อตคุยกับผมที่โรงเรียนครับ”

“เอ๋?”

แน่นอนว่า นี่เป็นคำขอที่แปลกมากจนเธอสงสัย

“ถ้าคุณชาร์ล็อตคุยกับผมที่โรงเรียน เพื่อนในห้องก็จะสงสัยและมันจะมีพวกชอบยุ่งเรื่องชาวบ้าน ผมอยากจะหลีกเลี่ยงครับ”

“มีเรื่องอะไรรึเปล่า บอกตามตรงว่าชั้นนึกว่าจะได้คุยที่โรงเรียนซะอีก”

“ก็ไม่มีหรอกครับ แต่เชื่อผมเถอะครับว่าแก๊งพวกสาระแนมันมีและไม่สนุกแน่ครับ”

“งั้นเหรอ ชั้นเหงานิดหน่อยทั้งที่อุตส่าสนิทกันมากขึ้นแล้วแท้ๆ แต่ถ้าอาโอยางิคุงพูดถึงขนาดนี้ชั้นจะทำตาม ถ้างั้นก็ ราตรีสวัสดิ์นะคะ”

“อืม ราตรีสวัสดิ์ครับ”

(อ่าน แปลไทย LN) Otonari asobi The Story Of How A Beautiful Foreign Student Who Lives Next Door Started To Visit My House After I Helped A Lost Little Girl

(อ่าน แปลไทย LN) Otonari asobi The Story Of How A Beautiful Foreign Student Who Lives Next Door Started To Visit My House After I Helped A Lost Little Girl

Status: Ongoing
อ่านนิยาย (อ่าน แปลไทย LN) Otonari asobi The Story Of How A Beautiful Foreign Student Who Lives Next Door Started To Visit My House After I Helped A Lost Little Girl มื่อผมช่วยเหลือน้องเธอ พี่สาวสุดสวยนักเรียนชาวต่างชาติกับน้องเธอที่อาศัยอยู่ห้องข้างๆจึงแวะเวียนมาเยี่ยมห้องผม นี่คือไลท์โนเวลที่กำลังขายดีสุดๆในญี่ปุ่นตอนนี้ อยากรู้ว่าเรื่องเป็นไงต้องลองอ่านครับ

Comment

Options

not work with dark mode
Reset