เรื่องพรรค์นี้มันเกิดขึ้นได้จริงๆเหรอเนี่ย
พวกเราสามคนต่างมองหน้าสบตากัน ราวกับไม่อยากจะเชื่อกับภาพตรงหน้า
และคนที่เริ่มขยับตัวก่อนคือริส ไม่สิ เรียกให้ถูกคือโคโมริ ริสุสุ สมาชิกไอดอลวงสตาร์มาย
“…เพ่ชาย มานี่แปบซิ”
“อ…อืม”
ริริสุดึงแขนเสื้อผม ออกแรงดึง ลากผมออกจากห้องรับแขก ส่วนรินกะเพียงแค่มองผมสองคนออกไปโดยไม่พูดอะไร ดูเหมือนว่าเธอกำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่
“เพ่ชาย..เรื่องนี้มันหมายความว่าไง อธิบายมาซิ”
ริริสุลากผมมาที่หน้าประตูทางเข้าบ้าน ก่อนจะรีบเอ่ยปากถาม
เอาจริงๆ ทางผมเองก็ยังมึนงงกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ว่าก็เลือกที่จะพูดความจริงออกไปให้ทราบ
“รินกะเป็นแฟนของผมครับ”
“..หมายความว่าไง ไอ้แห้งขี้ก้างเห่ยๆแบบนี้เนี่ยนะ”
“โห เสียมารยาทมาก นั่นปากหรือตูดครับ ถึงผมจะเข้าใจความรู้สึกของเธอดีว่าคิดอะไรอยู่ถึงพูดแบบนั้นออกมา แต่ว่าความจริงก็คือพวกเราสองคนใจตรงกันนะครับ”
“…อย่าพูดจาชวนสร้างบรรยากาศโรแมนติกคนอวดแฟนตอนนี้ได้มั้ย ตอนนี้ชั้นยังไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นเลย”
ริริสุมีสีหน้าลำบากใจในขณะที่พูด เอาเหอะ ผมเองก็คิดตรงกันกับเธอนะ
“ริสเองต่างหากที่ต้องอธิบายมาว่าเกิดอะไรขึ้น สรุปว่าเธอคือโคโมริ ริสุสุ ไอดอลวงสตาร์มายตัวจริงใช่มั้ย”
“….จริงๆชั้นอยากจะเผยเรื่องนี้ให้ฟังหลายรอบละ แต่เป็นเพราะเพ่ชายนั่นแหละชั้นเลยพูดไม่ออก”
“อ้าว โทษผมซะงั้นทั้งที่ผมยังไม่ได้ทำอะไรเลยเนี่ยนะ”
“…ความผิดสมควรจำคุก ข้อหาซื่อบื้อช่างไม่รู้อะไรบ้างเลยนะคะ”
“..แสสส ยิ่งพูดยิ่งไม่เข้าใจความหมายครับ ผมเองต่างหากที่ไม่เข้าใจว่าทำไมเธอนิยามตัวเองว่า ริสล่ะ”
“…ริส..มันน่ารักดี”
“เหตุผลแค่เนี้ยะ แค่น่ารักเนี่ยนะ”
“พูดไปแล้วไง ว่าชั้นคิดจะบอกหลายรอบแล้ว”
ไม่รู้ทำไมริสถึงมองผมด้วยสายตาไม่พอใจ
