ดูจากรีแอคชั่นก็ไม่น่าแปลกใจนักหรอก เพราะผมจำบทสนทนาที่คุยกับริสุสุได้ว่า เธอนี่ล่ะที่เป็นคนฟันธงเองว่า ยังไงรินกะก็ไม่มีทางมีแฟนแน่ สุรปเจอความจริงตอกหน้าว่ามีผัวแล้ว แถมผัวยังเป็นแค่ผมอีก ไม่ช็อคให้มันรู้ไป
“ส..สามีภรรยา?..หมายความว่า..ทั้งสองคนเคยผ่านอะไรๆมาด้วยกัน”
“ใช่แล้ว ชั้นกับคาสึโตะไม่ใช่คนที่สามารถพูดได้เต็มปากเต็มคำว่าเป็นคนดีได้อีกต่อไป”
ริสตะลึงกับข้อมูลจนตัวสั่น ส่วนรินกะหน้าแดงต้องเอามือแตะหน้าแก้เขิน
“..ร…คุณ..รินกะ…กับเพ่..ชาย…ทำเรื่องอย่างว่าแล้ว?”
“อ๊ะ ยังไม่เลยเถิดไปถึงขั้นนั้นนะ”
นี่ก็เป็นความจริง ผมจูบรินกะในฐานะคนรักสองครั้งเองมั้ง
“งั้นแสดงว่า..เพ่ชาย…เคยขย้ำ..หน้าอกคู่นั้น..มาแล้ว?”
“ยังไม่ได้ทำ ทุกกิจกรรมที่ล่วงล้ำเกินในร่มผ้า ยังไม่เคยทำทั้งนั้น”
“…ทำลูกกันแล้ว?”
“หนักกว่าเก่าอีกเฟ้ย คบกันแต่ยังไม่ทำโว้ย”
“ยังไม่ทำก็จริงแต่ว่าถ้าเป็นเรื่องตั้งชื่อลูกของเราสองคน อันนี้มีคิดไว้เยอะเลย ไม่ว่าลูกของเราจะเป็นชายหรือหญิง คิดมาน่าจะราวๆ100ชื่อได้แล้วค่ะ”
รินกะกล่าวด้วยน้ำเสียงภาคภูมิใจ
เธอก็คิดซะเวอร์วังมาก 100กว่าชื่อเลยเหรอวะ
“..พิธีแต่งงานจัดที่ไหนคะ”
“ในเกมส์ออนไลน์ค่ะ เพราะว่าอายุจริงของพวกเรายังไม่ถึงเกณฑ์ที่จะแต่งงานได้ในโลกความจริง เลยต้องไปจัดพิธิแต่งงานในเกมส์ก่อนค่ะไ
“เอ๋ ถ้างัั้นสรุปว่า ที่คุณรินกะบอกว่าเป็นสามีภรรยา หมายถึงเป็นสามีภรรยาแค่ในเกมส์เหรอคะ”
“เปล่าค่ะ ถึงจะแต่งแค่ในเกมส์ แต่ความหมายมันคือการแต่งงานเป็นสามีภรรยาในโลกความจริงด้วยค่ะ”
“…..เมื่อกี้ชั้นหูฝาดหรือว่าชั้นเข้าใจอะไรผิดรึเปล่าคะ หรือชั้นต้องไปหาหมอแผนกหูตาคอจมูกเพราะอวัยวะชั้นผิดเพี้ยน”
“สบายใจได้ริสุสุ สิ่งที่เธอได้ยินน่ะ ไม่ได้ฟังเพี้ยนหรอก”
ริสุสุที่ตอนนี้กำลังจับหูตัวเอง หันมามองผมพูดตะกี้
ไม่แปลกแหละ คูลไอดอลที่ตัวเองเคารพนับถือ จู่ๆพูดจากลายเป็นสาวคลั่งรักเพี้ยนๆ เธอต้องไม่มีวันนึกฝันแน่ว่าคนแบบรินกะจะพูดจาแนวนี้ให้ได้ยิน
“คุณรินกะคะ อยากให้คุณหยุดเล่นมุกได้แล้วนะคะ”
“ไม่ได้มุกนะคะ นี่จริงจังค่ะ”
“…..”
