(wnแปล)Shimotsuki-san wa mobu ga suki – ตอนที่ 65

แมรี่ ปาร์คเกอร์

เธอมีชื่อแบบนั้น เพราะดูเหมือนจะเป็นนักเรียนที่มาจากอเมริกา

เธอเล่าว่า เพราะชอบวัฒนธรรมญี่ปุ่น ตั้งแต่เด็กก็เลยมาเที่ยวญี่ปุ่นบ่อยๆ

 

เพราะอย่างงั้น จึงได้คล่องภาษาญี่ปุ่นด้วย เธอชอบดูอนิเมะมาตั้งแต่เด็กและไปถึงระดับมาสเตอร์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ผมสีทองตาสีฟ้า เส้นผมมีความหยักโศกให้ความรู้สึกเป็นสาวงามสไตล์ตะวันตกและยังมีบุคลิกที่ร่าเริงอีกด้วย ซึ่งหาพบได้ยากจากคนญี่ปุ่น

 

เธอที่ปล่อยบรรยากาศที่ไม่ธรรมดาออกมา ไม่ว่ามองอย่างไง ก็ไม่ได้ให้ความรู้สึกว่เป็นตัวรองหรือตัวประกอบเลย

 

เธออาจจะเป็นตัวละครเสริม ที่ถูกเพิ่มมาให้เป็นตัวหลักก็ได้

ผมตีจินตนาการไว้แบบนั้น และก็ถูกเผงเลย

 

“หืーม นายชื่อว่าเรียวมะสินะ? เมื่อเช้า แต่งกิ้วนะ♪ เพราะแบบนั้น ถึงจบลงโดยไม่ต้องเสียครอบครัวไป อืม ถึงจะเป็นหมา แต่เพราะอยู่ตรงกีนมาตลอดก็เหมือนครอบครัวล่ะนะ!”

 

เป็นตอนหลังจากแนะนำตัวเสร็จทันที

ที่นั่งของแมรี่ซังที่จริงควรจะเป็นที่นั่งว่างหลังห้อง แต่เธอปรารถนาที่จะนั่งข้างริวซากิ

 

ที่นั่งกลางห้องของริวซากินั้น ถูกรายร้อมไปด้วยฮาเร็มของเขาอยู่

อาจารย์ซุซุกิก็ให้ความสำคัญกับนักเรียนที่ย้ายมาใหม่มากกว่า ก็เลยขอร้องใครสักคนในฮาเร็ม

 

แน่นอนว่า สมาชืกฮาเร็มนั้นไม่มีใครคิดจะไปไหนทั้งนั้น……จากนั้นผู้โชคร้ายที่ตกเป็นเหยื่อก็คือหญิงสาวที่มีผมสีเดียวกับเธอ

 

“เอาอย่างไงดีน้าー?อะ จริงด้วยสิ สาวน้อยผมทองตรงนั้นน่ะ ยกที่นั่งให้ฉันหน่อยนะ คาแรคเตอร์ของเธอมันหลอกลวงน่ะ อาจจะมีปัญหาก็ได้”

 

“….หา?”

 

ผู้หญิงที่ย้อมผมเป็นสีทองนั้น ก็คืออาซากุระคิรารินั่นเอง อดีตเพื่อนของผมอย่างเธอนั้น ดูจะไม่พอใจกับคำพูดของแมรี่ซัง

 

“ทำไมต้องเป็นเราด้วย?”

 

“ก็เพราะ ตาของเรียวมะจะเสียเอา! อีกอย่าง ถ้าเป็นคนญี่ปุ่นก็ต้องผมสีดำแท้ๆ ถ้าฝืนย้อมไป สีทองมันก็ไม่เหมาะกับเธอหรอกนะ”

 

“หะ หา!? ทำไมเจอกันครั้งแรกแล้วเธอถึงต้องพูดแบบนั้นออกมาด้วยล่ะ”

 

คำพูดของคิราริก็มีเหตุผล

แต่ว่า แมรี่ซังก็คงไม่ได้จะคิดร้ายอะไรล่ะมั้ง เธอยิ้มอย่างสดใส ระหว่างล้อเลียนคิราริ

 

“นิฮิฮิ โมโหซะแล้ว? น่าน่า ใจเย็นๆด้วยนะขอร้าบ~”

 

…..น้ำเสียงดูไม่ค่อยเข้าที่ คงเพราะด้นสดมา ถึงคาแรคเตอร์จะดูไม่ค่อยเข้าที่เข้าทาง แต่เธอที่มาในฐานะนางเอกคนใหม่ คงจะต้องถูกพระเอกต้อนรับเป็นอย่างดี

 

“คิราริ ใจเย็นๆก่อน เธอเพิ่งจะย้ายมา แมรี่คงกลุ้มใจอยู่แน่นอน……โทษนะ เธอช่วยยกที่ให้เธอได้มั้ย?”