เหอะๆ เรื่องจริงรึเนี่ย สรุปว่าเรื่องที่เกิดขึ้น เป็นเพราะผมไม่ทราบชื่อจริงของน้อง และไม่ตั้งใจสอบถามล่ะมั้ง
“ว่าไปมีเรื่องสงสัยอันนึง ต่อไปนี้ให้ผมเรียกเธอว่าริริสุจะไม่ว่าอะไรใช่มั้ย”
“ตามใจค่ะ อยากเรียกอะไรก็ตามนั้น”
“แล้วสรุปที่บอกว่าทำงานสายบันเทิงเป็นนักข่าวล่ะ”
“อ้อ ชั้นทำงานไอดอลค่ะ”
“นักข่าวกับไอดอลนี่ความหมายคนละโลกเลยนะเฟ้ย”
“เหมือนกันนั่นแหละ มีหน้าที่มอบความหวังและสร้างความสุขให้ทุกคนไม่ต่างเลย”
“แต่มันก็ไม่เหมือนอยู่ดีไม่ใช่เหรอ”
“….ไม่รู้ค่ะ เพราะว่าคนที่ผิดมันไม่ใช่ชั้น คนที่ผิดคือคนที่ซื่อบื้อไม่รู้เรื่องของชั้นเองต่างหาก”
ริริสุกล่าวด้วยสีหน้ามุ่งมั่น เล่นเอาผมแปลกใจว่า ประชด..หรือเป็นเพราะไม่อยากให้ใครคิดว่าเธอทำงานเป็นไอดอลจริงๆกันแน่
“…เรื่องของชั้นไว้ว่ากันทีหลัง สรุปว่าคบกับคุณรินกะจริงๆเหรอ”
“อืม ขอบอกอีกรอบละกัน ว่าผมคบกับคุณรินกะครับ”
“….ความรู้สึกว่าถูกแย่งคนสำคัญทีเดียวไปสองคน ไม่ต่างอะไรกับการถูกผลักตกไปในความมืดมิดเลย”
ริริสุมือทาบอก กล่าวด้วยน้ำเสียงและสีหน้าเศร้าสร้อยพร้อมจะร้องไห้
บอกตรงๆว่าผมไม่เข้าใจความรู้สึกของริริสุในตอนนี้เลยครับ
แต่ถ้าให้เดา มันก็พอจะเดาได้บ้างแหละว่า พี่ชายที่เพิ่งจะเริ่มสนิทกันดันจะต้องห่างหายเพราะมีแฟน ล่ะมั้ง
“แล้ว..ริริสุ ไม่ดีใจเหรอครับ”
“คิดว่าชั้นจะดีใจเหรอที่ได้เจอ แฟน…หมายถึงคุณรินกะน่ะ”
“อืม เพราะว่าเธอเป็นแฟนตัวยงของรินกะไงครับ ผมเลยเรียกเธอมาที่นี่”
ริริสุกับรินกะเป็นสมาชิกไอดอลวงเดียวกัน ต้องได้พบปะกันบ่อยอยู่แล้ว ฉะนั้น ถึงเรียกเธอมาเจอ มันก็ไม่น่ามีอะไรเซอไพร้สินะ
“ผมตั้งใจว่าจะเซอไพร้ริริสุ อยากให้เธอดีใจ แต่ว่าสุดท้ายผลมันออกมาล้มเหลว ต้องขอโทษด้วยนะครับ”
“..ชั้นดีใจนะคะที่คุณรินกะมาที่นี่”
“พูดจริงเหรอ”
“….อืม”
“อ้าว ถ้างั้นเธอไม่พอใจเรื่องอะไรในตอนนี้ล่ะ”
“ไม่พอใจเพ่ชายนั่นแหละที่…..”