รินกะกล่าวตอบกลับโดยไม่มีความลังเลในน้ำเสียงสักนิด เล่นเอาริสุสุไม่รู้จะพุดอะไรต่อเลย
“….คุณรินกะเปลี่ยนไปมากนะคะ”
“ชั้นคิดว่าถ้าเป็นริสุสุจะเข้าใจสถานการณ์ของชั้นค่ะ เพราะว่านานะเองก็เข้าใจแล้วเหมือนกัน”
“คุณนานะเองก็รู้เรื่องนี้แล้วเหรอคะ”
“อืม ตอนนี้คนที่รู้เรื่องความสัมพันธ์ของชั้นกับคาสึโตะ มีแค่นานะกับริสุสุค่ะ ส่วนสมาชิกในวงคนอื่นว่าจะอธิบายทีหลัง”
ริริสุเอามือกุมหัว ส่งเสียงครางอืมๆๆๆๆ ด้วยน้ำเสียงว่ากุปวดหัวเหลือเกิน
ผมเข้าใจฟีล มันต้องแบบนี้แหละ รีแอคชั่นคนปกติทั่วไป เจอรินกะพูดแนวนี้เข้าไป กุมกบาลทุกคน
“…แต่งงานในเกมส์ออนไลน์…อย่าบอกนะว่า ยัยผู้หญิงอันตรายที่ชื่อรินที่เจอในเกมส์ออนไลน์ คนนั้นคือคุณรินกะเหรอคะ”
“ตัวอันตราย?เห็นชั้นดูแย่ขนาดนั้นเลยเหรอคะ”
“ครอบครัวที่สร้างจากเกมส์ออนไลน์งั้นเหรอ แล้วทางเพ่ชายคิดยังไงกับเรื่องนี้”
“ก็ดีนะ..”
“แต่ว่า ความคิดของคุณรินกะในโลกความจริง ตรงนี้ชั้นไม่มีปัญหา แต่ว่าความคิดของรินในโลกออนไลน์มันคนละเรื่องเลยนะคะ”
“ไม่ต้องห่วง ทุกคนเป็นเหมือนกันหมดแหละ”
ริริสุทำท่าจะพูดบางอย่างกับรินกะแต่ตัดสินใจกลืนคำพูดลงไป เธอทำปากพะงาบๆบ่นพึมพำพักหนึ่ง ก่อนท่าทีจะเปลี่ยนไปจริงจังและหันไปเผชิญหน้ากับรินกะอีกครั้ง
“…คุณรินกะคะ ชั้นน่ะ นับถือในตัวคุณรินกะค่ะ”
“ชั้นเองก็เหมือนกันค่ะ ชั้นชอบสไตล์ที่เป็นตัวตนของริสุสุที่ถึงแม้จะโดนคนวิพากวิจารณ์หนักหน่วงแค่ไหนก้ยังมุ่งมั่นต่อได้ค่ะ”
“ชั้นชอบในความเยือกเย็นและความอ่อนโยนของคุณรินกะนะคะ คุณพยายามอย่างหนักเป็นอันดับหนึ่งเหนือใคร และเป็นตัวอย่างผู้นำให้ทุกคนเดินตามรอย ออร่าที่แผ่ออกมาภายนอกดูจะเต็มไปด้วยความเข้มงวดให้คนอื่นเห็น แต่ก็แฝงความรักไว้ข้างใน ชั้นน่ะ ชอบคุณรินกะตรงส่วนนี้มากๆเลย “
“ริริสุก็พูดเกินไป..”
“แต่ว่า…เรื่องในครั้งนี้มัน…”
รินกะยื่นมือวางบนหัวไหล่ริสุสุที่มีสีหน้ากังวลใจ เธอกล่าวด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า
“นั่นสินะคะ จู่ๆก็พาสามีภรรยามาแนะนำตัว เป็นใครก็ลำบากใจทั้งนั้นแหละ ชั้นขอโทษด้วยนะคะ”
…มันจะใช่เหรอฟะ สิ่งที่ริริสุกังวลใจไม่น่าเป็นเรื่องนั้นแต่เป็นเรื่องทีว่าแต่งงานในเกมส์ออนไลน์เท่ากับเป็นสามีภรรยาในโลกความจริงมากกว่านะ
****
จบ Netoge no Yome ga Ninki Idol datta เล่ม 3 ch18-2 เน็ตเกมเมอร์กับสองไอดอลสุดฮอตและนางฟ้าตัวน้อย
แปลจัดหนักไปชั่วโมงครึ่ง น่าจะถูกใจไม่มากก็น้อยนะครับ
รอตอนใหม่ได้ก็อ่านที่นี่พรุ่งนี้นะครับ แต่ถ้าทนไม่ไหว จัดไปได้ที่เพจ คลิกตรงนี้เลยจ้า kurakon
![ร้ายนักนะ…รักของมาเฟีย!! [Yaoi , Boy’s love]](https://novel00.net/wp-content/uploads/2022/01/637603610500335922-story-193x278-1.jpg "ร้ายนักนะ…รักของมาเฟีย!! [Yaoi , Boy’s love]")
