(wnแปล)Shimotsuki-san wa mobu ga suki – ตอนที่ 68

“เอ่อ…..ให้เข้าไปได้รึยัง?”

ถ้ายังเป็นแบบนี้ รู้สึกว่าคงได้ทะเลาะกันไม่เลิก เลยบังคับหยุดบทสนทนามันซะเลย

“ชิโฮะ ช่วยไปต่อที่ห้องนั่งเล่นที”

“ฟุฟุฟุ จริงด้วยนะ มีน้องสาวน่ารักเกินไปเลยเผลอแกล้งไปเลย♪ จนถึงเมื่อกี้เธอมีสีหน้าไม่สู้ดีเลย รีแอคขั่นเองก็น้อยด้วย แต่พอโคทาโร่คุงกลับมาก็ดูเหมือนจะร่าเริ่งขึ้นมา ดีจังเลยนะ”

“มะ ไม่ใช่นะ……ไม่ใช่แบบนั้นซักหน่อย อาสึสะก็ทำแบบนั้นกับชิโมสึกิซังตลอดนั่นแหละ”

“เรียกว่า’พี่สาว’สิ? ไม่ใช่ชิโมสึกิซังนะ”

….หรือว่าบางที ชิโฮะอาจจะพยายามให้กำลังใจอาสึสะอยู่

อาสึสะดูหดหู่อย่างมาก ตั้งแต่เหตุการณ์ริวซากิ ทั้งไม่ร่าเริง และทุกวันก็เอาแต่เหม่อลอย แต่ว่าตั้งแต่ที่ได้คุยกับชิโฮะ สีหน้าเธอก็ดูสดใสขึ้นมาบ้าง

“อูว…….ไม่สนแล้ว”

สุดท้ายอาสึสะก็ไม่ได้พูดอะไรกลับมา และหนีไปที่ห้องนั่งเล่น ฟู่ว…..ในที่สุดก็ได้รองเท้าซักที

ผมกับชิโฮะตามอาสึสะไปห้องนั่งเล่น

“โคทาโร่คุง ขอบคุณที่เหน็ดเหนื่อยนะ เพิ่งจะหมดปิดเทอมแท้ๆ แต่ก็ไปโรงเรียนได้ด้วยสินะ……อืม เก่งมากเก่งมาก ทั้งๆที่ฉันลืมไปแล้วแท้ๆว่ามีโรงเรียนอยู่ด้วย โคทาโร่คุงนี่ตั้งใจมากเลย”

“…..ถ้าจะให้พูด คิดว่าชิโฮะไม่มีระเบียบมากกว่าน้า”

ผมแค่ทำตัวปกติเฉยๆเองนะ อย่าได้ตีค่าผมสูงอย่างนั้นเลย

สาวบ๊องนี่ ไม่ว่าที่ไหนเมื่อไรก็บ๊องเสมอเลย ให้บรรยากาศว่าเป็นคนมารยาทดีและหัวดีแท้ๆ…..ทำไมถึง บ้า…..ได้แบบนี้ ไม่ใช่หรอ คงเป็นแบบนั้นนิดหน่อยละมั้ง

แต่ว่า ตรงจุดนั้นก็เป็นเสน่ห์ของชิโฮะด้วยเหมือนกัน

ตรงจุดที่บ๊องก็เป็นเสน่ห์ดึงดูดーーเอาเป็นแบบนั้นละกัน

“แล้วก็ โอนี่จัง ขนมล่ะ? ซื้อมาด้วยหรือป่าว?”

พอมาถึงห้องนั่งเล่น อาสึสะที่นั่งโซฟาอยู่ยื่นมืออกมาข้างนึงถามหาขนม พักนี้เธออยากของหวานอย่างมากเลย ถึงจะเป็นวิธีคลายเครียดก็เถอะ อืม…….แต่เพราะมันไม่ดีต่อร่างกาย ก็อยากจะให้พอเหมาะพอควร

“ก็ซื้อมาอยู่นะ”

“ว้าーย ขอบคุณนะ…….เดี๋ยวสิ เอ๋~ ทำไมถึงเป็นพวกหมึกแห้งกับสาหร่ายอบล่ะ หนูไม่ได้ดื่มเหล้าซักหน่อย ไม่ได้อยากได้กับแกล้มนะ”

“…..เธอจะกินขนมเยอะไปแล้วนะ ถ้าหิวก็กินข้าวซะบ้างสิ”

“มู่ว…….เถียงไม่ออกเลย”

อาสึสะเหมือนพูดอะไรซักอย่างขณะที่กัดปลาหมึกแห้ง ดูเหมือนสัตว์ตัวน้อยกำลังแทะผลไม้เลย

ーส่วนชิโฮะที่กำลังดูการพูดคุยระหว่างพี่น้องนั้น อยู่ดีก็เข้ามาจับมือผมแน่น

ส่วนแก้มของเธอก็พองโตเหมือปลาปักเป้าตัวใหญ่

“ห้ามนอกใจนะ!”

“……แบบนี้ก็ไม่ผ่านหรอ”

ก็แค่ ซื้อของเข้าบ้านเอง บทสนทนาก็คิดว่าเป็นการคุยกันธรรมดาๆของพี่น้องนะ แต่ดูเหมือนจะถูกจัดอยู่ในประเภทของการนอกใจในมุมมองของชิโฮะด้วย

“จะว่าไป อาสึเนียนขี้โกง…….ใช้งานโอนี่จังแบบนั้น จะให้ฉันเห็นว่าสิทธิพิเศษของน้องสาวมันอยู่เหนือกว่าหรอ ฉะ ฉันเองก็ สั่งให้โคทาโร่คุงมาเลียขาฉันได้เหมือนกันนะถ้าคิดจะทำ!”

“ทะ ทำไมถึงต้องแข่งกันด้วยล่ะ? โอนี่จัง คนคนนี้แสดงความเป็นคู่ปรับกับอาสึสะชัดเจนเลยนะ!?”

“นั่นไง! ดูสิดูสิดูสิดูสิ! พึ่งพาโอนี่จังทันทีอีกแล้ว! ขี้โกงจังเลยนะ…….มะ ไม่ยอมแพ้หรอก ตัดสินใจแล้ว โคทาโร่คุง? วันนี้ฉันเป็นน้องสาวของเธอนะ จะให้อาสึเนียนได้เห็นถึงความต่างชั้นเอง”

“ทำไมล่ะ!? ทำไมคนคนนี้ถึงมองอาสึสะเป็นศัตรูเล่า!? โอนี่จังไม่ได้เป็นของอาสึสะซักหน่อย แล้วก็ไม่ได้คิดจะกั๊กไว้คนเดียวด้วยแท้ๆนะ”

……โทษนะ อาสึสะ

ชิโฮะค่อนข้างจะ รักมากไปหน่อยน่ะ อืม……..บางที คิดว่าคงจะมองอาสึสะเป็นคู่ปรับนั่นแหละ

เอาเถอะ แม้แต่ผมเอง ก็คาดไม่ถึงเลยว่าเธอจะดวลเรื่องความต่างชั้นของน้องสาวกับน้องสาวจริงๆแบบนั้น

ถึงจะไม่ค่อยดี แต่ก็ช่วยเอากับเธอซักหน่อยนะ

ถ้าชิโฮะได้สนุกกับความรู้สึกของน้องสาวซักนิด เดี๋ยวเธอก็คงพอใจไปเองแน่ๆ……