ริริสุขยับปากจะพูด แต่สุดท้ายเธอเลือกเม้มปากนิ่งไม่พูดต่อให้จบประโยค
บางทีสิ่งที่เธอจะเอ่ยปากให้ผมฟัง มันคงเป็นเรื่องแย่ล่ะมั้ง เธอเลยไม่พูดให้จบ
“…เรากลับไปเจอคุณรินกะกันเถอะ”
“อืม”
พูดจบ ผมกับริริสุเดินกลับมาที่ห้องรับแขก พบว่ารินกะกำลังนั่งบนโซฟารอพวกผมอยู่
“อาร่า คุยกันจบแล้วเหรอคะ”
“อืม..รินกะดูใจเย็นจังเลยนะครับ”
“นั่นสินะ น้องสาวของคาสึโตะเป็นริริสุ ประเด็นมีเท่านี้ใช่มั้ยล่ะ”
แฟนผสรุปอะไรได้รวบรัดชัดเจนมาก สมแล้วที่เป็นคูลไอดอล
“…ไม่เคยได้ยินว่าคุณรินกะมีแฟนมาก่อนเลยนะคะ”
ริริสุเดินไปหารินกะ กล่าวด้วยน้ำเสียงไม่ค่อยพอใจเท่าไร บรรยากาศตอนนี้ดูจริงจังมาก รินกะเองก็ไม่กล้าสบตาเธอ ลุกขึ้นยืน ก่อนจะก้มหัวให้ริริสุ
“ชั้นขอโทษนะคะ ที่พูดอาจฟังดูเหมือนแก้ตัว แต่ว่าชั้นหาจังหวะพูดเรื่องนี้ไม่ได้เลยค่ะ”
“..รู้สึกเหงามากเลยที่ไม่ยอมพูดเรื่องนี้ให้ฟังค่ะ”
“ชั้นขอโทษจริงๆนะคะ”
รินกะยื่นมือไปลูบหัวริริสุที่มีสีหน้าเศร้าสร้อย ดูแล้วให้ความรู้สึกเหมือนแม่กำลังปลอบประโลมลูกสาวที่น่ารักเลย รินกะลูบหัวริริสุอย่างอ่อนโยนก่อนที่จะรวบตัวน้องเข้ามากอด ด้วยส่วนสูงที่ต่างกัน ทำให้หน้าของริริสุซบกับหน้าอกรินกะ
“…ถ้าหาเวลาบอกหนูเรื่องแฟน ขอแค่ช่วงเวลาไหนก็ได้ หนูจะดีใจมากเลยนะ”
“ถ้ามีเวลาจริงๆชั้นก็ตั้งใจจะบอกนะ แต่ก็เห็นๆกันอยู่ไม่ใช่เหรอคะว่าตอนนี้ทุกคนยุ่งมากเลยนะคะ”
“…คุณรินกะนั่นแหละที่ยุ่งมากที่สุดนะคะ”
“นั่นสินะ ชั้นกะว่ารอให้อะไรๆมันเข้าที่เข้าทางกว่านี้ก็จะอธิบายให้ทุกคนรู้ค่ะ”
“..อืม”
“แต่ว่าชั้นดีใจมากเลยนะคะที่ริริสุเป็นน้องสาว ต่อจากนี้ขอฝากเนื้่อฝากตัวด้วยนะคะ”
“…น้องสาวเหรอคะ?..ก็ยังไม่เข้าใจนักหรอกค่ะ แต่ชั้นก็ดีใจมากๆเช่นกันค่ะ”
รินกะยังคงกอดน้องริสและลูบหัวอย่างอ่อนโยนราวกับจะส่งความรักให้เธอ
มองจากภายนอก ถือว่าทั้งสองคนดูสนิทกันดีนะ ตอนนี้ยัยริสเริ่มซบหน้าอกรินกะแน่นกว่าเดิมก่อนไถหน้าซ้ายขวาไปมา
ยัยนี่มันแอบชอบพี่สาว ฉวยโอกาสซุกนมแล้วนี่หว่า
“จะว่าไปแล้ว อะไรดลบันดาลให้ทั้งสองคนเริ่มคบกันตั้งแต่เมื่อไรคะ”
“เกมส์ออนไลน์น่ะ ชั้นพบกับคาสึโตะในเกมส์ออนไลน์ พวกเราสร้างสายสัมพันธ์อันบริสุทธิ์ในนั้นค่ะ”
“เกมส์ออนไลน์ หมายถึงเกมส์ทุ่งสีนิลเหรอคะ”
“ใช่แล้ว ริริสุเล่นด้วยเหรอ”
“..อืม โดนเพ่ชายสุดหื่นชวนให้เล่นค่ะ”
เวรเอ้ย โดนน้องพูดสุดหื่นแบบหน้าชื่นตาบาน ก็เล่นเอาช็อคเหมือนกันนะเนี่ย