 

แสดง’ความใจดี’ที่เป็นสกิลติดตัวของพระเอก ที่ใครก็ไม่มีทั้งนั้น

แต่ว่าเรื่องนั้น การที่ไม่เอาใจใส่คนที่อยู่ข้างกันมาตลอดนับว่าเป็นสิ่งที่น่าหดหู่มาก

 

คิราริทำหน้าที่ดูเหมือนช็อคอย่างหนัก

 

“อึก…..ริวคุง แบบนั้นดีแล้วหรอ? ผู้หญิงคนนั้นดีกว่าเรางั้นหรอ? งะ งั้นก็ได้……ริวคุงน่ะไม่รู้ด้วยแล้ว”

 

คิราริลุกยืนขึ้น และหันหน้าหนีเหมือนว่าเธองอน เธอขนข้าวของของตัวเองด้วยความฉุน และไปที่ที่แมรี่ซังควรจะนั่ง

 

…..ดูเหมือนว่า ลำดับขั้นของนางเอกจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย

 

“สาวน้อยขี้โมโห แต้งกิ้วค่ーา♪ แต่ว่านะ ถ้าโกรธมาก ใบหน้าที่น่ารักจะเสียของเอาน้าー!”

 

แล้วใครล่ะที่ทำให้เธอโกรธ

จะว่าไงดี…….เป็นผู้หญิงที่มีคาแรคเตอร์ที่สุดจัดมากๆ

 

เพื่อที่จะได้อยู่ข้างริวซากิ เธอก็สามารถคิดทำอะไรอย่างอิสระได้สุดขั้วไปเลย

 

ตัวละครที่มีคาแรคเตอร์ใหม่แบบนี้ แน่นอนว่ามีผลกับเรื่องราว

 

ถ้าเป็นเรื่องราวเป็นไปปกติ ผมก็คงจะได้แสดงพลังในฐานะตัวร้ายออกมาได้เต็มที่เลยล่ะมั้ง

แต่ว่า เลิฟคอมเมดี้ของริวซากิตอนนี้มันกำลังออกนอกลู่นอกทางอยู่

ดังนั้น แมรี่ซังที่ดูมีเล่ห์เหลี่ยมนั้น…..รู้สึกเหมือนว่าเธอได้รับตำแหน่งมาเพื่อนำเรื่องราวกลับเข้าลู่เข้าทาง

 

หลักฐานนั้นก็ ริวซากิที่มีสีหน้ามืดมนมาตลอดนั้น เริ่มสดใสขึ้นมานิดหน่อยแล้ว

 

“แมรี่ โทษทีนะ คิราริเห็นเป็นแบบนั้นแต่ก็ใจดี ใช้เวลาซักหน่อยเดี๋ยวเธอก็เปิดใจให้”

 

หมอนั่นกำลังจดจ่อกับนางเอกใหม่ แบบไม่แยแสนางเอกรอง

 

“จากนี้ไปฝากตัวด้วยนะ? ถ้ามีปัญหาตรงไหน พูดมาได้เลยไม่ต้องเกรงใจ จะช่วยแมรี่เอง”

 

ริวซากิยื่นมือออกไปและยิ้มอย่างอบอุ่น

แมรี่ยิ้มกว้างให้เขา…..และจู่ๆก็เข้าไปกอดสุดกำลัง

 

“เดี๋ยว แมรี่!?”

 

ริวซากิตกใจ แต่เธอก็ไม่ได้ฟังที่พูดและจุ๊บไปที่แก้ม

จากนั้น เธอก็ยิ้มอีกครั้งด้วยใบหน้าที่แดงเล็กน้อย

 

“นิฮิฮิ~ นี่เป็นการทักทายแบบตะวันตกน้าー สไตล์ญี่ปุ่นก็ดีอยู่หรอก แต่ฉันชอบแบบนี้มากกว่าจริงๆนั่นแหละ!”

 

….อุหวา แข็งแกร่งมาก

พอมองเธอ ผมก็แทบจะกุมขมับ

 

ตัวละครใหม่แบบนั้น แถมยังมีแนวโน้มไปในทางที่สุดจัดเอาเรื่องอยู่ด้วย

มันเหมือนกับ เธอสามารถเอาที่นั่งตำแหน่งนางเอกหลักไปกินได้ในพริบตาเลย…..รู้สึกได้ถึงบุคลิกที่สุดจี๊ดแบบนั้น

 

เป็นเพราะแมรี่ซัง ทำให้เรื่องราวของริวซากิเรียวมะกลับมาเคลื่อนไหวอีกครั้ง

เฮ่อ……ช่วยปล่อยผมไปเถอะ

(wnแปล)Shimotsuki-san wa mobu ga suki

(wnแปล)Shimotsuki-san wa mobu ga suki

Status: Ongoing
อ่านนิยายเรื่อง (wnแปล)Shimotsuki-san wa mobu ga sukiผมนั้น ก่อนที่จะขึ้นชั้นมัธยมปลาย ไม่เคยคิดเลยว่าตนเองเป็นตัวประกอบ ไม่สิ ผมคิดว่าตัวเองคือสิ่งมีชีวิตที่ถูกเรียกว่า’ตัวเอก’ด้วยซ้ำ แต่ทว่า ตั้งแต่ที่ขึ้นชั้นมัธยมปลายและได้พบกับหมอนั่น ผมก็รู้ตัวทันทีว่าผมเป็นเพียงแค่ตัวประกอบ

Comment

Options

not work with dark mode
Reset