ส่วนรินกะตอบด้วยน้ำเสียงอบอุ่นสั้นแค่ “นั่นสินะคะ ฮะฮะ”
…เอิ่ม ปฏิเสธให้ผมชื่นใจสักนิดก็ได้นะครับรินกะ
“…คุณรินกะคะ จะเลือกคบใครเป็นแฟนทั้งทีน่าจะใช้หัวคิดพิจารณาให้มากกว่านี้สักนิดนะคะ”
โห ยัยริริสุนี่ก็ไม่เลิกกระทืบกุทางวาจาเลยนะโว้ย แต่ว่าก็เข้าใจความรู้สึกน้องแหละ ไอดอลสุดฮอตกับเกมเมอร์สุดกาก สองอย่างนี่มันคนละโลก ไม่เหมาะสมกันเลยสักนิดเดียว
“ริริสุ คาสึโตะเป็นผู้ชายที่วิเศษมากๆเลยนะคะ แล้วก็ชั้นไม่ได้คบกับเขาเป็นแฟนนะคะ พวกเราเป็นสามีภรรยา……อ๊ะ”
อ้าวเฮ้ย พูดจาเพลินๆ รินกะดันเผลอหลุดปากความลับเรื่องสามีภรรยาออกไปซะงั้น
ส่วนริริสุ พอฟังคำว่าสามีภรรยา เท่านั้นแหละ เธอผละออกจากหน้าอกรินกะ หันมาสบตาเขม็ง
“ไม่ได้คบเป็นแฟน?…เป็นสามีภรรยา?…สามีภรรยาที่ว่าหมายความว่าไงคะ”
“เอ่อคือว่า…”
“มีเรื่องอะไรปิดบังหนูอยู่ใช่มั้ยคะ”
รินกะเจอสายตาที่จ้องของริริสุเล่นเอาหน้าเสีย สุดท้ายเธอเลยหันมามองผมด้วยสายตาขอความช่วยเหลือแทน ให้มันได้งี้เด้ ไม่น่าหลุดปากเลยนะเจ๊
ปัญหาคือ ความสัมพันธ์ของผมกับริสตอนนี้คือครอบครัว และจากที่อยู่ด้วยกัน ผมนึกภาพไม่ออกเลยว่า ริริสุจะสนับสนุนผมเรื่องสามีภรรยาที่รู้จักกันในเกมแล้วมาแต่งงานกันในชีวิตจริง
“….คุณรินกะ?”
“ขอโทษนะคาสึโตะ ไหนๆมาถึงจุดนี้แล้วก็คงต้องบอกน้องแล้วล่ะเพราะชั้นไม่อยากโกหกเพื่อนร่วมวงนะ”
“เอ๋”
“ริริสุ ที่จริงแล้ว ชั้นกับคาสึโตะเป็นสามีภรรยากันค่ะ”
รินกะกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่นจริงจัง เป็นการบอกชัดว่า สิ่งที่พุดตะกี้ไม่ใช่เรื่องโกหก ส่วนริริสุก็ทำปากพะงาบๆเป็นปลาทองด้วยความตกใจกับเรื่องที่ได้ยินเมื่อครู่ รินกะกล่าวสำทับย้ำไปอีกรอบว่า
“ชั้นเป็นภรรยาของคาสึโตะค่ะ”
“เอ๋?……เอ๋?”
รินกะกล่าวย้ำเข้าไปอีก
“ชั้นกับคาสึโตะแต่งงานกันเรียบร้อยแล้วค่ะ พวกเราผูกสัมพันธ์กันด้วยดวงวิญญาณและจะไม่มีวันพรากจากกันชั่วกาลนานค่ะ”
“เอ๋..เอ๊ะ…เอ่อ”
ริริสุเจอคำพูดรินกะเล่นเอาอึกอักระล่ำระลักไม่เป็นภาษา ดูเหมือนว่าความจริงที่ได้ยินจะทำเอาเธอเสียความสามารถในการพูดจาไปเลย ก่อนที่สักพักเธอจะตะโกนเสียงหลงว่า
“ห๊าาาาาาาาาา”
****
จบ Netoge no Yome ga Ninki Idol datta เล่ม 3 ch18 เน็ตเกมเมอร์กับสองไอดอลสุดฮอตและนางฟ้าตัวน้อย
แปลจัดหนักไปชั่วโมงครึ่ง น่าจะถูกใจไม่มากก็น้อยนะครับ
รอตอนใหม่ได้ก็อ่านที่นี่พรุ่งนี้นะครับ แต่ถ้าทนไม่ไหว จัดไปได้ที่เพจ คลิกตรงนี้เลยจ้า kurakon
